-
1 нагружать
-
2 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)cargar un guiso de especias — положить слишком много пряностей в блюдо6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)cargar la responsabilidad sobre uno — перекладывать ответственность на кого-либо10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)16) Куба покрывать ( о жеребце)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)19) брать ( подтягивать) на гитовы ( паруса)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)3) падать ( на кого-либо)cargar con la culpa — брать на себя вину7) ( con) запасаться ( чем-либо)10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
3 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)11) карт. покрывать, бить12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)17) Перу, Чили нападать (о собаке, быке и т.п.)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)2) ( sobre) тяготеть (над кем-либо, чем-либо)3) падать ( на кого-либо)5) (тж cargarse) отвечать ( за что-либо); нести на себе бремя ( чего-либо)6) ( con) уносить (забирать, брать) с собой8) (тж cargarse) склоняться, наклоняться, крениться10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)12) (contra, sobre) нападать, атаковать ( о войске); разгонять (демонстрацию и т.п.)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
4 ajuncar
-
5 atarear
-
6 embalumar
vtнагружать, перегружать; загромождать ( чем-либо) -
7 emburrar
-
8 lastrar
vt1) нагружать балластом ( судно)2) наполнять ( заполнять) чем-либо ( для устойчивости)3) (категорически) утверждать ( что-либо) -
9 lastre
I m II m1) балластhacer lastre мор. — нагружать балластом2) перен. препятствие, преграда3) самообладание, хладнокровиеle falta lastre todavía — ему пока недостаёт хладнокровия5) Чили прост. балласт ( груз) -
10 recargar
vt2) догружать3) ( тж vr) переполнять(ся), перегружать(ся)4) перегружать, перенасыщать (деталями, украшениями и т.п.)5) предъявлять новое обвинение6) юр. увеличивать тяжесть наказания7) начислять пеню ( на что-либо)8) (de) перегружать, обременять, отягощать ( чем-либо) -
11 requintar
1. vt1) снова набавлять цену ( на аукционе)2) превышать, превосходить5) Гонд. приниматься ( за какое-либо дело)6) Перу оскорблять, поносить2. vi П.-Р.(a) быть похожим ( на кого-либо), пойти ( в кого-либо) -
12 sobrecargar
-
13 cargar
1) грузить, нагружать; загружать3) обременять, отягощать (напр. налогами) -
14 recargar
1) перегружать2) вновь нагружать; догружать3) начислять пеню; начислять дополнительные сборы4) обременять, отягощать -
15 empeñar
1) отдавать в залог;2) ручаться;3) закладывать;4) вынуждать; принуждать; заставлять;5) делать кого-либо посредником;6) нагружать делами, заданиями* * *обременять ипотечным залогом, закладывать, отдавать в залог; обязывать -
16 abarrotar
1. сущ. 2. гл.1) общ. (загромоздить чем-л.) завалить (de), (заполнить в большом количестве) набить, укреплять железными брусьями, забивать (лавку товарами и т. п.), завалить что чем (доверху, до отказа), загрузить, заполнить, набить битком что (чем), наполнить, заполнять, укреплять железными балками2) мор. нагружать судно, используя все закоулки, заполнять трюм мелкими тюками3) тех. загружать, крепить брусьями4) Куб. монополизировать (товары)5) Чили. снабжать -
17 ajobar
гл.общ. нагружать, нести (на спине или в руках) -
18 ajuncar
гл.мор. нагружать балластом -
19 ajunquillar
гл. -
20 cargar
гл.1) общ. (на судно, на поезд и т. п.) погрузить, (оружие, аппарат и т. п.) зарядить, (переложить обязанности и т. п.) сложить, (принимать груз) грузиться,навьючить, атаковать, забить, загрузить, навьючивать, надоедать, отгружать, отгрузить, убрать паруса, ложиться тяжестью (sobre), вьючить (груз), налагать (нагрузить), наложить (нагрузить), атаковать (о штыковой и кавалерийской атаке), подтягивать на гитовы (паруса),
взвалить (тж. перен.),
нагрузить (тж. перен.), взваливать (тж. перен.), нагружать (тж. перен.), грузить, заряжать, налагать обязанности, нападать, обвинять, обременять, утомлять
2) мор. брать на гитовы3) разг. (нести трудные обязанности и т. п.) тянуть (con), (перекладывать - ответственность и т. п.) сваливать свалить (sobre), погрешить, связаться (con), навалить (con esfuerzo), сгружать (en), сгрузить (en)4) перен. (обличать) громить (contra)5) тех. вводить информацию (в запоминающее устройство), наполнять (напр., каучук)6) карт. перекрывать, перекрыть, покрывать, покрыть7) экон. загружать, отягощать (напр. налогами)8) вульг. (ложно обвинить) пришивать (sobre), (ложно обвинить) пришить (sobre), упереть, упирать10) прост. навьючиваться11) Арг. издеваться, иметь при себе
См. также в других словарях:
нагружать — См. обременять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагружать грузить, обременять, отягощать, навьючивать, наваливать. Ant. отгружать, ослаблять, снимать … Словарь синонимов
НАГРУЖАТЬ — НАГРУЖАТЬ, нагрузить что, товар на воз, лодку товаром; наполнять грузом, кладью; накладывать, наваливать для отправки; более употр. о судах. ся, быть нагружаему; | нагрузить себя, навьючиться, набить карманы, пазуху; | переполнить себя пищей,… … Толковый словарь Даля
НАГРУЖАТЬ — НАГРУЖАТЬ, нагружаю, нагружаешь. несовер. к нагрузить во всех знач., кроме 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагружать — НАГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГРУЖАТЬ — (То load) наполнять судно грузом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
нагружать — [IEV number 151 15 17] EN load, verb cause a device or an electric circuit to deliver power [IEV number 151 15 17] FR charger (1), verbe amener un dispositif ou un circuit électrique à fournir de la puissance [IEV number 151 15 17]… … Справочник технического переводчика
Нагружать — несов. перех. 1. Наполнять что либо грузом; загружать. отт. Помещать на кого либо или на что либо груз, кладь. 2. Грузить, погружать какую либо кладь, какой либо груз на кого либо или на что либо. 3. перен. разг. Возлагать на кого либо какую либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагружать — выгружать облегчать разгружать сгружать … Словарь антонимов
нагружать — нагруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагружать — (I), нагружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагружать — Syn: грузить, обременять, отягощать, навьючивать Ant: отгружать, ослаблять, снимать … Тезаурус русской деловой лексики