Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

наготове

  • 1 наготове

    нагото́ве
    быть \наготове esti preta.
    * * *
    нареч.

    быть нагото́ве — estar preparado, estar listo

    держа́ть нагото́ве — tener (mantener) preparado (listo, en pie de guerra)

    * * *
    нареч.

    быть нагото́ве — estar preparado, estar listo

    держа́ть нагото́ве — tener (mantener) preparado (listo, en pie de guerra)

    * * *
    adv
    taur. en ristre ("estar con la lanza en ristre áúáü âî âñåîðó¿èè, áúáü â ñîñáîàñèè ãîáîâñîñáè")

    Diccionario universal ruso-español > наготове

  • 2 наготове

    нагото́ве
    быть \наготове esti preta.
    * * *
    нареч.

    быть нагото́ве — estar preparado, estar listo

    держа́ть нагото́ве — tener (mantener) preparado (listo, en pie de guerra)

    * * *

    быть нагото́ве — être prêt, se tenir prêt

    держа́ть нагото́ве — tenir prêt

    держа́ть войска́ нагото́ве — tenir les troupes sur pied

    Diccionario universal ruso-español > наготове

  • 3 быть наготове

    v
    gener. estar listo, estar preparado, alistarse

    Diccionario universal ruso-español > быть наготове

  • 4 держать наготове

    v
    gener. tener (mantener) preparado (listo, en pie de guerra), aparejar

    Diccionario universal ruso-español > держать наготове

  • 5 положение наготове

    n
    gener. (противогаза) posición de alarma

    Diccionario universal ruso-español > положение наготове

  • 6 заготовить

    загот||а́вливать, \заготовитьо́вить
    (запасаться) proviz(ad)i;
    \заготовитьо́вка provizo, provizado;
    \заготовитьо́вка хлеба́ provizado de greno;
    \заготовитьовля́ть см. загото́вить.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt
    2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)

    загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno

    загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt
    2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)

    загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno

    загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso

    * * *
    v
    gener. (приготовить, держать наготове) preparar, (ñîçäàáü çàïàñ) abastecer, aprovisionar, disponer, proveer (заблаговременно)

    Diccionario universal ruso-español > заготовить

См. также в других словарях:

  • наготове — наготове …   Орфографический словарь-справочник

  • наготове — быть наготове.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наготове наизготове, начеку, настороже, пьяный, в полной боевой готовности, в полной готовности Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАГОТОВЕ — НАГОТОВЕ, нареч. В состоянии готовности. Быть наготове. Держать оружие наготове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГОТОВЕ — НАГОТОВЕ, нареч. В состоянии готовности. Держать оружие н. Быть н. (в знач. сказ.). Всегда н. действовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наготове — НАГОТОВЕ, нареч. и в зн. сказ. В состоянии опьянения …   Словарь русского арго

  • наготове — нагото/ве, нареч. Держать оружие наготове …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Наготове — I нареч. качеств. обстоят. В состоянии готовности. II предик. О состоянии готовности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наготове — нагот ове …   Русский орфографический словарь

  • наготове — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • наготове — нареч. В состоянии готовности к чему л. Держать оружие н. Милиция была н., чтобы задержать угонщика. Можно начинать забег, уже все н …   Энциклопедический словарь

  • наготове — нареч. В состоянии готовности к чему л. Держать оружие нагото/ве. Милиция была нагото/ве, чтобы задержать угонщика. Можно начинать забег, уже все нагото/ве …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»