Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

навар

  • 1 навар

    1) см. Наварка 1;
    2) навар (-ру). -вар из чего - навар з чого, щерба, щербиця, ум. щербичка. [Від ситого м'яса більше навару (Сл. Ум.)]. Говяжий, грибной -вар - м'ясний, грибний навар. В супе мало -ру - в супі мало навару;
    3) см. Наварка 2 и 3.
    * * *
    нава́р, -у; ( похлёбка) щерба́

    Русско-украинский словарь > навар

  • 2 fish broth

    сл.
    "рибний навар", вода

    English-Ukrainian dictionary > fish broth

  • 3 pudding

    n
    1) пудинг; запіканка
    2) те, що нагадує пудинг
    3) розм. ковбасний виріб
    4) pl розм. кишки

    pudding house — груб. шлунок

    * * *
    n
    1) пудинг; запіканка
    2) що-небудь, що нагадує пудинг ( за виглядом або консистенцією)
    3) дiaл. ковбасний виріб
    4) pl кишки
    6) десерт, солодке
    8) розм тугодум, тупиця
    9) виграш; навар

    English-Ukrainian dictionary > pudding

  • 4 fish broth

    сл.
    "рибний навар", вода

    English-Ukrainian dictionary > fish broth

  • 5 pudding

    n
    1) пудинг; запіканка
    2) що-небудь, що нагадує пудинг ( за виглядом або консистенцією)
    3) дiaл. ковбасний виріб
    4) pl кишки
    6) десерт, солодке
    8) розм тугодум, тупиця
    9) виграш; навар

    English-Ukrainian dictionary > pudding

  • 6 наваривать

    наварить
    1) наварювати, наварити, (о мног.) понаварювати чого, (в большом количестве, вульг.) натаганювати, натаганити, понатаганювати чого. [Ой, вечеряй, моя мати, коли наварила! (Метл.). Вона заходилася, - понапікала хліба, понаварювала (Грінч. II)];
    2) наварювати, наварити, (насталивать) насталювати, насталити що; срв. Приваривать 2. [Треба понести в кузню наварити леміш (Сл. Ум.)]. -рить ось - наварити вісь. -рить топор - наварити (насталити) сокиру. Наваренный и -рённый - наварений, понаварюваний;
    2) наварений, насталений.
    * * *
    несов.; сов. - навар`ить
    нава́рювати, -рюю, -рюєш, навари́ти, -варю́, -ва́риш и мног. понава́рювати; ( стряпать) нагото́влювати, -люю, -люєш и наготовля́ти, наготува́ти, -ту́ю, -ту́єш и нагото́вити, -злю, -виш и мног. понагото́влювати и понаготовля́ти

    Русско-украинский словарь > наваривать

  • 7 наварка

    1) (действие) - а) наварювання, оконч. наваре[і]ння; б) наварювання, насталювання, оконч. наваре[і]ння, настале[і]ння. Срв. Наваривать;
    2) (самая работа и качество действия) навар (-ру);
    3) (что на железе наварено) навара, наварка;
    4) (у солеваров) вар (-ру).
    * * *
    техн.
    Нава́рювання

    Русско-украинский словарь > наварка

  • 8 napar

    [напар]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > napar

  • 9 napar

     ч навар, настій

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > napar

См. также в других словарях:

  • навар — доход, привар, выигрыш, жир, барыш, прибыль, польза, нажива, прирост Словарь русских синонимов. навар см. прибыль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • навар — НАВАР, а, м. 1. Сильный удар. Навар по шеям (по шее). 2. Прибыль, выигрыш. Быть в наваре. Туда с товаром, назад с наваром (о торговле, коммерческих поездках). Крутой навар большая прибыль. 3. То же, что наворот, 1. 1. от …   Словарь русского арго

  • НАВАР — НАВАР, навара, муж. Жир, образующийся на поверхности какого нибудь жидкого кушанья при варке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВАР — НАВАР, а ( у), муж. 1. Жидкость, насыщенная варящимся в ней продуктом. Куриный, грибной, рыбный н. 2. Жир, образующийся в жидком кушанье при варке. Щи с наваром. 3. перен. Прибыль, нажива, барыш (прост.). В расчёте на солидный н. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • навар —      (более ранняя форма навара). Русское обозначение бульона (с XVI до XVIII в.); позднее отвар, то есть результат выварки мяса, рыбы или овощей. Отсюда наваристый хорошо укипевший, упревший, загустевший, то есть более концентрированный,… …   Кулинарный словарь

  • навар — а ( у); м. 1. Экстракт, образующийся при варке какого л. продукта; отвар. Н. из лечебных трав. Грибной н. // Жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи. Уха с наваром. 2. Разг. Материальная выгода, нажива, барыш. Сделка принесла… …   Энциклопедический словарь

  • навар — а ( у); м. 1) а) Экстракт, образующийся при варке какого л. продукта; отвар. Нава/р из лечебных трав. Грибной нава/р. б) отт. Жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи. Уха с наваром. 2) разг. Материальная выгода, нажива, барыш.… …   Словарь многих выражений

  • наварӯс — [نو عروس] келини нав, духтари нав шавҳаркарда, наварӯс …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Навар на ушицу. — Улов на рыбу (привет рыболову). Навар на ушицу (ответ его). См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НАВАР —          (более ранняя форма навара). Русское обозначение бульона (с XVI до XVIII в.); позднее отвар, то есть результат вы варки мяса, рыбы или овощей. Отсюда наваристый хорошо укипевший, упревший, загустевший, то есть более концентрированный,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Навар — I м. 1. Жир, образующийся на поверхности жидкого кушанья при варке. 2. Жидкость, насыщенная соком варившегося в ней продукта. II м. разг. 1. процесс действия по гл. наваривать III 2. Результат такого действия; прибыль, доход. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»