-
1 наводка
ж.1) ( прицеливание) puntamento m, mira f2) кфт. messa m a fuoco3) эл. induzione f4) оптика collimazione f- вертикальная наводка
- горизонтальная наводка
- наводка моста
- наводка на резкость
- наводка по азимуту
- наводка по высоте
- наводка по углу возвышения
- наводка по углу места
- прямая наводка
- наводка шлака -
2 наводка
1) ( нацеливание) puntamento м.2) ( для вора) informazione ж. di basista, dritta ж., soffiata ж. ( riguardo a cosa e dove rubare)* * *ж.1) см. навести2) спец. ( орудия) puntamento mбить прямой наво́дкой — tirare / a puntamento diretto / ad alzo zero
3) жарг. ( указание на объект для кражи) dritta f* * *n1) gener. punteria2) milit. puntatura, brandeggio, puntamento -
3 наводка моста
gettata f del ponte -
4 наводка на резкость
кфт. messa a fuoco -
5 наводка по азимуту
-
6 наводка по высоте
-
7 наводка по углу возвышения
Dictionnaire technique russo-italien > наводка по углу возвышения
-
8 наводка по углу места
Dictionnaire technique russo-italien > наводка по углу места
-
9 наводка шлака
метал. scopificazione f -
10 наводка моста
ngener. gettamento d'un ponte -
11 наводка на фокус
ngener. messa a fuoco -
12 автоматическая наводка
Dictionnaire technique russo-italien > автоматическая наводка
-
13 вертикальная наводка
-
14 горизонтальная наводка
Dictionnaire technique russo-italien > горизонтальная наводка
-
15 прямая наводка
-
16 прямая наводка
ngener. mira diretta, puntamento diretto -
17 прямой
1) ( ровно вытянутый) diritto, rettoпрямая линия — linea diritta, retta ж.
••2) ( не вьющийся) ritto3) ( непосредственный) diretto, immediato4) (откровенный, правдивый) schietto, sincero, franco5) (ясный, открытый) diretto, aperto, chiaro6) (несомненный, очевидный) indubbio, ovvio7) (буквальный, не переносный) diretto, letterale* * *прил.1) diritto, retto тж. мат.прямо́й участок дороги — rettifilo m
прямо́й угол — angolo retto
прямая кишка анат. — retto m
прямая наводка воен. — puntamento diretto
стрелять прямо́й наводкой — sparare a zero
прямо́й выстрел — tiro diretto
прямое попадание — colpo diretto / centrato / andato a segno
прямо́й как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso
2) (без пересадок, остановок) diretto3) ( непосредственный) diretto, immediatoпрямо́й результат — risultato diretto / immediato
прямые налоги фин. — imposte dirette
прямая обязанность — obbligo / dovere diretto
4) (откровенный, правдивый) diritto; aperto, schietto, franco; sincero ( искренний)прямо́й человек — persona schietta
5) (явный, открытый) patente, manifesto, paleseпрямо́й обман — autentica truffa
6) ( настоящий) evidente; direttoпрямая опасность — pericolo imminente / diretto / evidente
7) грам. direttoпрямо́й ворот — collo dritto
* * *adj1) gener. diretto, diritto, dritto, retto, immediato, proprio, ritto, schietto2) st.exch. a termine secco (о срочных сделках)
См. также в других словарях:
НАВОДКА — НАВОДКА, наводки, мн. нет, жен. Действие по гл. навести во 2, 5 и 6 знач. наводить. Наводка орудия. Наводка зеркал. Наводка глянца. Наводка моста (см. выражение навести мост под словом навести). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наводка — наставление, направление, подсказка, прицел, наведение, самонаводка, нацеливание, донос Словарь русских синонимов. наводка сущ., кол во синонимов: 9 • донос (16) • … Словарь синонимов
НАВОДКА — НАВОДКА, и, жен. 1. см. навести. 2. Придание стволу артиллерийского орудия положения, необходимого для попадания в цель (спец.). Бить прямой наводкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВОДКА — (Aiming) см. Наведение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
наводка — НАВОДКА, и, ж. Какое л. меткое, удачное действие … Словарь русского арго
наводка — Воздействие мешающего сигнала (обычно слабого) от других работающих устройств. См. call . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
наводка — pabūklo kreipimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo vamzdžio kreipimas į taikinį (žyminį), pagrindinę kryptį ir pan.; nustatytų taikymo įtaisuose vertikalių ir horizontalių kreipimo kampų sutapatinimas su tokiais pačiais kampais… … Artilerijos terminų žodynas
наводка — и, ж., спец. Спрямування осі каналу ствола гармати в певному напрямі. Пряма наводка … Український тлумачний словник
наводка стрелкового оружия — наводка Придание каналу ствола стрелкового оружия определенного положения в пространстве относительно цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы наводка … Справочник технического переводчика
НАВОДКА СВЕТОФОРОВ — регулирование положения светофорной головки с целью направить лучи фонарей в нужную точку жел. дор. пути и обеспечить этим полную видимость светофорных огней. Н. с. производится при помощи визирной трубки и бракета для укрепления ее на… … Технический железнодорожный словарь
Наводка кораблем — наведение на цель неподвижно закрепленных на корабле торпедных аппаратов путем поворота стреляющего корабля на заранее рассчитанный курс или курсовой угол. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь