-
1 dzīvot pa āru
гл.общ. быть на воздухе (на улице), находиться на воздухе (на улице) -
2 visu dienu dzīvot pa āru
сущ.разг. весь день находиться на воздухе (на улице), весь день проводить на воздухе (на улице) -
3 ārā kļūst gaišs
общ. на улице светает, на улице становится светло -
4 ārā
на дворе, на улице; ā. ir auksts на дворе (на улице) холодно; ej ā.! выйди вон!; а. no šejienes! вон отсюда! -
5 laukā
вон; наружу; на дворе, на улице; на двор, на улицу; iet l. выходить; viņš ir l. он на дворе (на улице) -
6 bērni visu dienu dzīvo pa āru
сущ. -
7 gājiens aizvirzījās pa galveno ielu
сущ.Latviešu-krievu vārdnīca > gājiens aizvirzījās pa galveno ielu
-
8 laukā
-
9 laukā jau tumšs
сущ. -
10 ārā
1) общ. на улицу, наружу2) разг. на дворе, (norādot vietu) на улице, (norādot virzienu) вон -
11 ārā ir dubļains
общ. на улице (на дворе разг.) грязно -
12 ārā ir silts
-
13 ārā ir slapjš
общ. на улице мокро -
14 ārā jau liela diena
-
15 iela pēc lietus vienā putrā
на улице размазня после дождя -
16 laukā
apst. вон; наружу; на дворе, на улице; на двор, на улицуLKLv59▪ Sinonīmiapst.v.1. ārā; ārup2. tīrumāT09 -
17 ārā
apst. на дворе, на улице;izej ārā! - выйди вон!LKLv59▪ Sinonīmiapst.v.1. ārup; laukā2. ārpus mājastik agrā rīta stundā ārā neviena nebijatik agrā rīta stundā ārā vēl neviena nebija3. brīvā dabā4. prom5. ārpusēno ārienes - no ārpusesT09 -
18 iela
улица; viņš dzīvo Kirova ielaā он живёт на улице Кирова; ielau satiksme уличное движение -
19 pa
I. с в.1. по; iet pa ielu идти по улице; nosūtīt pa pastu отправить по почте; runāt pa tālruni говорить по телефону;2. через; в; skauties pa logu смотреть в окно; izmest pa logu выбросить через (в) окно; redzēt pa gabalu видеть издалека (издали);3. за; soli pa solim шаг за шагом; vārds pa vārdam слово за слово;II. с д.1. по; pa ceļam по пути, по дороге; ра vienam по одному, по одиночке; ра draugam по приятельски, по дружбе; iedot katram pa ābolam дать каждому по яблоку; izdarīt pa prātam сделать по вкусу (по душе), угодить; pa vecam по-прежнему:2. pa jokam в шутку;3. pa miegam (sapņiem) сквозь сон, спросонок; pa daļai частично, отчасти; ра otram lāgam вторично; laiku pa laikam время от времени; maisīties (pīties) pa kājām путаться под ногами; skriet pa kaklu pa galvu бежать сломя голову paasināties (только 3 л. paās; paājās) обостриться, обостряться
См. также в других словарях:
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Кошмар на улице Вязов (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (хронология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов (Киносериал) A Nightmare on Elm Street (Franchise) … Википедия
Кошмар на улице Вязов (киносериал) — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице вязов — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy s Revenge … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Весна на Заречной улице — «Весна на Заречной улице» Жанр мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Марлен Хуциев … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия