-
1 худой
тж. худая, худые -
2 худой
(42; , а)1. mager, hager, dürr; F löch(e)rig; + nieder;2. F (хуже; 'ший) schlecht, schlimm, übel; плохой; на худой конец F schlimmstenfalls; не говоря худого слова ohne ein Wort zu verlieren; худой мир лучше доброй ссоры Spr. ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß -
3 худой
худой челове́к — ein mágerer [hágerer] Mensch
худо́е лицо́ — ein hágeres Gesícht
У него́ худы́е но́ги и ру́ки. — Er hat dünne Béine und Árme.
-
4 худой
adj1) gener. dürr (о человеке), schadhaft (разг.), schmal (о человеке), schmächtig, spirrig, unbeleibt, dünn, fleischlos, (высокий и) hager, mager2) colloq. ausgemergelt, spitz3) food.ind. leerfleischig4) S.-Germ. bring, rahm, rahn -
5 худой живот
adjcolloq. Heringsbauch -
6 худой как жердь
adjgener. dürr wie eine Hopfenstange -
7 худой как палка
-
8 худой как скелет
-
9 худой как спичка
-
10 худой как щепка
adj1) gener. besendürr, dünn wie eine Latte, dürr wie eine Spindel, ein schmales Handtuch (о человеке)2) colloq. dünn wie ein Strich, spindeldürr -
11 худой мир лучше доброй ссоры
adj2) set phr. besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozeß, ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter ProzeßУниверсальный русско-немецкий словарь > худой мир лучше доброй ссоры
-
12 худой человек
-
13 худой как швабра
adjidiom. dünn wie eine Bohnenstange -
14 худой как спичка
-
15 худой мир лучше доброй ссоры
W: schlechter Frieden ist besser als guter Streit; E: ein nicht einwandfreier Vergleich ist besser als offener Streit; Ä: ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß; ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter (guter) Krieg; mit Zank und Streit kommt man nicht weitРусско-Немецкий словарь идиом > худой мир лучше доброй ссоры
-
16 худой
I1) ( дурной) schlecht, schlimm, übel, arg••на худо́й коне́ц — schlímmstenfalls, für den schlímmsten Fall
IIне говоря́ худо́го сло́ва — óhne ein Wort éinzuwenden
( худощавый) máger, háger; ábgehärmt ( измождённый) -
17 schlecht und recht разг. на худой конец
abbrcolloq. recht und schlechtУниверсальный русско-немецкий словарь > schlecht und recht разг. на худой конец
-
18 выручить на худой конец
vgener. (j-m) die Krücke bieten (кого-л.), (j-m) die Krücke reichen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выручить на худой конец
-
19 длинный и худой как жердь
Универсальный русско-немецкий словарь > длинный и худой как жердь
-
20 на худой конец
prepos.1) gener. als Notlösung, für den schlimmsten Fall, im schlimmsten Fall, im schlimmsten Falle, im ungünstigsten Fälle, immerhin, in Ermangelung eines Besseren, schlecht gerechnet, zur Not2) colloq. schlimmstenfalls, wenn alle Stränge reißen
См. также в других словарях:
ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… … Толковый словарь Даля
худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный … Словарь синонимов
Худой мужчина (роман) — Худой мужчина The Thin Man Жанр: детектив Автор: Хэммет, Дэшил Язык оригинала: английский Публикация: 1934 … Википедия
Худой (книга) — Худой The Thin Man Жанр: детектив Автор: Хэммет, Дэшил Язык оригинала: английский Публикация: 1934 Худой (1934) (англ … Википедия
ХУДОЙ — ХУДОЙ, худая, худое; худ, худа, худо. 1. Тощий, сухощавый, с сухими, лишенными жира мышцами; ант. тучный, полный. «Он страшно бледен был и худ.» Лермонтов. «Худа она была, как скелет.» Достоевский. «Под синим казакином отчетливо обрисовывались… … Толковый словарь Ушакова
Худой-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Печора · Местоположение 9 … Википедия
Худой Зубач — Характеристика Длина 17 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Зубач · Местоположение 14 … Википедия
худой-худой — прил., кол во синонимов: 1 • худой (112) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Худой мир лучше доброй ссоры — Худой миръ лучше доброй ссоры. Лучше лычный миръ, чѣмъ ременный судъ. Соломенный миръ лучше желѣзной драки. Ср. Худой миръ лучше доброй ссоры. Ср. Хемницеръ. Два сосѣда. Ср. Какъ не подъ силу придетъ барахтаться, такъ вспомнишь поневолѣ русскую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Худой (бомба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Худой. Худой (англ. Thin Man, первоначально «Марк 2») плутониевая атомная бомба типа пушечного сближения, которая разрабатывалась в США в ходе Манхэттенского проекта. Её разработка была… … Википедия
худой-худой — худой худой … Орфографический словарь-справочник