-
1 навиваться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > навиваться
-
2 навиваться
1) <engin.> coil
2) reel in -
3 навиваться
-
4 навиваться
veng. aufschlagen -
5 навиваться
навива́тися; накру́чуватися; намо́туватися -
6 навиваться
навива́тися; накру́чуватися; намо́туватися -
7 навиваться
-
8 навиваться
несов.см. навиться -
9 навиваться
несов.; страд. от навивать -
10 навиваться
несов.; сов. - нав`иться1) навива́тися, нави́тися, -в'є́ться; накру́чуватися, -чується, накрути́тися, -кру́титься и мног. понакру́чуватися; намо́туватися, -тується, намота́тися2) страд. несов. навива́тися; накру́чуватися; намо́туватися; накру́чуватися; наклада́тися; навіва́тися, наві́юватися, -ві́юється, нано́ситися -
11 навиваться
-
12 навиваться
coil, reel in -
13 навиваться
-
14 навиваться
несов.1. см. навиться;2. страд. печонда шудан; тофта шудан -
15 пӱтыралташ
пӱтыралташГ.: пӹтӹрӓлтӓш-амвозвр.1. крутиться, вращаться, кружитьсяПӱтыралт волышо лышташ-влак листья, падающие кружась.
Весла йымач кудыр оҥго-влак пӱтыралтын куржыт. А. Айзенворт. Из-под вёсел убегают, кружась, кудрявые волны.
2. закручиваться, закрутиться; быть затянутым, засосанным чем-л. вращающимсяОксинан аваже колыш, пӱтыралтын машинаш. А. Январёв. Мать Оксины скончалась, закрутило её машиной.
3. виться, свиваться, свиться; скручиваться, скрутиться; виться вокруг чего-л. (о растениях)Пӱтыралт кушкаш виться; расти, обвиваясь вокруг чего-л.
Кужу вара мучко шоҥ гай умла пӱтыралт кӱзен. По длинному шесту вилась хмель как пена.
4. сворачиваться, свернуться; скручиваться, скрутиться; скататься, сложиться трубкой, кольцом, загибаясь в краях и т. дПуч гай пӱтыралташ свернуться трубкой.
Кид тӱҥмӧ гае, тамак нигузе ок пӱтыралт. Руки как будто окостенели, никак табак не свёртывается.
Кужун юватылна, ковёр вашкежак ок пӱтыралт шол. Мы долго мешкали, ковёр не очень быстро сворачивается.
5. наматываться, намотаться; навиваться, навиться; накручиваться, накрутиться на что-л. (о нитках и т. д.)Шӱдыр-влакыш пӱтыралташ навиваться на веретена (о нитках).
– У-у!– укш мучаште пӱтыралт кечалтше пикыршым Макар оҥара, – чылт вӱдия! А. Айзенворт. – У-у! –. Макар дразнит ерша, повисшего на леске, намотавшейся на кончике ветки, – чистый водяной!
6. кутаться, закутываться, закутаться; укутываться, укутаться во что-л., чем-л.; окутываться, окутаться чем-л.Тулупыш пӱтыралташ укутаться в тулуп;
шовыч дене пӱтыралташ кутаться платком.
Нуно коктынат, ош маскировочный халат дене пӱтыралтын, тарваныде кият да шып гына мутланат. Д. Орай. Они оба, закутавшись в белый маскировочный халат, лежат неподвижно и тихо разговаривают.
7. приставать, пристать; облепляться, облепиться на что-л., вокруг чего-л.Тӧрыштӧ тыртышыш пӱтыралтеш. Лакылаште, тыртыш корнышто лавыра, вакшъер веле, вӱд шинча. Д. Орай. На ровном месте грязь пристаёт на ободья. В ямках, колеях грязь, словно омут стоит вода.
Мамык гай пушкыдо ош лум лавыран мландым, оралте ӱмбалым леведын, пушеҥге укш йыр ош мамык кӱпшын пӱтыралтын. О. Шабдар. Пушистый белый снег покрыл грязную землю, крыши построек, облепился вокруг веток дерева, словно белый мягкий ворс.
8. виться, кружиться; обвиваться, обвиться вокруг чего-л.; летать, порхаяӰвыра пӱтыралтеш вьется мошкара.
Шошо лавыраште лыве чот пӱтыралтеш гын, мӱкшиге лектыш сай лиеш. Если весной над грязью вьётся много бабочек, то к хорошему роению пчёл.
9. виться, кружиться (в воздухе – о пыли, снеге и т. д.)Кӱшкӧ кӱзен пӱтыралташ виться высоко.
Машина почеш шикш гай пурак пӱтыралтеш. За машиной, как дым, вьётся пыль.
10. перен. кружить, кружиться (в голове – о мыслях, чувствах); одолевать(Яметын) толмыж годым вуйжо йыр тӱрлӧ шонымаш пӱтыралте. Д. Орай. В то время, когда Ямет возвращался, у него в голове кружились разные мысли.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
16 навивать
техн., несов. навива́ть, сов. нави́тьнавива́ти, нави́ти; ( накручивать) накру́чувати, накрути́ти; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти -
17 навивать
техн., несов. навива́ть, сов. нави́тьнавива́ти, нави́ти; ( накручивать) накру́чувати, накрути́ти; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти -
18 навиться
см. навиваться -
19 накручиваться
1) накручвацца2) (навиваться, наматываться) накручваццанавівацца, намотваццасм. накрутитьсясм. накручивать -
20 мотаться
dangle; knock aboutСинонимический ряд:1. качаться (глаг.) болтаться; качаться; колебаться; колыхаться; покачиваться; раскачиваться2. наматываться (глаг.) навертываться; навиваться; накручиваться; наматываться3. скитаться (глаг.) кочевать; мыкаться; скитаться; таскаться
См. также в других словарях:
НАВИВАТЬСЯ — НАВИВАТЬСЯ, навиваюсь, навиваешься, несовер. 1. несовер. к навиться. 2. страд. к навивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навиваться — гл. несов. • наматываться • мотаться • навертываться • накручиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Навиваться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навертываться на что либо. 2. Укладываться на воз (о сене, соломе). 3. страд. к гл. навивать I II несов. неперех. страд. к гл. навивать II Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навиваться — навиваться, навиваюсь, навиваемся, навиваешься, навиваетесь, навивается, навиваются, навиваясь, навивался, навивалась, навивалось, навивались, навивайся, навивайтесь, навивающийся, навивающаяся, навивающееся, навивающиеся, навивающегося,… … Формы слов
навиваться — навив аться, ается (к вить) … Русский орфографический словарь
навиваться — (I), навива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
навиваться — см. Навить и Навиться … Энциклопедический словарь
навиваться — I см. навиться; а/ется; нсв. II см. навить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
наматываться — утомляться, обертываться, заматываться, наверчиваться, навиваться, изнуряться, навертываться, измытариваться, мотаться, уставать, изматываться, упариваться, накручиваться, выдыхаться, запариваться Словарь русских синонимов. наматываться гл. несов … Словарь синонимов
Магнитные ловушки — конфигурации магнитного поля (См. Магнитное поле), способные длительное время удерживать заряженные частицы внутри определённого объёма пространства. М. л. природного происхождения является магнитное поле Земли; огромное число захваченных … Большая советская энциклопедия
Подъемные машины* — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона