-
1 наготове
ready наречие: -
2 наготове
нареч.at call, in readinessбыть наготове — be at call, be in readiness, be ready; ( быть настороже) be on the look-out
держать наготове (вн.) — keep* in readiness (d.)
-
3 наготове
нареч.(at the) ready, at call, in readiness, ready to hand, on callдержать что-л. наготове — to keep smth. in readiness
быть наготове — to hold oneself in readiness; to be on call
-
4 наготове
быть наготове ; — to be ready at call
-
5 наготове
см. быть наготовеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > наготове
-
6 наготове
см. быть наготовеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > наготове
-
7 наготове
1. ready2. in store3. in readinessСинонимический ряд:начеку (проч.) в полной готовности; настороже; начеку -
8 наготове
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наготове
-
9 наготове
-
10 наготове
1) General subject: at call, be on the alert, in store, in train, on the alert, on the qui vive, ready, have in store, ready to use (We each held ready to use our various armaments), at the ready, on tap, in the wings, at one's fingertips2) Aviation: in alert4) Diplomatic term: at hand5) Jargon: on one's toes6) Makarov: on the line -
11 наготове
(at the) ready, at call, in readiness, ready to hand, on call* * ** * *ready, at call, in readiness, ready to hand -
12 наготове
-
13 наготове
-
14 наготове
-
15 наготове
ready ['redı]быть нагото́ве — stand by, be ready to act
-
16 наготове
-
17 наготове
-
18 наготове
in alert
перед аварийной посадкой бортпроводники должны быть н. (в полной готовности к действиям). — before anticipated crash landing the cabin attendants should be in alert.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > наготове
-
19 наготове под рукой
Business: at callУниверсальный русско-английский словарь > наготове под рукой
-
20 наготове, в готовности
General subject: mobiliseУниверсальный русско-английский словарь > наготове, в готовности
См. также в других словарях:
наготове — наготове … Орфографический словарь-справочник
наготове — быть наготове.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наготове наизготове, начеку, настороже, пьяный, в полной боевой готовности, в полной готовности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАГОТОВЕ — НАГОТОВЕ, нареч. В состоянии готовности. Быть наготове. Держать оружие наготове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГОТОВЕ — НАГОТОВЕ, нареч. В состоянии готовности. Держать оружие н. Быть н. (в знач. сказ.). Всегда н. действовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наготове — НАГОТОВЕ, нареч. и в зн. сказ. В состоянии опьянения … Словарь русского арго
наготове — нагото/ве, нареч. Держать оружие наготове … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наготове — I нареч. качеств. обстоят. В состоянии готовности. II предик. О состоянии готовности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наготове — нагот ове … Русский орфографический словарь
наготове — нареч … Орфографический словарь русского языка
наготове — нареч. В состоянии готовности к чему л. Держать оружие н. Милиция была н., чтобы задержать угонщика. Можно начинать забег, уже все н … Энциклопедический словарь
наготове — нареч. В состоянии готовности к чему л. Держать оружие нагото/ве. Милиция была нагото/ве, чтобы задержать угонщика. Можно начинать забег, уже все нагото/ве … Словарь многих выражений