-
1 навоевать
сов. прост.2) ( воевать какое-либо время) combatir algún tiempoбез ору́жия мно́го не навою́ешь — sin armas poco se puede conquistar -
2 iegūt karā
навоевать -
3 combatir algún tiempo
гл.прост. (воевать какое-л. время) навоеватьИспанско-русский универсальный словарь > combatir algún tiempo
-
4 conquistar combatiendo
гл.прост. (adquirir) навоеватьИспанско-русский универсальный словарь > conquistar combatiendo
-
5 megszerez
1. (vmit) доставать/достать, добывать/добыть, приобретать/приобрести, разживаться/разжиться, vál. стяжать, nép. заполучать/заполучить, rég. промышлять/промыслить; biz. разбогатеть чём-л.; (nagy nehezen) раздобывать/раздобыть; (fáradozással) biz. выхлопатывать/выхлопотать; (bírósági úton) добиваться/добиться чего-л. судом; nép. высуживать/высудить;minden kockázat nélkül \megszerez — бить наверняка; \megszerez magának vmit — добыть что-л.; приобрести в собственность что-л.;\megszerez vkitől vmit — добиться чего-л. у кого-л.;
megszerzi vkinek a bizalmát входить/ войти в доверие к кому-л.;megszerzi a tömegek bizalmát завоевать доверие масс; sp. megszerzi az első helyet завоёвывать/завоевать первое место; megszerzi vkinek a jóindulatát входить/войти в милость к кому-л.; megszerzi a szükséges könyvet раздобывать нужную книгу;ezt meg lehet szerezni — это дело наживное;
2. (erővel, erőszakkal vmit) захватывать/захватить, nép. заграбастывать/заграбастать; (bizonyos mennyiségben) нахватывать/нахватать;harccal \megszerez (vmiből jelentékeny mennyiséget) — приобрести на войне; rég. навоевать;
megszerzi a hatalmat захватить власть
См. также в других словарях:
НАВОЕВАТЬ — НАВОЕВАТЬ, навоюю, навоюешь, совер., что и чего (устар.). Приобрести войной много чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Навоевать — сов. перех. разг. Приобрести войной много чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навоевать — навоевать, навоюю, навоюем, навоюешь, навоюете, навоюет, навоюют, навоюя, навоевал, навоевала, навоевало, навоевали, навоюй, навоюйте, навоевавший, навоевавшая, навоевавшее, навоевавшие, навоевавшего, навоевавшей, навоевавшего, навоевавших,… … Формы слов
навоевать — навоев ать, наво юю, наво юет … Русский орфографический словарь
навоевать — (I), навою/ю(сь), вою/ешь(ся), вою/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
навоевать — воюю, воюешь; навоёванный; ван, а, о; св. Разг. Повоевать некоторое время; завоевать в каком л. количестве что л. Не много же ты навоевал! С такой техникой много не навоюешь! … Энциклопедический словарь
навоевать — вою/ю, вою/ешь; навоёванный; ван, а, о; св.; разг. Повоевать некоторое время; завоевать в каком л. количестве что л. Не много же ты навоевал! С такой техникой много не навоюешь! … Словарь многих выражений
навоевать — на/воева/ть … Морфемно-орфографический словарь
навоева́ть — воюю, воюешь; прич. страд. прош. навоёванный, ван, а, о; сов. прост. 1. перех. (что и чего). Добыть, приобрести войной в каком л. количестве. А я думал, несчастный, идти в Крым и Туретчину, навоевать золота. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. 2 … Малый академический словарь
НАВОЁВАННЫЙ — НАВОЁВАННЫЙ, навоёванная, навоёванное; навоёван, навоёвана, навоёвано (устар.). прич. страд. прош. вр. от навоевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навоюю — НАВОЮЮ, навоююсь, навоюешь, навоюешься. буд. вр. от навоевать, навоеваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
