-
1 нагуливать
[nagúlivat'] v.t. impf. (pf. нагулять - нагуляю, нагуляешь)1)2) (fam.):нагулять ребёнка — (a) rimanere incinta; (b) essere una ragazza madre
-
2 нагуливать
fatten глагол: -
3 нагуливать
нагулять1. ( о скоте) fatten, put* on weight2.:нагулять румянец разг. — put* some colour in one's cheeks (by exercise)
-
4 нагуливать
2) Makarov: lay on (мясо - о скоте) -
5 нагуливать
-
6 нагуливать
несов.; сов. - нагуля́ть1) в соч.нагу́ливать жи́ру — semirmek, tavlamak
нагуля́ть брюшко́ — перен., разг. göbeklenmek
2) разг.нагуля́ть аппети́т — gezmekten iştahı açılmak
-
7 нагуливать
-
8 нагуливать
несов.1) тж. род. п.нагу́ливать жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)
нагу́ливать брюшко́ разг. — ponerse panzudo
нагу́ливать аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)
* * *vrude.expr. (çàáåðåìåñåáü) quedar preñada, parir (sin estar casada) -
9 нагуливать
нагу́ля́ть жи́ру — engraisser vi
нагу́ля́ть брюшко́ — bedonner vi
нагу́ля́ть аппети́т — se donner de l'appétit, se mettre en appétit
-
10 нагуливать
нагу́ля́ть жи́ру — engraisser vi
нагу́ля́ть брюшко́ — bedonner vi
нагу́ля́ть аппети́т — se donner de l'appétit, se mettre en appétit
-
11 нагуливать
-
12 нагуливать
несов.; см. нагулять -
13 нагуливать
нагулять1) (наживать гульбою) нагулювати, нагуляти, вигулювати, вигуляти, (о мног.) понагулювати, повигулювати що, кого, чого. [Дожирувалася з хлопцями, що й дитину нагуляла (Полт.)];2) (приобретать отдыхом) нагулювати, нагуляти, надбавати, надбати, придбавати, придбати, накохувати, накохати, (о мног.) понадбавати и т. п. що, чого. -лял себе пять фунтов за месяц - придбав (накохав) собі п'ять фунтів за місяць;3) (выпасать скот) випасати, випасти, (о мног.) повипасати кого, що. Нагулянный -1) нагуляний, вигуляний, пона[пови]гулюваний;2) нагуляний, надбаний, придбаний, накоханий, понадбаваний и т. п.;3) випасений, повипасаний. -ться -1) (стр. з.) нагулюватися, бути нагулюваним, нагуляним, понагулюваним и т. п.;2) нагулюватися, нагулятися, вигулюватися, вигулятися, (о мног.) понагулюватися, повигулюватися. [От нагулялись і полягали усі спати (Рудч.). Гості добре вигулялись і виголодались (Н.-Лев.). Дівчата понагулювались (Богодух.)];3) (тучнеть) випасатися, випастися, відпасатися, відпастися, нагулювати (накохувати), нагуляти (накохати) сала (сальця). [Худоба в нас на толоці не випасається, а худне (Полт.). Відпасся людським потом (Київщ.). Накохав собі сальця (Звин.)].* * *несов.; сов. - нагул`ятьнагу́лювати, -люю, -люєш, нагуля́ти и мног. понагу́лювати; ( скот) випаса́ти, ви́пасти и мног. повипаса́ти -
14 нагуливать
-
15 нагуливать
-
16 нагуливать
несов. - нагу́ливать, сов. - нагуля́ть1) ( о скоте) fatten, put on weight2) ( приобрести) acquire (d), get (d)нагуля́ть румя́нец разг. — put some colour in one's cheeks (by exercise)
нагу́ливать аппети́т — work up an appetite (by walking)
нагуля́ть брюшко́ — get a potbelly
••нагу́ливать ребёнка разг. неодобр. — become pregnant
-
17 нагуливать
( жир - о скоте) Fett ánsetzen, fett wérden -
18 нагуливать
несов. см. нагулять -
19 нагуливать(ся)
ρ.δ.βλ. нагулять(ся). -
20 нагуливать
несов. см. нагулять
См. также в других словарях:
НАГУЛИВАТЬ — НАГУЛИВАТЬ, нагулять что, нажить гульбою, погудками, распутством; | откармливать и откармливаться паствою, подножным кормом. Нагулял себе кашель. Гуртовщики нагуливают скот, откармливают путем. У доброго гуртовщика (умеющего на перегоне разводить … Толковый словарь Даля
НАГУЛИВАТЬ — НАГУЛИВАТЬ, нагуливаю, нагуливаешь. несовер. к нагулять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагуливать — НАГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагуливать жир — тучнеть, заплывать жиром, жиреть, жирнеть, толстеть, наедать морду, наедать себе морду, прибавлять в весе, поправляться, раздаваться, полнеть, входить в тело, округляться, добреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нагуливать брюхо — НАГУЛИВАТЬ БРЮХО. НАГУЛЯТЬ БРЮХО. Прост. Предосуд. Становиться беременной, вынашивать ребёнка, не состоя в законном браке. Потом разговоры стихли… Об Ирине он услышал только осенью. Растрёпанная женщина на остановке у магазина громко рассказывала … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нагуливать — несов. перех. разг. 1. Приобретать тучность в результате хорошей кормежки; увеличивать вес (о животных). 2. Приобретать полноту вследствие сытой, спокойной жизни (о человеке). 3. Получать, приобретать что либо, гуляя. 4. перен. Беременеть вне… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагуливать — наг уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагуливать — (I), нагу/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагуливать — см. Нагулять … Энциклопедический словарь
нагуливать — см. нагулять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
нагуливать(ся) — на/гул/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь