-
1 fatten
-
2 fatten
['fætn]1) Общая лексика: жиреть, откармливать, откармливать на убой, откормить, подкармливать, толстеть, удобрить, удобрять (землю)2) Биология: нагуливаться3) Сельское хозяйство: нагуливать (скот)5) Экономика: откармливать (на убой)6) Макаров: откармливать (скот, птицу) -
3 gain weight
1) Общая лексика: увеличиваться в весе, набирать вес, полнеть, располнеть2) Медицина: поправляться3) Спорт: прибавлять в весе4) Сельское хозяйство: прибавлять в массе5) Рыбоводство: нагуливаться -
4 séta
* * *формы: sétája, séták, sétátпрогу́лка ж* * *[\séta`t, \séta`ja, \séta`k] 1. (sétálás) гулянье, прогулка; (egészségügyi) моцион; прогулка для моциона; лечебная ходьба;\séta közben a patakhoz értünk — гуляя, мы добрели до речки; \séta`t tesz — гулить; прогуливаться/прогуляться, прохаживаться/пройтись; делать/сделать прогулку; egészségügyi \séta`t tesz — гулять для моциона; совершать моцион; rövid \sétat tett — он немножко прошёлся; hosszú \séta`t tesz — нагуливаться/нагуляться;ebéd előtti \séta — предобеденный моцион;
2. (kirándulás vhová, vmilyen céllal) прогулка;\séta a szabadban — прогулка за городállatkerti \séta — прогулка по зоопарку;
-
5 divertirse
1. прил.1) общ. (веселиться) гулять, (повеселиться) погулять, повеселиться, позабавиться, развлечься, рассеять, нагуливаться (развлекаясь; mucho)2) разг. тешить, увеселяться3) устар. (позабавиться) потешиться, (развлекаться) потешаться4) перен. освежить2. гл.общ. веселиться, забавляться, отвлекаться, развлекаться -
6 haber paseado
гл.общ. нагуливаться (mucho) -
7 hartarse de
прил.общ. нагуливаться, наесться (con; чем-л.) -
8 pasear
гл.1) общ. (лошадь) проездить, (совершать прогулку) катать, делать прогулку, катить, на место, нагуливаться, покататься, прогуливать, прогуливаться, прокатиться, повозить (un poco; en un vehìculo, etc.), погулять (un tiempo), прохаживать (водить лошадь), вести гулять, гулять, идти шагом (о лошади) ехать шагом, перевозить с места2) разг. (покатать всех, многих) перекатать (a todos, a muchos), (покатать всех, многих) перекатывать (a todos, a muchos), проваживать (лошадь), разгуливать, раскатывать (muchas veces, con frecuencia), накататься (mucho tiempo en algo) -
9 kimulatja
magát нагуливаться/нагуляться -
10 kisétál
I(vhonnan/vhová) выходить/выйти; о- a házból выйти из дома v. из дому;II\kisétálfa
magát — нагуливаться/нагуляться -
11 kíszórakozza
magát нагуливаться/нагуляться -
12 sétál
[\sétált, \sétáljon, \sétálna]I1. гулить; прогуливаться/прогуляться, прохаживаться/пройтись; (bizonyos ideig) погулять, прогуливать/прогулять; (sokat, eleget) нагуливаться/ нагуляться;\sétált egy kicsit — он немножко прошёлся; két órát v. két óra hosszat \sétál — погулять два часа; egész reggel \sétált — он прогулял всё утро; \sétálni hiv. — звать на прогулку; eleget \sétáltatok, most ideje, hogy hazamenjetek — нагулялись, теперь пора домой; sokan \sétálnak az utcán — на улице много гуляющих;\sétál egyet ( — по)гулять немного;
2. pejor. (henyél, lóg) делать/ сделать прогул;IIfáradtra \sétálja magát — нагуляться до усталости
-
13 prisivaikščioti
|ti (ja, jo)нагуляться; нагуливаться -
14 fatten
1. нагуливаться2. полнеть; жировать
См. также в других словарях:
НАГУЛИВАТЬСЯ — НАГУЛИВАТЬСЯ, нагуливаюсь, нагуливаешься, несовер. 1. несовер. к нагуляться (разг.). 2. страд. к нагуливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нагуливаться — несов. неперех. разг. страд. к гл. нагуливать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагуливаться — наг уливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нагуливаться — (I), нагу/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагуливаться — см. Нагулять и Нагуляться … Энциклопедический словарь
нагуливаться — I см. нагуляться; аюсь, аешься; нсв. II см. нагулять; ается; страд … Словарь многих выражений
НАГУЛИВАТЬ — НАГУЛИВАТЬ, нагулять что, нажить гульбою, погудками, распутством; | откармливать и откармливаться паствою, подножным кормом. Нагулял себе кашель. Гуртовщики нагуливают скот, откармливают путем. У доброго гуртовщика (умеющего на перегоне разводить … Толковый словарь Даля
КАРГАЛИНСКИЕ КУРДЮЧНЫЕ — см. также 4. ОВЦЫ Овцы этой породы мясо сального направления с полугрубой шерстью и хорошо развитым курдюком районированы к разведению в пустынной и полупустынной зонах Центрального и Юго Восточного Казахстана. Работа по созданию этой породы была … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Подсемейство Шпротоподобные, или Обыкновенные сельди (Glupeinae) — Шпротоподобные, или обыкновенные сельди, представляют собой группу важнейших для человека сельдевых рыб, включающую северных морских сельдей, сардин, сардинелл, шпротов, тюлек и другие роды. Сюда входят 12 родов с 40 45 видами.… … Биологическая энциклопедия
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
Семейство Угревые или Пресноводные угри (Anguillidae) — К нему принадлежит обыкновенный или европейский, угорь (Anguilla anguilla) и другие виды того же рода. Это самый важный в экономическом отношении представитель отряда, самый интересный, наиболее широко известный и самый загадочный.… … Биологическая энциклопедия