Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

набаламутити

  • 1 набаламутити

    to make trouble; to upset

    Українсько-англійський словник > набаламутити

  • 2 набаламутить

    набаламутити, наколотити, колоту (колотнечі) наробити.
    * * *
    набаламу́тити, -му́чу, -му́тиш, накаламу́тити

    Русско-украинский словарь > набаламутить

  • 3 Насмутничать

    набаламутити, наколотити, (насмутьянить) наколотничати, наворохі[о ]бничити, набунтівничити.

    Русско-украинский словарь > Насмутничать

  • 4 набалтывать

    наболтать
    1) набовтувати, набовтати, наколочувати, наколотити, набаламучувати, набаламутити чого в що, (во множ.) понабовтувати, понаколочувати, понабаламучувати чого в що; заколотити чого. [Набовтала помий повне відро (Сл. Гр.). Наколотила сажі та й маже йому шию (Рудч.). Понаколочували такого, що й свині не їстимуть, а вона нам дає (Богодух.). Висівок там заколоти (Хата)]. -тай яиц в молоко - наколоти яєць в молоко. -тай кулажки - заколоти кваші;
    2) см. Наболтать 2. Наболтанный - набовтаний, наколочений, набаламучений, понабовтуваний и т. п. -ться -
    1) набовтуватися, набовтатися, понабовтуватися; бути набовтуваним, набовтаним, понабовтуваним и т. п. В подливу -тся мука - в підлеву набовтують (наколочують) муки;
    2) см. Наболтаться 2 - 5.
    * * *
    I несов.; сов. - наболт`ать
    ( намешивать) набо́втувати, набовта́ти и мног. понабо́втувати; наколо́чувати, наколоти́ти, -лочу́, -ло́тиш и мног. понаколо́чувати
    II несов.; сов. - наболт`ать
    1) ( наговаривать лишнего) набала́кувати, набала́кати, сов. набазі́кати, намоло́ти, -мелю́, -ме́леш, наторо́чити, наверзти́, наля́пати [язико́м], наварня́кати
    2) ( клеветать) нагово́рювати -рюю, -рюєш, наговори́ти, -ворю́, -во́риш, сов. наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, наклепа́ти

    Русско-украинский словарь > набалтывать

  • 5 Набунтовать

    -ся набунтувати, ся, набаламутити, -ся.

    Русско-украинский словарь > Набунтовать

  • 6 Намучать

    намутить
    1) (жидкость) каламутити, скаламучувати, скаламутити, колотити, сколотити, мутити, змутити, замутити що;
    2) (среди людей) баламутити кого, що, де, збаламутити кого, що, набаламутити де, колотити кого, що, де, сколотити кого, що, наколотити де, каламутити що, де, скаламутити що, накаламутити де, (редко) мутити кого, що, де, змутити кого, що, намутити де. Намучённый - скаламучений, сколочений. змучений, замучений и т. п. -ться -
    1) каламутитися, скаламутитися; бути каламученим, скаламученим и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) накаламутитися, наколотитися, намутитися; набаламутитися и т. п.; срв. Мутить.

    Русско-украинский словарь > Намучать

  • 7 Настряпывать

    настряпать
    1) (наготовлять стряпая) наготовляти и наготовлювати, наготовити и наготувати, (описат.) наварити й напекти, (пренебр.) напорати чого. [Чи йти по добрих людей - скликати, щоб поїли те, що напорали, чи собакам віддати? (Мирний)];
    2) (накухарить, сов.) накуховарити, накухарити, (будучи поваром, поварихой) накухарювати;
    3) (напутывать) наплутувати, наплутати; (накаверзничать, напакостить) накаверзувати, наробити каверз (шкоди, збитків), накапостити, нашкодити; (накрючкотворить) назагинати крючків (карлючок), нагнути артикулів (карлючок); (насплетничать) наплести пліток; (намутить) набаламутити. Настряпанный -
    1) наготовлений, наготований, наварений і напечений, напораний;
    2) наплутаний; наплетений; набаламучений. -ться -
    1) (стр. з.) наготовлятися и наготовлюватися, бути наготовлюваним, наготовленим;
    2) (вдоволь, сов.) наготуватися; накуховаритися, накухаритися, накухарюватися; срв. Стряпать.

    Русско-украинский словарь > Настряпывать

См. также в других словарях:

  • набаламутити — у/чу, у/тиш, док., перех. 1) рідко. Зробити неспокійним, каламутити (воду і т. ін.). 2) Викликати неспокій, хвилювання у кого небудь, серед чого небудь …   Український тлумачний словник

  • набаламутити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»