-
1 отроческий
уст. …и наврас; …и айёми наврасӣ; отроческие годы овони наврасй -
2 подрастающйй
прич., прил. наврас; подрастающее поколение насли наврас; насли оянда -
3 отрок
наврас -
4 отрочество
айёми наврасӣ -
5 побег
-
6 подрастающий
наврас -
7 подрост
ноҳоли ҷангали (наврас), навниҳол -
8 подросток
наврас, навбова -
9 приросток
навда, шохчаи наврас -
10 безусый
1. бемӯйлаб, бебурут2. перен. навхат, наврас; бетаҷриба, хом; безусый мальчишка бачаи хом -
11 малый
II, -ая, -ое (мал, мала, мало)1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам3. (слабый)суст, чандон сахт не4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург астIIм1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор -
12 отпрыск
м1. навда, ҷавона, шохчаи наврас2. перен. ирон. насл, зот, авлод, зурриёт; последний отпрыск знатного рода охирин насли авлоди ашроф -
13 отрок
м уст. наврас -
14 отрочество
с уст. айёми наврасӣ -
15 побег
Iм1. гурез, фирор; побег из плена фирор аз асорат; побег из ссылки фирор аз бадарға2. уст. ақибнишинии бетартибона, гурезогурезIIм навда, шохчаи наврас, шоху барги тоза; яблоня дала побеги дарахти себ навда додаст -
16 подрост
м ниҳоли ҷангали (наврас), навниҳол -
17 подросток
м наврас, навбова (писар ё духтари аз 12 то 16 сола) -
18 поколение
с1. авлод, аҷдод, на-саб, нажод, пушт; в семье было два поколения оила аз ду пушт хешу табор ибо-рат буд2. насл, аҳли як насаб, ҳам-синҳо; молодое поколение насли ҷавон (нав-рас); настоящее и будущее поколения насл-ҳои ҳозира ва оянда; подрастающее поколение насли наврас; люди прошлого поколения одамони насли гузашта, аҳли насаби гузашта; <> из поколения в поколение 1) (по наслед-ству) аз насл ба насл, аз авлод ба авлод, аз пушт ба пушт 2) (по тради-ции) аз рӯи одат, аз рӯи анъана -
19 поросль
ж1. (побеги) навбех, бехҷаст, навда, ниҳол // перен. (молодое поколение) насли наврас2. (молодой лес) ниҳолзор, чакалакзор, ҷангалн ҷавон // (кустарник) паттазор, буттазор // разг. мӯй, риш; юноша с жидкой порослью усов навхат -
20 приросток
м разг. навда, шохчаи наврас
См. также в других словарях:
Наврас — Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 232 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Лапшанга → Ветлуга → Волга … Википедия
наврас — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наврас — [نورس] 1. нав қадкашида, нав ба камолрасида: ҷавони наврас; насли наврас насли ҷавон, ҷавонон 2. навпухта: меваи наврас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наврасӣ — [نورسي] навҷавонӣ; ҷавонӣ: айёми наврасӣ замони (давраи, солҳои) наврас будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Лозовая (приток Навраса) — Лозовая Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 100 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Наврас → Лапшанга → Ветлуга → Волга … Википедия
Лезовая — Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 100 км² Бассейн Ветлуга от города Вет … Википедия
Лапшанга — Характеристика Длина 85 км Площадь бассейна 1170 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ветлуга → Волга Водоток … Википедия
Список рек России — Систематический перечень рек России. Формирование перечня проходило по принципу: океан море река приток реки приток притока и так далее. Порядок притоков отсчитывается от истока к устью. Всего на территории России порядка… … Википедия
Реки России — Систематический перечень рек России. Формирование перечня проходило по принципу: океан море река приток реки приток притока и так далее. Порядок притоков отсчитывается от истока к устью. Содержание 1 Атлантический океан 1.1 Чёрное море … Википедия
Шуда (приток Ветлуги) — Шуда луговомар. Шӱдö … Википедия
Торн (мир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торн. Эта статья или раздел описывает события или факты с точки зрения вымышленного мира. Пожалуйста … Википедия
