-
1 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7) -
2 набирати
-
3 набирати
( для служби в поліції тощо) draw, ( на військову службу) enrol, ( голоси) gain, poll -
4 набирати
= набра́ти1) набира́ть, набра́ть; (только несоверш. - о жидком, сыпучем и перен.) че́рпать2) (лён, коноплю) надёргивать, надёргать3) (чого - становиться каким) приобрета́ть, приобрести́; принима́ть, приня́ть; облека́ться, обле́чься4) ( о мануфактуре) набира́ть, набра́ть5) ( о нарыве) назрева́ть, назре́ть6) полигр. набира́ть, набра́тьнабира́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь
набира́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступа́ть, вступи́ть в си́лу, входи́ть, войти́ в си́лу, входи́ть, войти́ в де́йствие
-
5 набирати
შეგროვება; მოგროვება; აღება; აკრეფა, მოკრეფა; შეკრება -
6 набирати голоси
( на виборах) gain votes, poll votes -
7 набирати примусово
( до армії) commandeerУкраїнсько-англійський юридичний словник > набирати примусово
-
8 набирати рекрутів
Українсько-англійський юридичний словник > набирати рекрутів
-
9 набирати сили
-
10 набирати чинності
Українсько-англійський юридичний словник > набирати чинності
-
11 вигляд
чlook, appearance, aspect, air; face, countenance; (форма, манера, постава) figure, shape, form, mannerзовнішній вигляд — ( outward) appearance
канонічний вигляд мат. — canonical form
надавати вигляду (кулі тощо) — to fashion (into a ball etc.)
у вигляді — in the form ( shape) of
у п'яному вигляді — in a state of intoxication, in a drunken state
під виглядом — under the mask (of)
-
12 врозбивку
-
13 круто
1) tight, tightly2) ( стрімко) steeply3) ( різко) abruptly, short4) ( суворо) sternly5)круто до вітру мор. — full and by
-
14 набрати
= набратися; док. див. набирати, набиратися -
15 основа
ж1) ( нижня частина) base, foot2) (фундамент, серцевина) base, basis, foundation; foothold; origin, starting pointлежати в основі — to form the basis (of), to be the foundation (of)
класти в основу — to set as principle(s); to base (on)
3) тк. мн. ( вихідні положення) principles, foundations, fundamentals4) лінгв. stem5) текст. ( тканини) warp6) хім. base7) мат. base -
16 розбігатися
= розбігтися1) ( набирати швидкість для стрибка) to run ( preparing for a jump), to take a run; to take a running start2) ( у різні сторони) to disperse, to flee, to scamper away3) ( про думки) to be scattered -
17 розгортатися
= розгорнутися( набирати широкого розмаху) to expand, to develop -
18 розрядка
-
19 чинність
жчинність законодавства — validity ( effectiveness) of legislation
набирати (набувати) чинноості — to come ( to enter) into force (effect, operation)
-
20 набрати
см. набирати1) набра́ть2) (лён, коноплю) надёргать3) (чого - становиться каким) приобрести́; при́ня́ть; обле́чься4) ( о мануфактуре) набра́ть5) ( о нарыве) назре́ть6) полигр. набра́тьнабра́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь
набра́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступи́ть в си́лу, войти́ в си́лу, войти́ в де́йствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
набирати — а/ю, а/єш, недок., набра/ти, беру/, бере/ш, док., перех. 1) що і чого. Брати, збирати яку небудь кількість чого небудь. 2) Убирати в себе певну кількість чого небудь. 3) Погоджуватися виконувати, приймати багато чого небудь. 4) розм. Поступово… … Український тлумачний словник
набирати — I = набрати 1) (яку н. кількість чогось), брати 2) (збирати потрібну кількість людей для чого н., куди н.); вербувати, завербовувати, завербувати, рекрутувати книжн. (про учасників, працівників чого н. за допомогою заохочень, умовлянь, обіцянок… … Словник синонімів української мови
набирати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
затягати — набирати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
асентерувати — набирати до війська [V] … Толковый украинский словарь
багряніти — (набирати багряного кольору), багрянитися, багровіти, багріти; обагрятися, обагритися (забарвлюватися в багряний колір, зазв. від крові) … Словник синонімів української мови
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
виформовуватися — уюся, уєшся, недок., ви/формуватися, уюся, уєшся, док. Набирати певної форми. || перен. Розвиваючись, окреслюватися, набирати виразних рис … Український тлумачний словник
зачерпувати — ую, уєш, недок., зачерпну/ти, ну/, не/ш, док., перех., чого, чим і без додатка. 1) Черпаючи, набирати що небудь рідке або сипке. 2) Занурившись, заглибившись, несподівано набирати чого небудь. 3) тільки док., перен. Взяти, запозичити що небудь,… … Український тлумачний словник
нашкрябувати — ую, уєш, недок., нашкря/бати, аю, аєш, док., перех. 1) Шкрябаючи, набирати, збирати яку небудь кількість чогось. 2) розм. Те саме, що надряпувати 1). 3) перен., розм. З труднощами набирати, збирати, нагромаджувати що небудь. 4) тільки док., перен … Український тлумачний словник
обарвлюватися — ююся, юєшся, недок., оба/рвитися, влюся, вишся; мн. оба/рвляться; док., чим, у що. 1) Покриватися, насичуватися фарбою, барвником або ставати забарвленим у який небудь колір; забарвлюватися. 2) перен. Набирати певних рис залежно від навколишніх… … Український тлумачний словник
