-
1 наглец
n1) gener. Schliffel, ein abgefeimter Kerl, ein frecher Kerl, ein freches Stück, eine hiebe Nudel, eine kodderige Schnäuze, eine koddrige Schnäuze, Frechling2) book. ein impertinenter Kerl3) rude.expr. ein freches Aas4) avunc. Schnösel -
2 наглец
мFréchling m; Únverschämte sub m ( бессовестный человек) -
3 наглец
m (29 e.) Frechling, Schnösel -
4 он изрядный наглец
-
5 он порядочный наглец
Универсальный русско-немецкий словарь > он порядочный наглец
-
6 бесстыдник
-
7 бесстыдница
-
8 Образование существительных мужского рода
При помощи суффиксов -er, -ler, -ner образуются существительные, обозначающие лиц по роду их деятельности:lehren учить - der Lehrer учительmalen рисовать - der Maler художникdie Wissenschaft наука - der Wissenschaftler учёныйder Garten сад - der Gärtner садовникСуществительные с суффиксом -er могут также обозначать лиц или орудия, при помощи которых выполняется данное действие:sprechen говорить - der Sprecher оратор, чтец, дикторWasser + kochen вода + кипятить - der Wasserkocher (электро)чайникtauchen + sieden погружать + кипятить - der Tauchsieder (электро)кипятильникТакже: der Sucher искатель, der Scheibenwischer стеклоочиститель / „дворник“Ряд существительных, обозначающих род деятельности, может одновременно обозначать прибор, инструмент и лицо:der Fernseher телевизор, телезритель, der Hörer наушники, трубка (телефонная), слушатель, der Rechner калькулятор, математик, der Schreiber самопишущий прибор, автор, сочинитель, der Zähler счётчик (прибор, человек) и др.При помощи суффикса -erот существительных образуются существительные, обозначающие:• название профессии или рода деятельности людей:der Eisenbahner железнодорожник, der Förster лесник, der Fußballer футболист der Handwerker ремесленник, der Musiker музыкант, der Schlosser слесарь и др.- предметы:der Benziner автомобиль с бензиновым двигателем, der Laster грузовой автомобильСуществительные с суффиксом -er могут быть образованы от заимствованных существительных, оканчивающихся на -ik:der Komiker комик, der Mathematiker математик, der Physiker физик, der Statistiker статист, der Techniker техникСуществительные с суффиксом -er могут быть образованы от числительных:Erster первый, Zweiter второй, Zweier двойка, второй номер автобуса, Dreier три пфеннига (старая монета), (рег.) тройка (цифра), третий маршрут (автобуса)Существительные, образованные при помощи суффикса -er от названий населённых пунктов, регионов и т.д., обозначают названия жителей:Berlin - Berliner | Moskau - MoskauerMinsk - Minsker | Grodno - GrodnoerНо: Bremen - Bremer | Sibirien - Sibirier сибирякEssen - Essener | Hannover - HannoveranerDresden - Dresd(e)ner | Münster - MünsteranerMünchen - Münchner | Zürich - Zür(i)cherОднако не от всех названий населённых пунктов можно (как и в русском языке) без затруднений образовать названия жителей. Названия жителей Römer (Rom), Mailänder (Mailand) не употребительны. В таком случае употребляется der Einwohner житель с предлогом von:der/die Einwohner(in) von Rom (von Mailand)Многие существительные, образованные при помощи суффикса -e, обычно обозначают лиц определённой национальности:der Este - эстонецder Pole - полякder Rumäne - румынder Russe - русскийСуффикс - ling служит для образования существительных, часто обозначающих лиц с отрицательными качествами:feige трусливый - der Feigling трусfrech дерзкий - der Frechling наглецschreiben писать - der Schreiberling писакаДля образования существительных мужского рода служат также -körper, -stoff:-körper:der Heizkörper батарея, радиатор, der Leuchtkörper светящееся тело и др.-stoff:der Baustoff строительный материал, der Brennstoff топливо, der Farbstoff краситель, der Kunststoff пластмасса, der Rohstoff сырье и др.С помощью -bold, -ian, -rich образуются существительные, обозначающие лица (чаще всего с отрицательными качествами):der Witz шутка, острота + bold = der Witzbold шутник, острякdumm глупый + rian = der Dummrian дуралей, олухwüten бушевать + rich = der Wüterich неистовый человек, извергС помощью -ant, -ent, -eur, -ist, -ator, -ar, -är, -ier образуются существительные, обозначающие названия профессии, деятельности, мировоззрения и т.п.:der Dirigent дерижёр, der Praktikant практикант, der Masseur массажист, der Optimist оптимист, der Agitator агитатор, der Bibliothekar библиотекарь, der Legionär легионер, der Bankier банкир, der Brigadier бригадир и др.Суффикс - ator служит для образования существительных, часто обозначающих приборы, инструменты:Также: der Generator генератор, der Ventilator вентиляторС помощью -sel, -el образуются существительные, обозначающие предметы:stop + sel = der Stöpsel - пробка, штепсельТакже: der Hebel рычаг, der Pickel ледорубГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных мужского рода
См. также в других словарях:
наглец — См … Словарь синонимов
НАГЛЕЦ — НАГЛЕЦ, нагловатый и пр. см. наглый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГЛЕЦ — НАГЛЕЦ, наглеца, муж. Наглый человек, нахал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛЕЦ — НАГЛЕЦ, а, муж. Наглый человек, нахал. | прил. наглецкий, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглец — I. НАГЛЕЦ НАГЛЕЦ, бесстыдник, нахал, хам, циник, устар. басурман, устар. басурманин, устар. срамец, разг. сниж. охальник, разг. сниж. срамник БЕССТЫДНИЦА, разг. нахалка, разг. сниж. охальница, разг. сниж. срамница НАГЛОСТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наглец — НАГЛЕЦ, а, м Человек, беззастенчивый, грубо бесцеремонный, в своих словах, поступках обнаруживающий дерзкое бесстыдство; Син.: Разг. нахал. Как то я шел через вестибюль ринга и около дорической колонны стояли она и мой роликовый инструктор, и… … Толковый словарь русских существительных
Наглец — м. Наглый человек, нахал. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наглец — наглец, наглецы, наглеца, наглецов, наглецу, наглецам, наглеца, наглецов, наглецом, наглецами, наглеце, наглецах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наглец — нагл ец, а, твор. п. ом, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
наглец — (2 м), Р. наглеца/, Тв. наглецо/м; мн. наглецы/, Р. наглецо/в … Орфографический словарь русского языка
наглец — а; м. Наглый человек; нахал. Дать отпор наглецу … Энциклопедический словарь