-
1 набелить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набелить
-
2 набелить
-
3 noklāt ar balto smiņķi
набелить -
4 кершән яғыу
набелить -
5 пудра һөртөү
набелить -
6 nalíčit na bílo
-
7 биткә пудра һөртөү
набелить лицо -
8 киндер ағартыу
набелить холстов -
9 стеналарҙы аҡлау
набелить стены -
10 белить
несовер. - белить;
совер. - выбелить, отбелить, побелить, набелить;
(что-л.)
1) совер. - побелить (о помещении и т. п.) whitewash белить известью ≈ lime
2) совер. - отбелить, выбелить;
текст. bleach, whiten
3) совер. - набелить (лицо и т.п.) whiten, побелить, выбелить, набелить (вн.)
1. сов. побелить (производить побелку) whitewash (smth.) ;
2. сов. выбелить (о ткани) bleach (smth.) ;
3. сов. набелить: ~ лицо whiten one`s face. -
11 едждӧдны
неперех.1) белеть, белеться; виднеться ( о белом);пемыдас едждӧдіс неыджыд керка — в темноте белел небольшой домӧшиньын едждӧдісны занавесъяс — на окне белели занавески;
2) белеть, побелеть;3) побелеть ( от носки);4) бледнеть, побледнеть; побелеть;повзьӧмысла едждӧдіс — он с испугу весь побелеласыввылыс едждӧдіс — восток бледнел;
5) белеть, наливаться ( о хлебах)6) обложить; покрыться белым налётом;7) перех. белить; побелить;вальдіӧн едждӧдӧм (прич.) пач — белёная алебастром печь
8) перех. белить, набелить;9) перех. отмыть, отчистить добела -
12 kirşanlamaq
глаг.1. белить, набелить (покрывать, покрыть белилами). Üzünü kirşanlamaq белить, набелить лицо2. пудрить, напудривать, напудрить (покрывать, покрыть пудрой) -
13 whiten
1) забеливать
2) забелить
3) набелить
4) убеливать
5) убелить
6) убелять
7) отбеливать
8) отбелить -
14 ψιμυθιοω
-
15 sasmiņķēt
гл.общ. (ar balto smiņki) набелить (лицо), (ar sarkano smiņki - arī) нарумянивать, (ar sarkano smiņki - arī) нарумянить, (vaigus) накрасить (лицо) -
16 blanquear
гл.1) общ. (в каком-л. количестве) набелить (una cantidad), (виднеться) забелеть, (виднеться) забелеться, выбелить, забеливать, забелить, отбеливать, отбелить, побелить, становиться белым, стирать, штукатурить, подбеливать (un poco), подбелить (un poco), засветлеть (забелеть), белить, мыть, седеть, белеть (вдалеке)2) разг. малярничать,обелять (снять вину; оправдать), обелить (снять вину; оправдать)
3) тех. бланшировать, чистить, очищать (поверхность металла) -
17 blanquear los lienzos
гл.общ. набелить холстовИспанско-русский универсальный словарь > blanquear los lienzos
-
18 fehérít
[\fehérített, \fehérítsen, \fehérítene] 1. (bemázol) белить/набелить; (festékkel befest) белить/ побелить, забеливать/забелить;2. müsz., tex. (pl. vásznat) белять/выбелить, пробеливать/ пробелить;vásznat \fehérít — пробеливать полотно;papírt \fehérít — пробеливать бумагу;
3. (bőrt, arcot fehérré tesz) белить; делать белым;eza krém nagyon \fehéríti az arcot — этот крем очень бдайт лицо
-
19 fest
[\festett, fessen, \festene]Its. 1. (befest) красить/накрасить; (kifest) выкрашивать/ выкрасить; (többszínűre) раскрашивать/раскрасить; (pl. épületet, helyiséget) окрашивать/окрасить, biz. малярничать, nép. малярить; (bizonyos ideig) прокрашивать/ прокрасить, покрашивать/покрасить; (élénk színre) подцвечивать/подцветить;csúnyán/rosszul \fest (biz.) — мазать, намазывать/ намазать; (pl. falat) размалёвывать/размалевать; újra \fest — перекрашивать/перекрасить, перемазывать/перемазать; bútort \fest — красить мебель; gyermekjátékokat \fest — раскрашивать детские игрушки; kelmét \fest — красить материю; éppen \festik a szobáját — у него как раз красят комнату;\festeni kezd — закрасить, biz. замалёвывать/замалевать;
2.fehérre \festi az arcát — белиться/ набелиться; feketére \fest — вычернивать/вычернить, подчернить, сурьмить/насурьмить; szemöldökét és szempilláit feketére \festi — подчернить брови и ресницы; kék színre \fest — выкращивать/выкрасить голубой краской v. в голубой цвет; (sokat, nagyon) пересинивать/ пересинить; mahagóniszínűre \fest — подкрашивать под красное дерево; a mosdót márványszínűre \festi — подводить умывальник под мрамор; pirosra/rózsaszínűre \fest — румянить/нарумянить; sárgára \fest — желтить/изжелтить, зажелтить; sötétebbre \fest — утемнять/утемнить; sötétebbre \festi a fát (pácolással) — утемнять цвет., древесины; tarkára \fest — цветить; vörösre \fest — выкрасить в красный цвет; (pl. hajnalpír) румянить/зарумянить, költ. багрить, обагрять/ обагрить; zöldre \fest — зеленить/вызеленить; zöldre \festett ház — выкрашенный в зелёную краску дом;(vmilyen színre) fehérre \fest — белить/ побелить, пробеливать/пробелить; (pl. arcot) белить/набелить;
3.\festi a haját — она красит себе волосы;
4. (lefest, megfest, ábrázol) писать/ написать; рисовать v. писать красками; (csúnyán fest, mázol) малевать/намалевать;cégtáblát \fest — писать вывеску; képeket \fest — писать картины; olajfes tékkel \fest — писать масляными красками; писать маслом; selyemre \fest — рисовать по шёлку; vízfestékkel \fest — рисовать v. писать акварелю;arcképet \fest — писать портрет;
5. (vmely eredeti után; vkiről, vmiről) списывать/списать;\festeni való szépség — писанная красавица;nem ismeretes, hogy Rafael kiről \festette a Sixtusi Madonnát — неизвестно, с кого списал Рафаэль свою Сикстинскую мадонну;
6. átv. (ábrázol, jellemez) рисовать, написать, ir., szính. подавать/подать;ezt az alakot a szerző kissé szegényesen \festi — эта фигура подана автором несколько бедно; IIélénk színekkel \fest — рисовать в ярких красках;
tn. 1. (nyomot/ színt hagy) красить;vigyázz, az anyag \fest! — осторожно, материя красит;
2.úgy \fest a dolog, mintha — … дело выглядит так, будто …; ha így \fest a dolog — если дело так (обстоит); в таком случае;(mutat vhogyan, mutatkozik vmilyennek) — выглядеть; (nagyon) jól \fest az új ruhájában он хорошо выглядит в своей новой одежде;
hogy \fest ez a gyakorlatban/valóságban? как это на практике выглядит?III\festi magát (arcát, ajkát) — румяниться/нарумяниться, нарумяниваться/нарумяниться, краситься/накраситься, biz. мазаться/намазаться, nép. малеваться/намалеваться; (bajuszát, szakáilát) фабриться/нафабриться
-
20 izbalināt
выбелить; отбелить; отбеливать; выбеливать; обесцветить; пробелить; перебелить; добелить; набелить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАБЕЛИТЬ — НАБЕЛИТЬ, набелю, набелишь. совер. к белить в 1 знач. Набелить лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набелить — НАБЕЛИТЬ(СЯ) см. белить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набелить — набелить, набелю, набелит и устаревающее набелит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набелить — что и чего. Набелить десяток кусков полотна. Набелить холстов. См. на..., приставка … Словарь управления
НАБЕЛИТЬ, ЦСЯ — НАБЕЛИТЬ, СЯ см. белить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Набелить — I сов. перех. разг. 1. Произвести побелку. 2. перен. Покрыть лицо пудрой, белилами. II сов. перех. разг. Отбеливая, приготовить что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набелить — 1. набелить, набелю, набелим, набелишь, набелите, набелит, набелят, набеля, набелил, набелила, набелило, набелили, набели, набелите, набеливший, набелившая, набелившее, набелившие, набелившего, набелившей, набелившего, набеливших, набелившему,… … Формы слов
набелить — набел ить, ел ю, ел ит … Русский орфографический словарь
набелить — (II), набелю/(сь), бе/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
набелить — C/A гл см. Приложение II набелю/(сь) набе/лишь(ся) набе/лят(ся) набелённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
набелить — белю, белишь и белишь; набелённый; лён, лена, лено; св. 1. (нсв. белить). кого что. Покрыть белилами, сделать белым. Н. царицу. Артист уже набелил лицо. 2. что и чего. Отбелить в каком л. количестве. Н. льна, полотна. Н. две штуки холста … Энциклопедический словарь