-
1 muuritorni
muuritorni башня в стене, башня на стене
башня в стене, башня на стене -
2 murtaa
yks.nom. murtaa; yks.gen. murran; yks.part. mursi; yks.ill. murtaisi; mon.gen. murtakoon; mon.part. murtanut; mon.ill. murrettiinmurtaa ломать, разламывать, разбивать, проламывать, пробивать, прорывать, переламывать murtaa, puhua murtaen говорить с акцентом murtaa, puhua murteellisesti говорить с акцентом särkeä: särkeä, murtaa взломать
murtaa aukko seinään проломить отверстие в стене
murtaa lukko взломать замок
murtaa palasiksi разломать на куски
murtaa rintama прорвать фронт
murtaa sinetti сорвать печать
murtaa vastarinta сломить сопротивление
murtaa, puhua murtaen говорить с акцентом
murtaa, puhua murteellisesti говорить с акцентом
ломать, разламывать, разбивать, проламывать, пробивать, прорывать, переламывать ~ palasiksi разломать на куски ~ lukko взломать замок ~ sinetti сорвать печать ~ aukko seinään проломить отверстие в стене ~ rintama прорвать фронт ~ vastarinta сломить сопротивление ~ terveys подорвать здоровье ~, puhua murteellisesti говорить с акцентом ~ suomeksi говорить с финским акцентом -
3 rappaus
yks.nom. rappaus; yks.gen. rappauksen; yks.part. rappausta; yks.ill. rappaukseen; mon.gen. rappausten rappauksien; mon.part. rappauksia; mon.ill. rappauksiinrappaus оштукатуривание rappaus штукатурка (напр.: на стене)
rappaus varisee штукатурка сыплется, штукатурка облетает
оштукатуривание ~ штукатурка (напр.: на стене) -
4 seinänrako
yks.nom. seinänrako; yks.gen. seinänraon; yks.part. seinänrakoa; yks.ill. seinänrakoon; mon.gen. seinänrakojen; mon.part. seinänrakoja; mon.ill. seinänrakoihinseinänrako щель в стене
щель в стене -
5 seinäventtiili
seinäventtiili отдушина, аэрационный проем (в стене)
отдушина, аэрационный проем (в стене) -
6 muuritorni
башня в стене, башня на стене -
7 kiinnittää
1) вкладывать, инвестировать2) закладывать, заложить4) поместить, помещать, разместить, размещать5) прикреплять, прибивать, привязывать6) устремлять свой взгляд, устремлять свой взор7) фиксировать, зафиксировать* * *1) прикрепля́ть; прибива́ть; привя́зыватьkiinnittää nauloilla seinään — приби́ть гвоздя́ми к стене́
2) valokuvausalalla закрепля́ть -
8 murtaa
4) ломать, разламывать, разбивать, проламывать, пробивать, прорывать, переламывать* * *(с)лома́ть, взла́мывать; sotilasalalla прорва́тьmurta lukko — взлома́ть замо́к
murta terveys — подорва́ть здоро́вье
-
9 nojata
1) опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)2) опираться, прислоняться, облокотиться* * *опира́ться; прислоня́тьсяnojata seinään — прислони́ться к стене́
-
10 rappaus
2) штукатурка (напр.: на стене)3) штукатурка сыплется, штукатурка облетает -
11 seinänrako
-
12 seinäventtiili
отдушина, аэрационный проем (в стене)
См. также в других словарях:
Стене — Стене, Вибеке Вибеке Стене Vibeke Stene Дата рождения 17 августа 1978 Место рождения Сокндаль, Ругаланн, Норвегия Страна Норвегия … Википедия
Стене, Вибеке — Вибеке Стене Vibeke Stene … Википедия
Стене Вибеке — … Википедия
істене пеш — (Рес., Омбы) ауыз үйді төргі үйден бөліп тұратын, кірпіштен қаланған ұзын, биік пеш … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
прижать к стене — (иноск.) осадить Ср. Что сатана прижмет меня к стене и скажет: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостом, не путайся в словах, не отговаривайся, а отвечай прямо, точно, определенно. Салтыков. Соврем. идиллия. 1, 4. Ср. Живешь, живешь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Человек в стене (Кости) — Человек в стене англ. The Man in the Wall Эпизод телесериала «Кости» … Википедия
Лицом к стене (телесериал) — Лицом к стене Against the Wall Жанр драма, детектив, криминал Создатель Энни Бруннер В главных ролях Рейчал Карп … Википедия
Пик Блока по Западной стене, 6А (Максименя, 2008) — Зеленым маршрут А. Максимени, красным маршрут К. Валиева Маршрут проходит левее маршрута К. Валиева по Западной стене 1986 года. Ориентиром начала маршрута служит скальный островок, примыкающий к основной стене. R0 R1: Перелезаем через бергшрунд… … Энциклопедия туриста
Спиной к стене (фильм) — Спиной к стене Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Вибеке Стене — Vibeke Stene Дата рождения 17 августа 1978 Место рождения Сокндаль, Рогаланд, Норвегия Страна … Википедия
Спиной к стене — Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия