-
1 barco
mлодка; судноbarco à vela — парусное судно, парусник
barco de regata — спорт гоночная лодка
barco de travessia — паровой, паром
barco por este ponto não faz o barco água — не в этом дело; беда не в этом
-
2 aí
-
3 aí é que bate o ponto
1) в том-то и дело, в этом вся загвоздка -
4 aquele
I (daquele, naquele) pronII (daquele, naquele) adjtodo aquele que — каждый кто, всякий кто
III (daquele, naquele) m, рзгfalei deste caso e não daquele — я говорил об этом случае, а не о том
некто, имярек -
5 aqui
adv1) здесь, тутeis aqui, aqui está — вот, вот здесь
aqui e ali — тут и там, то тут, то там
2) сюда4) сейчас, в этот момент••- aqui é que foram elas
- aqui foi Tróia
- aqui te colho
- aqui te mato -
6 busílis
m рзгглавное затруднение; загвоздкаaí está o busílis — вот где собака зарыта; в этом вся загвоздка
-
7 cá
adv1) здесь, тутcá nesta terra — в нашей стране; в наших краях, у нас
2) сюдаpara lá e para cá — туда и сюда, туда-сюда; во все стороны
de cá e lá — отовсюду, со всех сторон
eu cá me entendo — я-то знаю, что говорю
••- de há dez anos para cá -
8 caso
m1) событие, происшествие; случай; дело, обстоятельствоneste caso — в этом случае, в таком случае
2) грам падеж••- de caso pensado
- estar no caso de
- fazer caso de alguma coisa
- não faço caso dele
- vamos ao caso!
- caso de guerra -
9 cerrar-se
-
10 coisa
f1) вещь; предмет2) дело3) нечто, кое-что, что-тоpequena coisa — безделица, пустяк
coisa rara! (estranha!) — удивительно!, что за странность!
a mesma coisa — одно и то же, то же самое
4) pl вещи, имущество••- coisas pretas
- coisa do arco da velha
- falar de coisas e loisas
- não dizer coisa com coisa
- ser alguma coisa
- entre outras coisas
- coisa de...
- coisa de três anos
- não há tal coisa
- coisa alguma -
11 de telhas abaixo
-
12 diferente
adj1) различный, несходный; другойdiferentes coisas — различные предметы, вещи
tudo foi bem diferente do que você me disse — всё было совсем не так, как вы мне говорили
2) браз рзг поссорившийся3) pl многие, разные -
13 ele pode limpar as mãos à parede
Portuguese-russian dictionary > ele pode limpar as mãos à parede
-
14 escusado
adj1) излишний, ненужный, бесполезный2) освобождённый (от обязанности; от налога)3) отклонённый, отвергнутый (о ходатайстве и т. п.) -
15 este
-
16 falar-se
-
17 forte
I adj1) сильный, крепкий, здоровый2) толстый, грузный3) крепкий, прочныйpraça forte — воен укреплённое место
5) сильный, интенсивныйum calor forte — сильная жара, жарища
6) энергичный, живой7) мужественный, смелый8) крепкий, насыщенный9) искусный, сильный ( в чём-л)II adv1) сильно, крепко2) громко3) муз фортеIII m2) форт, крепость••- dar uma mão forte
- uma razão forte
- é forte demais para mim
- isto é forte demais! -
18 imputar
-
19 mês
-
20 mingua
fнедостаток, нехватка; нуждаà mingua de... — за недостатком чего-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
этом — ЭТОМ. предл. ед. от этот и от это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
В этом городе все сумасшедшие — Студийный альбом Uma2rmaH Дата выпуска 11 апреля 2011 Жанр рок, поп рок Длительность 01:10:35 Страна … Википедия
Смерть в этом саду (фильм) — Смерть в этом саду La mort en ce jardin Жанр драма приключения Режиссёр Луис Бунюэль Продюсер Оскар … Википедия
В этом наша жизнь (фильм) — В этом наша жизнь In This Our Life Жанр драма Ре … Википедия
Зло: не думай об этом — The Haunting Hour: Don t Think About It Жа … Википедия
Об этом не знает никто — дат. Det som ingen ved … Википедия
при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал … Словарь-справочник по пунктуации
Я не хочу об этом говорить — исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Автор сцена … Википедия
Об этом я буду кричать всю ночь — CD Иванушки International Дата выпуска 1999 Записан 1999 Жанр Поп Продюсер … Википедия
Я не хочу об этом говорить (фильм) — Я не хочу об этом говорить исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Авт … Википедия
в этом месте — тут, на этом месте, здесь Словарь русских синонимов. в этом месте нареч, кол во синонимов: 3 • здесь (13) • … Словарь синонимов