Перевод: с польского на русский

с русского на польский

надвинуться

  • 1 nadciągnąć

    nadciągn|ąć
    сов. 1. приблизиться; прибыть;

    \nadciągnąćęły posiłki прибыли подкрепления; \nadciągnąćęły samochody подошли автомашины;

    2. надвинуться; наступить;

    \nadciągnąćęła burza надвинулась гроза; \nadciągnąćęła wiosna наступила (пришла) весна

    * * *
    сов.
    1) прибли́зиться; прибы́ть

    nadciągnęły posiłki — при́были подкрепле́ния

    nadciągnęły samochody — подошли́ автомаши́ны

    2) надви́нуться; наступи́ть

    nadciągnęła burza — надви́нулась гроза́

    nadciągnęła wiosna — наступи́ла (пришла́) весна́

    Słownik polsko-rosyjski > nadciągnąć

  • 2 nadejść

    глаг.
    • добираться
    • достигать
    • доходить
    • заходить
    • исходить
    • наставать
    • походить
    • прибывать
    • прибыть
    • приезжать
    • приехать
    • прийти
    • прилетать
    • прилететь
    • приходить
    • происходить
    * * *
    nad|ejść
    \nadejśćejdę, \nadejśćejdzie, \nadejśćszedł, \nadejśćeszła, \nadejśćeszli сов. 1. подойти; приблизиться;

    \nadejśćszedł pociąg подошёл поезд; \nadejść w porę прийти (подоспеть) вовремя;

    2. надвинуться; наступить;

    \nadejśćeszła burza надвинулась гроза; \nadejśćszedł czas пришло время;

    3. прийти; дойти;
    \nadejśćeszła wiadomość пришло (дошло) известие
    +

    1. przybyć 2. nadciągnąć

    * * *
    nadejdę, nadejdzie, nadszedł, nadeszła, nadeszli сов.
    1) подойти́; прибли́зиться

    nadszedł pociąg — подошёл по́езд

    nadejść w porę — прийти́ (подоспе́ть) во́время

    2) надви́нуться; наступи́ть

    nadeszła burza — надви́нулась гроза́

    nadszedł czas — пришло́ вре́мя

    3) прийти́; дойти́

    nadeszła wiadomość — пришло́ (дошло́) изве́стие

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadejść

  • 3 nasunąć\ się

    nasun|ąć się
    сов. 1. надвинуться;
    2. представиться, подвернуться; 3. прийти в голову; возникнуть;

    \nasunąć\ sięął się pomysł возникла (пришла в голову) идея;

    \nasunąć\ sięęła się wątpliwość возникло сомнение
    +

    1. nadciągnąć 2. nawinąć się, nastręczyć się 3. powstać

    Słownik polsko-rosyjski > nasunąć\ się

См. также в других словарях:

  • надвинуться — понадвинуться, подкраться, приблизиться, напереть, нахлобучиться, подойти, наплыть, собраться, подступить, подъехать, назреть, наползти, налезть, насунуться, напереть, наступить, настать, прийти, подоспеть, приспеть, начаться, придвинуться,… …   Словарь синонимов

  • НАДВИНУТЬСЯ — НАДВИНУТЬСЯ, надвинусь, надвинешься, совер. (к надвигаться). 1. Медленно двигаясь на кого что нибудь, приблизиться. Надвинулись тучи. Надвинулись вражеские войска. || перен. Наступить, приблизиться во времени. Надвинулась старость. «Ночь уже… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДВИНУТЬСЯ — НАДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Сдвинувшись, закрыть, заслонить собой что н. Шапка надвинулась на лоб. 2. Медленно двигаясь, приблизиться. Туча надвинулась. Старость надвинулась (перен.). | несовер. надвигаться, аюсь, аешься. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Надвинуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. надвигаться 2. см. тж. надвигаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надвинуться — надвинуться, надвинусь, надвинемся, надвинешься, надвинетесь, надвинется, надвинутся, надвинулся, надвинулась, надвинулось, надвинулись, надвинься, надвиньтесь, надвинувшийся, надвинувшаяся, надвинувшееся, надвинувшиеся, надвинувшегося,… …   Формы слов

  • надвинуться — исчезнуть отступить …   Словарь антонимов

  • надвинуться — надв инуться, нусь, нется …   Русский орфографический словарь

  • надвинуться — (I), надви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • надвинуться — Syn: наступить, настать, прийти (кн.), подойти, подоспеть (редк.), приспеть (уст.), начаться, подступить, подойти, придвинуться, приблизиться Ant: отойти, отступить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • надвинуться — нусь, нешься; св. на кого что. Сдвинуться, переместиться, заслоняя собой что л. Шляпа надвинулась на ухо. На солнце надвинулось облако. // Приблизиться вплотную, подступить. Н. на бандита. Батальон надвинулся на вражеские окопы. // Приблизиться,… …   Энциклопедический словарь

  • надвинуться — нусь, нешься; св. см. тж. надвигаться а) на кого что Сдвинуться, переместиться, заслоняя собой что л. Шляпа надвинулась на ухо. На солнце надвинулось облако. б) отт. Приблизиться вплотную, подступить. Надви/нуться на бандита …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»