-
1 надзирать
надзиратьפִּיקַח, פִּיקֵחַ [לְפַקֵחַ, מְ-, יְ-]; הִשגִיחַ [לְהַשגִיחַ, מַ-, יַ-] עַל* * *להשגיחלהשגיח בבחינה להשתקף על לותר לפקח -
2 надзирать
-
3 надзирать
oversee глагол: -
4 надзирать
165b Г несов. за кем-чем, над кем-чем, без доп. järele vaatama v valvama, jälgima; \надзирать за детьми laste järele vaatama, \надзирать за порядком korra järele valvama -
5 надзирать
1. oversea2. superintend3. supervise4. supervisingСинонимический ряд:наблюдать (глаг.) держать под наблюдением; держать под надзором; доглядывать; досматривать; наблюдать; присматривать; следить -
6 надзирать
-
7 надзирать
несов. за кем-чемкүҙәтеү, күҙәтеп (ҡарап, тикшереп) тороу -
8 надзирать
inspectar\надзирать ор surveliantia. -
9 надзирать
несов. за кем-чем назорат кардан, дидбонӣ (нигаҳбонӣ) кардан; надзирать за порядком ба риояи тартибот назорат кардан -
10 надзирать
1) General subject: inspect, overlook, oversee, patrol, superintend, superintend (за кем-л., чем-л.), supervise2) British English: invigilate (за кем-л.) -
11 надзирать за
General subject: superintend, supervise -
12 надзирать
v1) gener. beaufsichtigen, hüten (за кем-л., за чем-л.), überwachen2) obs. aufsehen (за кем-л., за чем-л.)3) law. Aufsicht führen, Aufsicht haben4) nav. inspizieren -
13 надзирать
нсвvigiar vt -
14 надзирать
nezaret etmek; gözetmek -
15 надзирать
глаг.• baczyć• doglądać• dozorować• kontrolować• nadzorować• pilnować• przeglądać* * *dozorować, nadzorować -
16 надзирать
vi+ instr ipf.t. føre tilsyn, holde opsyn, have indseende med ngt; kontrollere, overvåge ngt. -
17 надзирать
-
18 надзирать
(за тв.)oversee* (d.), supervise (d.) -
19 надзирать
надзира́||тьнесов (над кем-л., над чем-л.) ἐπιτηρῶ, ἐπιβλέπω, ἐποπτεύω, ἐπιστατῶ. -
20 надзирать
vgener. pārraudzīt (за кем-чем), uzraudzīt (ko) (за кем-чем)
См. также в других словарях:
НАДЗИРАТЬ — НАДЗИРАТЬ, надзираю, надзираешь, несовер., за кем чем (книжн.). Заниматься наблюдением, присмотром, неся за это ответственность. Надзирать за детьми. Надзирать за работами. Надзирать за порядком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЗИРАТЬ — НАДЗИРАТЬ, надозреть и надозреть над чем, за чем, иметь надзор, присмотр; насматривать, наблюдать, наглядывать. Над ними не надозришь, не усмотришь. За рабочими строго надзирается, за ними смотрят или есть надзор. Надзиранье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
надзирать — следить, досматривать, контролировать, не спускать глаз, не спускать с глаз, держать под надзором, держать под наблюдением, не выпускать из своего взгляда, бдеть, приглядывать, глядеть, смотреть, пасти, доглядывать, шкерить, присматривать,… … Словарь синонимов
НАДЗИРАТЬ — НАДЗИРАТЬ, аю, аешь; несовер., за кем (чем) (книжн.). Наблюдать с целью присмотра, проверки. Н. за воспитанниками. Н. за работами. Н. за порядком. | сущ. надзор, а, муж. Находиться под надзором. Неусыпный н. Прокурорский н. (спец.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
надзирать — за кем чем (устар. что). Надзирать за школьниками. Надзирать за порядком. Сотня людей надзирает за работой [на фабрике] (Чехов). Зачем, Елена, так пугливо, с такой ревнивой быстротой, ты всюду следуешь за мной и надзираешь торопливо мой каждый… … Словарь управления
НАДЗИРАТЬ И НАКАЗЫВАТЬ — ’НАДЗИРАТЬ И НАКАЗЫВАТЬ’ (‘Surveiller et punir’. Paris, 1975) работа Фуко. Подзаголовок книги ‘Рождение тюрьмы’. Начиная книгу с описания публичной казни некоего Дамьена, покушавшегося на Людовика XV (1757), а также воспроизводя распорядок дня… … История Философии: Энциклопедия
Надзирать — несов. неперех. Вести наблюдение, заниматься надзором [надзор I 1.] за кем либо или чем либо, неся за это ответственность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надзирать — надзирать, надзираю, надзираем, надзираешь, надзираете, надзирает, надзирают, надзирая, надзирал, надзирала, надзирало, надзирали, надзирай, надзирайте, надзирающий, надзирающая, надзирающее, надзирающие, надзирающего, надзирающей, надзирающего,… … Формы слов
надзирать — надзир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
надзирать — (I), надзира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
надзирать — Syn: наблюдать, следить, присматривать (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики