-
1 наваливаться
bucket глагол: -
2 наваливаться
навалиться (на вн.)навалиться на еду — eat* greedily
2. (опираться, прислоняться) lean* (on, upon); ( налегать всей тяжестью) lean* all one's weight (upon); bring* all one's weight to bear (on)3. страд. к наваливать I -
3 наваливаться
I страд. от наваливать 1)
II (на кого-л./что-л.)
1) (опираться)
lean/thrust one's weight (upon); to be imposed (on) перен. (обременять); to press
Comb
наваливаться на весла to pull hard
2) разг. (нападать)
attack; fall (on)
3) разг. (набрасываться с жадностью)
tear into (smth.)* * ** * * -
4 наваливаться
1) General subject: bucket (на весла при гребле), recline against (на что-л.), sandbag, fall on, go at, lower the boom on2) Naval: (о корабле при аварии) run against (произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение)3) Makarov: bear hard on, bear heavily on -
5 наваливаться
гр.сп. -
6 наваливаться
несов. - нава́ливаться, сов. - навали́ться; (на вн.)1) ( налегать всей тяжестью) lean all one's weight (upon); bring all one's weight to bear (on)нава́ливаться на вёсла — pull hard
навали́сь! — pull away!
2) разг. (обременять - о делах, заботах) overburden (d), weigh heavily (on)на него́ навали́лись но́вые обя́занности — he was loaded / taxed / charged / saddled / lumbered with new responsibilities
на меня́ навали́лась ку́ча дел — I am snowed under with work
3) (на вн.; внезапно охватывать - о чувствах, настроении) come (over); тж. переводится выражениями be seized (with), have an attack (of)на него́ навали́лась тоска́ — he had a sudden attack of depression [of the blues разг.]
4) разг. ( набрасываться) fall (on)навали́ться на еду́ — fall on the food
нава́ливаться на уче́бники — hit the books
-
7 наваливаться
св - навали́тьсяон всем те́лом навали́лся на дверь, но она́ не поддава́лась — he threw his weight against the door, but it wouldn't open
2) обременятьна неё навали́лось мно́жество забо́т — she was weighed down/loaded with endless responsibilities
3) разг набрасываться to attack, to fall on/uponнава́ливатьсяся на врага́ — to fall upon the enemy
нава́ливатьсяся на еду́ — to fall on the food
-
8 наваливаться
heap; load; press; fall on; go atСинонимический ряд:1. нагружаться (глаг.) заваливаться; загружаться; нагружаться2. нажимать (глаг.) жать; нажимать; налегать3. накидываться (глаг.) набрасываться; накидываться; напускаться; нашвыриваться4. нападать (глаг.) атаковать; накатывать; накатываться; налетать; нападать; находить; обрушиваться; ударять5. наседать (глаг.) наседать -
9 наваливаться (о корабле при аварии)
Naval: run against (произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение)Универсальный русско-английский словарь > наваливаться (о корабле при аварии)
-
10 наваливаться на весла
General subject: lay to, pull hard, tug at the oarsУниверсальный русско-английский словарь > наваливаться на весла
-
11 наваливаться на другое судно
Naval: run foul of a shipУниверсальный русско-английский словарь > наваливаться на другое судно
-
12 наваливаться на налогоплательщика
Makarov: clobber the taxpayerУниверсальный русско-английский словарь > наваливаться на налогоплательщика
-
13 наваливаться на знак
-
14 наваливаться на еду
Русско-английский синонимический словарь > наваливаться на еду
-
15 не наваливаться
General subject: go easy on (на еду и т. п.; на что-л.), go easy on (на что-л., на еду и т. п.) -
16 обрушиваться, наваливаться на (кого-л.)
General subject: come in onУниверсальный русско-английский словарь > обрушиваться, наваливаться на (кого-л.)
-
17 обрушиваться, наваливаться на
General subject: (кого-л.) come in onУниверсальный русско-английский словарь > обрушиваться, наваливаться на
-
18 набрасываться
1. fly at2. go at3. pitch into4. sketch; design; draft; throw; throw over; fall on5. assault6. attack7. pounceСинонимический ряд:1. накидываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; наваливаться; накидываться; налегать; налетать; нападать; напускаться; наскакивать; обрушиваться2. нашвыриваться (глаг.) наваливаться; нашвыриваться -
19 накидываться
throw; throw upon; add; raise; fall onСинонимический ряд:1. набрасываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; набрасываться; наваливаться; налегать; налетать; нападать; напускаться; наскакивать; обрушиваться2. нашвыриваться (глаг.) наваливаться; нашвыриваться -
20 наседать
1. press up2. set; sit down; cover; press3. press onСинонимический ряд:1. наваливаться (глаг.) наваливаться2. нажимать (глаг.) давить; жать; нажимать; налегать; оказывать давление; оказывать нажим; оказывать прессинг; прессинговать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наваливаться — См … Словарь синонимов
НАВАЛИВАТЬСЯ — 1. НАВАЛИВАТЬСЯ1, наваливаюсь, наваливаешься, несовер. 1. несовер. к навалиться. 2. страд. к наваливать1 (см. навалить в 1 и 2 знач.). 2. НАВАЛИВАТЬСЯ2, наваливаюсь, наваливаешься, несовер. (разг.). страд. к наваливать … Толковый словарь Ушакова
НАВАЛИВАТЬСЯ — 1. НАВАЛИВАТЬСЯ1, наваливаюсь, наваливаешься, несовер. 1. несовер. к навалиться. 2. страд. к наваливать1 (см. навалить в 1 и 2 знач.). 2. НАВАЛИВАТЬСЯ2, наваливаюсь, наваливаешься, несовер. (разг.). страд. к наваливать … Толковый словарь Ушакова
наваливаться — НАВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наваливаться — 1. НАВАЛИВАТЬСЯ см. Навалить и Навалиться. 2. НАВАЛИВАТЬСЯ см. Навалять … Энциклопедический словарь
Наваливаться — I несов. неперех. 1. Придвигаясь вплотную, налегать, давить своею тяжестью. 2. страд. к гл. наваливать I II несов. неперех. страд. к гл. наваливать II III несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наваливаться — I несов. неперех. 1. Придвигаясь вплотную, налегать, давить своею тяжестью. 2. страд. к гл. наваливать I II несов. неперех. страд. к гл. наваливать II III несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наваливаться — наваливаться, наваливаюсь, наваливаемся, наваливаешься, наваливаетесь, наваливается, наваливаются, наваливаясь, наваливался, наваливалась, наваливалось, наваливались, наваливайся, наваливайтесь, наваливающийся, наваливающаяся, наваливающееся,… … Формы слов
наваливаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наваливаюсь, ты наваливаешься, он/она/оно наваливается, мы наваливаемся, вы наваливаетесь, они наваливаются, наваливайся, наваливайтесь, наваливался, наваливалась, наваливалось, наваливались,… … Толковый словарь Дмитриева
наваливаться — нав аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наваливаться — (I), нава/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка