Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

на+ужин

  • 1 kolacja

    сущ.
    • обед
    • пансион
    • совет
    • ужин
    * * *
    kolacj|a
    ♀ ужин ♂;

    (z)jeść \kolacjaę (по)ужинать

    + wieczerza

    * * *
    ж
    у́жин m

    (z)jeść kolację — (по)у́жинать

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kolacja

  • 2 wieczerza

    сущ.
    • ужин
    * * *
    wieczerz|a
    ♀, мн. Р. \wieczerzaу книжн. ужин ♂
    * * *
    ж, мн P wieczerzy книжн.
    у́жин m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wieczerza

  • 3 posilny

    прил.
    • питательный
    * * *
    posiln|y
    \posilnyiejszy питательный; сытный;

    \posilnya potrawa питательное блюдо; \posilnya kolacja сытный ужин

    + pożywny

    * * *
    пита́тельный; сы́тный

    posilna potrawa — пита́тельное блю́до

    posilna kolacja — сы́тный у́жин

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > posilny

  • 4 prosić

    глаг.
    • запрашивать
    • запросить
    • молить
    • молиться
    • нуждаться
    • попросить
    • приглашать
    • просить
    • сзывать
    • спрашивать
    • спросить
    • требовать
    • умолять
    • упрашивать
    • упросить
    • ходатайствовать
    * * *
    pro|sić
    \prosićszę, \prosićszony несов. просить;
    \prosić o coś просить чего-л., о чём-л.;

    \prosić do tańca просить (приглашать) на танец; \prosić о ciszę просить соблюдать тишину; \prosić do stołu просить к столу; nie dać się długo \prosić не заставить долго просить себя;

    ● \prosić о czyjąś rękę просить чьей-л. руки;

    \prosić na obiad, kolację приглашать обедать, ужинать (на обед, на ужин); \prosićszę а) пожалуйста; \prosićszę mi wybaczyć простите меня, пожалуйста;

    б) (zaproszenie do wejścia) войдите;

    \prosićszę pana (pani, państwa) вежливая форма обращения, напр.: \prosićszę pana, która jest godzina? скажите, пожалуйста, который час?
    * * *
    proszę, proszony несов.
    проси́ть

    prosić o coś — проси́ть чего́-л., о чём-л.

    prosić do tańca — проси́ть (приглаша́ть) на та́нец

    prosić o ciszę — проси́ть соблюда́ть тишину́

    prosić do stołu — проси́ть к столу́

    nie dać się długo prosić — не заста́вить до́лго проси́ть себя́

    - prosić na obiad
    - kolację
    - proszę
    - proszę pana
    - proszę pani
    - proszę państwa

    Słownik polsko-rosyjski > prosić

  • 5 składkowy

    składkow|y
    устроенный в складчину;

    kolacja \składkowyа ужин в складчину

    * * *
    устро́енный в скла́дчину

    kolacja składkowa — у́жин в скла́дчину

    Słownik polsko-rosyjski > składkowy

  • 6 suty

    sut|y
    \sutyszy книжн. 1. богатый; большой;

    \sutya suknia пышное платье; \sutya porcja большая порция;

    2. щедрый;

    \sutya nagroda щедрое вознаграждение;

    3. плотный, сытный;
    \sutya kolacja плотный (обильный) ужин
    +

    2. sowity, hojny 3. obfity

    * * *
    sutszy книжн.
    1) бога́тый; большо́й

    suta suknia — пы́шное пла́тье

    suta porcja — больша́я по́рция

    2) ще́дрый

    suta nagroda — ще́дрое вознагражде́ние

    3) пло́тный, сы́тный

    suta kolacja — пло́тный (оби́льный) у́жин

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > suty

  • 7 zaprosić

    глаг.
    • пригласить
    • приглашать
    • просить
    • сзывать
    * * *
    пригласить, позвать
    skierować zapytanie, zwrócić się z zapytaniem запросить (сделать запрос)
    zażądać zbyt wysokiej ceny, pot. krzyknąć sobie разг. запросить (назначить слишком высокую цену)
    zacząć prosić разг. запросить (начать просить)
    * * *
    zapro|sić
    \zaprosićszę, \zaprosićszony сов. пригласить;

    \zaprosić na kolację пригласить ужинать (на ужин); został \zaprosićszony его пригласили, он приглашён

    * * *
    zaproszę, zaproszony сов.
    пригласи́ть

    zaprosić na kolację — пригласи́ть у́жинать (на у́жин)

    został zaproszony — его́ пригласи́ли, он приглашён

    Słownik polsko-rosyjski > zaprosić

  • 8 zasiąść

    глаг.
    • засесть
    • сажать
    • сесть
    • сидеть
    • усаживать
    • усаживаться
    • усесться
    * * *
    zasi|ąść
    \zasiąśćądę, \zasiąśćądzie, \zasiąśćądź, \zasiąśćadł, \zasiąśćedli сов. 1. усесться; сесть;

    \zasiąść do stołu сесть за стол; \zasiąść do kolacji сесть за ужин; \zasiąść do kart (за|ćесть за карты;

    2. занять место; войти в состав;

    \zasiąść za stołem prezydialnym занять место в президиуме; \zasiąść w sejmie войти в состав сейма; ● \zasiąść na ławie oskarżonych сесть на скамью подсудимых;

    \zasiąść na tronie взойти на престол
    +

    1. siąść, usiąść, usadowić się

    * * *
    zasiądę, zasiądzie, zasiądź, zasiadł, zasiedli сов.
    1) усе́сться; сесть

    zasiąść do kolacji — сесть за у́жин

    zasiąść do kart — (за)се́сть за ка́рты

    2) заня́ть ме́сто; войти́ в соста́в

    zasiąść za stołem prezydialnym — заня́ть ме́сто в прези́диуме

    zasiąść w sejmie — войти́ в соста́в се́йма

    •
    - zasiąść na tronie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zasiąść

  • 9 spożyj

    ć, \spożyjty сов. книжн. съесть;

    \spożyj kolację поужинать, съесть ужин

    + zjeść

    Słownik polsko-rosyjski > spożyj

См. также в других словарях:

  • Ужин с придурком (фильм, 1998) — Ужин с придурком Le dîner de cons Жанр комедия Режиссёр Франсис Вебер Продюсер Ален Пуаре …   Википедия

  • Ужин с придурками — Dinner for Schmucks …   Википедия

  • УЖИН — 1. УЖИН, ужина, мн. нет, муж. (обл.). Количество сжатого с полей хлеба. Большой ужин. Богатый ужин. 2. УЖИН, ужина, муж. 1. Прием пищи, приуроченный к вечеру, в отличие от завтрака и обеда. «За ужином я сидел подле нее.» А.Тургенев. Лечь спать… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЖИН — 1. УЖИН, ужина, мн. нет, муж. (обл.). Количество сжатого с полей хлеба. Большой ужин. Богатый ужин. 2. УЖИН, ужина, муж. 1. Прием пищи, приуроченный к вечеру, в отличие от завтрака и обеда. «За ужином я сидел подле нее.» А.Тургенев. Лечь спать… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ужин в четыре руки (фильм) — Ужин в четыре руки Жанр драма Режиссёр Михаил Козаков В главных ролях Михаил Козаков Евгений Стеблов Анатолий Грачев …   Википедия

  • УЖИН С ПРИДУРКОМ — «УЖИН С ПРИДУРКОМ» (Le dinner des cons), Франция, Gaumont, 1998, 77 мин Комедия. Пьер Брошан (Тьерри Лермитт) и его друзья коллекционируют придурков. Каждую среду они устраивает ужин, на который приводят чудаковатых гостей. В эту среду Пьер на… …   Энциклопедия кино

  • Ужин в четыре руки — Жанр драма Режиссёр Михаил Козаков Продюсер Рубен Дишдишян Автор сценария Михаил …   Википедия

  • ужин — См. пир... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ужин еда, пир; пища, банкет, вечеря, пирушка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • УЖИН ПРОБНЫЙ — применяется в целях исследования двигательной функции Желудка. Наиболее употребительными видами У. п. являются: 1) П р о б н ы й у ж и н Б о а с а. В ному в 8 час. вечера дают 70 100 з белого хлеба с маслом, холодное мясо (200 г) и 2 стакана чая… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ужин — I ужин м. 1. Принятие пищи вечером. отт. Кушанья, предназначаемые для еды вечером. 2. Вечерний приём гостей с угощением. II уж ин м. местн. 1. процесс действия по гл. ужинать отт. Результат такого действия. 2. Количество хлебов, сжатых с полей… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ужин — I ужин м. 1. Принятие пищи вечером. отт. Кушанья, предназначаемые для еды вечером. 2. Вечерний приём гостей с угощением. II уж ин м. местн. 1. процесс действия по гл. ужинать отт. Результат такого действия. 2. Количество хлебов, сжатых с полей… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»