-
1 набої
( до пістолета тощо) rounds -
2 набој
blank cartridge, charge shot -
3 набоҳат
см. наҷобат -
4 покрытие операторов: процентное отношение операторов, исполняемых набо
Универсальный русско-английский словарь > покрытие операторов: процентное отношение операторов, исполняемых набо
-
5 видача набоїв
( до вогнепальної зброї) issuance of ammunition -
6 Nabob
набо́б -
7 Satzbild
набо́р -
8 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
9 kit
набо́р мfirst-aid kit — дома́шняя апте́чка
plumber's kit — набо́р слеса́рных инструме́нтов
do-it-yourself kit — набо́р дета́лей "сде́лай сам"
-
10 Maschinensetzer
набо́рщик на набо́рной маши́не -
11 Setzerei
набо́рная adj. Setzersaal; Betreibsabteilung набо́рный цех -
12 tamir takımı
набо́р ремо́нтных инструме́нтов и материа́ла ( необходимых для ремонта) -
13 rounds
-
14 хәреф җыючы
набо́рщик -
15 набористий
набо́рный -
16 набойка
набо́йк||аж (на каблуке) τό φάλτσο του τακουνιοῦ:резиновые \набойкаи τά λαστιχένια τακούνια. -
17 комплект інструментів
набо́р инструме́нтовУкраїнсько-російський політехнічний словник > комплект інструментів
-
18 набивачка
набо́йщица -
19 набирач проб
набо́рщик проб -
20 набір даних
набо́р да́нных
См. также в других словарях:
набо́б — набоб … Русское словесное ударение
набо́р — набор … Русское словесное ударение
НАБО — (халд.). Халдейское и ассирийское божество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
набо — сущ., кол во синонимов: 1 • божество (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
набо́йка — набойка, и; р. мн. набоек … Русское словесное ударение
набо́йник — набойник … Русское словесное ударение
набо́йчатый — набойчатый … Русское словесное ударение
набо́рный — наборный … Русское словесное ударение
набо́ртный — набортный … Русское словесное ударение
набо́рщик — наборщик … Русское словесное ударение
набо́рщицкий — наборщицкий … Русское словесное ударение