Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

навозиться

  • 1 навозиться

    Русско-казахский словарь > навозиться

  • 2 навозиться

    1. несов. страд. от навозить
    2. сов.; разг.
    туйғансы (арығансы) маташыу (булашыу)

    Русско-башкирский словарь > навозиться

  • 3 навозиться

    сов. разг. бисёр овора шудан, хеле саргардон шудан; навозиться с трудным заданием барои иҷрои супориши мушкил бисёр овора шудан

    Русско-таджикский словарь > навозиться

  • 4 навозиться

    сов рзг
    (устать, возясь) estafar-se

    Русско-португальский словарь > навозиться

  • 5 навозиться

    v
    * * *
    izplosīties, izālēties, iztrakoties; nopūlēties, noņemties

    Русско-латышский словарь > навозиться

  • 6 навозиться

    сов. разг.
    ( утомиться от возни) cansarse (jugueteando, del ajetreo, etc.)
    * * *
    v
    colloq. (утомиться от возни) cansarse (jugueteando, del ajetreo, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > навозиться

  • 7 навозиться

    ( утомиться от возни) разг. être excédé par le remue-ménage

    Dictionnaire russe-français universel > навозиться

  • 8 навозиться

    ( утомиться от возни) разг. être excédé par le remue-ménage

    Diccionario universal ruso-español > навозиться

  • 9 навозиться

    1) см. Наваживаться (под
    II. Наваживать);
    2) (вдоволь, сов.) - а) напоратися, навовтузитися, напанькатися; наморочитися, наклопотатися, намордуватися, навозитися; попововтузитися (досхочу) и т. п. - срв. Возиться; б) (нарезвиться) навовтузися, напустуватися, нажартуватися, награтися.
    * * *
    I нав`озиться
    1) угно́юватися (угно́юється)
    2) заги́джуватися, -джується
    II навоз`иться
    1) (несов.: привозиться) наво́зитися, -во́зиться
    2) (сов.: долго, много повозить) навози́тися, -вожу́ся, -во́зишся, поповози́ти, -вожу́, -во́зиш
    III навоз`иться
    сов.
    1) навовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся, натовктися, -вчу́ся, -вче́шся
    2) (с кем-чем, около кого-чего - нахлопотаться, намучиться); напо́ратися (коло кого-чого, з ким-чим); наморо́читися, попоморо́читися (з ким-чим); ( нанянчиться) напа́нькатися, попопа́нькатися (з ким-чим)

    Русско-украинский словарь > навозиться

  • 10 навозиться

    I (наво́зиться)
    несовер. возвр., страд. (унаваживаться) угнойвацца
    II (навози́ться)
    1) совер. (долго, много повозиться) разг. навазіцца
    2) несовер. страд. навозіцца
    III (навози́ться)
    совер. разг.
    1) надурэцца, насвавольнічаць, навалтузіцца
    2) (нахлопотаться, намучиться) наваждацца

    Русско-белорусский словарь > навозиться

  • 11 навозить

    наво/ зить 1
    -ожу, -озишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. навоженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ. λιπαίνω με κόπρο, φουσκίζω•

    навозить поле φουσκίζω το χωράφι.

    λιπαίνομαι, φουσκίζομαι.
    навози/ть 2
    -ожу, -озишь
    ρ.δ.
    βλ. навезти.
    1. μεταφέρομαι.
    2. μεταφέρω•

    -лся весь день дров όλη τη μέρα μετέφερα καυσόξυλα.

    навози/ть 3
    -ожу, -озишь ρ.σ.μ.
    μεταφέρω, κουβαλώ (με μεταφ. μέσο)•

    навозить дрова на зиму μεταφέρω καυσόξυλα για το χειμώνα.

    περιφέρομαι, περιέρχομαι, περιτρέχω κουράζομαι από τα τρεξίματα.

    Большой русско-греческий словарь > навозить

  • 12 накапывать

    и Накапливать накапать
    I. 1) накапувати, накапати, (внутрь) закроплювати и закропляти, закропити, (о мног. или во мн. местах) понакапувати, позакроплювати чого или чим. [Накапай мені капель (Київ). Накапала олією на настільник (Канівщ.). Закропи три капки в око (Звин.)];
    2) см. Накрапывать. Накапанный - накапаний, понакапуваний; закроплений, позакроплюваний. -ться -
    1) (стр. з.) накапуватися, бути накапуваним, накапаним, понакапуваним и т. п. [Погано накапуються каплі (Богодух.)];
    2) (вдоволь, сов.) накапатися, накрапатися; срв. Капать.
    II. Накапывать, накопать, накопнуть -
    1) (раскапывая землю) накопувати, накопати що, чого, накопнути що, (о мног. или во мн. местах) понакопувати. [Понакопували ямок - щепи садитимемо (Богодух.)];
    2) (выкапывая из земли) накопувати, накопати, (о мног.) понакопувати, (о картофеле, свёкле ещё, сов.) навибирати, набрати чого. [Картоплі накопали багато (Канівщ.)]. Накопанный - накопаний, понакопуваний. -ться -
    1) накопуватися, накопатися, понакопуватися; бути накопуваним, накопаним, понакопуваним;
    2) (вдоволь, сов.) - (в сыпучем) накопатися, наритися, напорпатися, нагребтися, нашпортатися, (в мокром, грязном) накопатися, наритися, набабратися; (наковыряться) накопатися, накопирсатися; (в вещах) накопатися, наритися, напорпатися, напоратися, нашпортатися; (навозиться) намарудитися, надлубатися, навовтузитися.
    * * *
    I несов.; сов. - нак`апать
    нака́пувати, нака́пати; (роняя капли на что-л.) наля́пувати, наля́пати и мног. поналя́пувати
    II несов.; сов. - накоп`ать
    нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (сов.: наделать углублений; извлечь из земли) покопа́ти; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти

    Русско-украинский словарь > накапывать

  • 13 намаяться

    нама́ятися; ( натомиться) натоми́тися, -томлю́ся, -то́мишся, мног. понато́млюватися, -лююся, -люєшся; ( изнемочь) знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш; ( изнуриться) змори́тися, -рю́ся, -ришся, намори́тися; ( намучиться) наму́читися, попому́читися; ( намыкаться) напоневіря́тися; ( навозиться) намару́дитися, -джуся, -дишся, наморо́читися

    Русско-украинский словарь > намаяться

  • 14 нанянчиться

    наня́ньчитися; ( навозиться) напанькатися, наця́цькатися

    Русско-украинский словарь > нанянчиться

  • 15 нахлопотаться

    наклопотатися, попоклопотати(ся) (досхочу, до-не(с)хочу) про кого, про що и за кого, за що; (навозиться) напоратися коло кого, коло чого и з ким, з чим, навовтузитися, попововтузитися (досхочу, до-не(с)хочу) з ким, чим.
    * * *
    наклопота́тися, -почу́ся, -по́чешся

    Русско-украинский словарь > нахлопотаться

  • 16 ухлопотаться

    прост.
    утоми́тися, стоми́тися, змори́тися, притоми́тися; ( навозиться) напо́ратися

    Русско-украинский словарь > ухлопотаться

  • 17 Накорпеть

    нагнути (попогнути) спину, накряжити, нагорбатіти, насидіти (маком). -ться - накряжитися, нагорбатітися, насидітися маком, (навозиться) навовтузитися, наморочитися, (впотьмах, напрягая зрение) насліпатися коло чого, над чим.

    Русско-украинский словарь > Накорпеть

  • 18 Намедлиться

    набаритися, нагаятися, надлятися, набавитися, попобаритися и т. п.; (проволакивая время) назволікатися, (навозиться) наволоводитися, (диал.) намнихатися, намонятися.

    Русско-украинский словарь > Намедлиться

  • 19 Наняньчиться

    наняньчитися, нананькуватися; (напестоваться) нанянькатися, напестуватися, (навозиться) напанькатися, нацяцькатися з ким, з чим. [Напанькалася вона з дітьми, поки вигодувала (Грінч.)].

    Русско-украинский словарь > Наняньчиться

  • 20 Напластаться

    1) (наваляться) накачатися, навалятися;
    2) (накупаться) накупатися, напла[и]ватися;
    3) (навозиться) навовтузитися.

    Русско-украинский словарь > Напластаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • навозиться — 1. НАВОЗИТЬСЯ, навожусь, навозишься, несов. 1. Принимать в себя навозное удобрение (о почве; с. х.). 2. Пачкаться в навозе или вообще в чем н. грязном (простореч. неодобрит.). 3. Страд. к навозить. 2. НАВОЗИТЬСЯ1, навожусь, навозишься, несов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Навозиться — I навоз иться несов. неперех. Привозиться в большом количестве. II навоз иться сов. неперех. разг. 1. Повозиться вдоволь. 2. перен. Нахлопотаться, намучиться. III нав озиться несов. неперех. 1. Удобряться навозом [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Навозиться — I навоз иться несов. неперех. Привозиться в большом количестве. II навоз иться сов. неперех. разг. 1. Повозиться вдоволь. 2. перен. Нахлопотаться, намучиться. III нав озиться несов. неперех. 1. Удобряться навозом [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Навозиться — I навоз иться несов. неперех. Привозиться в большом количестве. II навоз иться сов. неперех. разг. 1. Повозиться вдоволь. 2. перен. Нахлопотаться, намучиться. III нав озиться несов. неперех. 1. Удобряться навозом [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навозиться — I наво/зиться см. навозить; во/зится; страд. II навози/ться вожу/сь, во/зишься; св.; разг. Вдоволь, много повозиться. Котята навозились и уснули. Навозиться с трудным заданием. Навозиться с шитьём платья …   Словарь многих выражений

  • навозиться — 1) навозиться возится; несов. страд. к навозить. 2) навозиться вожусь, возишься; сов. разг. Вдоволь, много повозиться. Навозиться с трудным заданием. □ Навозившись и взмокнув, утешенный и веселый, Мишука ушел по внутренней лесенке вниз, в кабинет …   Малый академический словарь

  • навозиться — навозиться, навожусь, навозимся, навозишься, навозитесь, навозится, навозятся, навозясь, навозился, навозилась, навозилось, навозились, навозись, навозитесь, навозившийся, навозившаяся, навозившееся, навозившиеся, навозившегося, навозившейся,… …   Формы слов

  • навозиться — нав озиться, ожу, озится, несов. (от нав оз) …   Русский орфографический словарь

  • навозиться — вожусь, возишься; св. Разг. Вдоволь, много повозиться. Котята навозились и уснули. Н. с трудным заданием. Н. с шитьём платья. Н. с больным ребёнком …   Энциклопедический словарь

  • навозиться — навоз/и/ть(ся), несов. (от навоз/) …   Морфемно-орфографический словарь

  • НАВОЗИТЬ — НАВОЗИТЬ, навезти, наважавать что куда (прич. навоженный, от навозить и навозить) везучи натолкнуть. Навез дрожки прямо на пень. | Привозить во множестве, с разных сторон или не в один раз. Что горшков навезли весь базар завалили! Навози навозу… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»