-
1 нагнетать
-
2 нагнетать
нагнетать несовbuild up -
3 нагнетать
force глагол: -
4 нагнетать
несов. что фишурдан, таҳти фишор даровардан (рондан); нагнетать воздух ҳаворо таҳти фишор даровардан; нагнетать жидкость моеъро таҳти фипюр рондан <> нагнетать давление фишорро фузунондан -
5 нагнетать
нагнетать напряженность — to fuel/stoke tensions.
Что делать в ситуации, когда нагнетается страх? (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — What should we do when fear is rising/is being fueled?
Никакого нагнетания в СМИ нет. — The media are not exaggerating/blowing it out of proportion.
Я бы попросил прессу не нагнетать (из беседы В. Путина с журналистами). — I would ask the press not to exaggerate/to go overboard/to lay it on too thick.
-
6 нагнетать
[nagnetát'] v.t. impf. (pf. нагнести - нагнету, нагнетёшь)intensificare, far pressioneнагнетать что-л. — esagerare
-
7 нагнетать
-
8 нагнетать
aufpumpen; einpressen; verpressen; -
9 нагнетать
(что-л.)
force; compress; pump, supercharge тех.* * ** * *нагнетать; нагнести force; compress; pump* * *deliverpump -
10 нагнетать
(что-л.)несовер. - нагнетать; совер. - нагнестиforce; compress; pump, supercharge тех. -
11 нагнетать
несовер. æфсæрыннагнетать воздух – уæлдæф æфсæрын
-
12 нагнетать
несов. что, тех. гъэпщыннагнетать воздух жьыкIэ гъэпщын (насоскIэ) -
13 нагнетать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетать
-
14 нагнетать
Русско-английский словарь математических терминов > нагнетать
-
15 нагнетать
1) force
2) pump -
16 нагнетать
•Each pump is capable of delivering (or supplying) 510 tons of water per hour.
•The air was provided by a blower.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нагнетать
-
17 нагнетать
1) General subject: deliver (о насосе), feed, pump (воздух и т. п.), inflame, whip up2) Geology: flush3) Aviation: build up5) Military: foment6) Engineering: blow, blow in, charge, discharge (жидкость или газ), discharge under pressure (жидкость или газ), infuse, inject, pressurise (в системе), pump feed under pressure7) Construction: puff10) Astronautics: pressurize11) Drilling: pump up12) Sakhalin energy glossary: recompress13) Oil&Gas technology discharge under pressure, squeeze14) General subject: pump in15) Makarov: blast, force (режим работы), supercharge16) oil&gas: discharge under pressure -
18 нагнетать
( жидкость или газ) discharge, charge, deliver, inject, pressurise* * *нагнета́ть гл.
discharge [pump feed] under pressure, force* * * -
19 нагнетать
v1) gener. einpressen3) eng. aufladen, aufpulsen, blasen, blasen (газ, воздух), drücken, eindrücken, einspritzen, injizieren, pressen, pressen (ãàç), unter Druck pressen, zusammendrücken, zusammenpressen4) construct. auspressen5) auto. aufpumpen, einblasen, pumpen, speisen, aufpressen (пластичную смазку)6) mining. hereinblasen7) oil. verpressen8) hydraul. aufblasen, fördern -
20 нагнетать
injecter; pomper
См. также в других словарях:
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнетаю, нагнетаешь, несовер. (к нагнести), что (спец.). Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Нагнетать воздух. Нагнетать жидкость. ❖ Нагнетать давление (тех.) увеличивать… … Толковый словарь Ушакова
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнести или нагнесть что, тискать, надавливать, нажимать; налагать гнет или тяжесть; давить жомом, гнетом, рычагом, винтом и пр. Нагнести ногу обувью, натереть, намять. ся, быть нагнетаему. Капуста, для кваски, нагнетается в кадке… … Толковый словарь Даля
нагнетать — усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать, инжектировать, качать, нагонять, сугубить Словарь русских синонимов. нагнетать см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
нагнетать — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; сов., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагнетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
нагнетать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerify … Справочник технического переводчика
Нагнетать — несов. перех. Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагнетать — разрежать … Словарь антонимов
нагнетать — (I), нагнета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
нагнетать — Syn: усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать … Тезаурус русской деловой лексики
нагнетать — НАГНЕТАТЬ, НАГНЕТАТЬСЯ; НАГНЕТЕНИЕ см. Нагнести … Энциклопедический словарь