-
1 ruk
срок -
2 termin
-
3 narok
срок -
4 dospeti
прибыть (прибывать)созреть (созревать), наступить (наступать) -
5 odpoveden
odpovedni rok - срок предупреждения, срок отказа -
6 dospelost
зрелостьсрок платежа (по векселю) -
7 letnik
годвоен. срок службы(šolski) выпускгодовое издание, годиздание -
8 mesečen
месячныйлунатический, страдающий сомнамбулизмомmesečno - помесячно, каждый месяц500 rubljev mesečno - пятьсот рублей в месяц ( = помесячно)mesečna plača - месячное жалование, месячный окладmesečno perilo - менструация, месячное (очищение), регулы ж. мн. -
9 odsedeti
отсидеть (отсиживать)odsedel je svojo kazen - он отсидел (= отбыл) свой срок наказания -
10 odslužiti
отслужить (отслуживать)вóслужить (выслуживать), дослужить (дослуживать), отработать (отрабатывать) службойodslužiti svoj rok - отслужить свой срок, отбыть воинскую повинность -
11 plačilen
платежныйplačilni (natakar) главный официант, официант-инкассатор -
12 poteči
стечь (стекать), протечь (протекать), истечь (истекать)rok Je potekel - срок прошёл (=истек)tipam, da bo vse srečno poteklo - надеюсь, что всё обойдётся благополучно -
13 potekati
протекать, проходить, истекать -
14 služiti
-
15 trimesečje
триместр, трёхмесячный срок -
16 veljati
(о ceni) стоитьбыть действительнымсчитатьсяkoliko to velja - сколько это стоит?kako dolgo velja ta vozni listek - на какой срок действителен этот билет?ta vozni listek velja samo za en dan - этот билет действителен только на один день -
17 veljavnost
действительность, сила -
18 vojak
солдат, воин, военныйpostati vojak - поступить в армию (= в военную службу)služiti pri vojakih - отбывать военный срок (= военную службу) -
19 vojaščina
-
20 vojaški
военный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
срок годности — (expiry date or expiration date): Дата, указываемая на упаковке/этикетке АФС, обозначающая период времени, в течение которого гарантируется сохранение свойств АФС в рамках установленных спецификаций при хранении в определенных условиях и после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля
Срок заключения — время, проведенное осужденным в тюрьме или подобном месте лишения свободы. Как правило, срок заключения назначается судом, однако бывали и бывают случаи, когда срока назначаются без суда и следствия. Срок заключения также может быть дан условно.… … Википедия
Срок (Гражданское право) — это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Содержание 1 Виды сроков 2 Определение начала и окончания срока … Википедия
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Срок хранения — (BBD англ. Best Before Day; shelf life; freshness date) время хранения продуктов питания и др., в течение которого они остаются качественными или дата, когда этот срок истекает. Согласно ГОСТу Р 51074 2003 срок хранения: «период, в… … Википедия
СРОК ПЛАТЕЖА — число, день погашения займа, задолженность. В случае оплаты долга в более поздний срок кредитор вправе потребовать оплаты процентов мораториальных (по опозданию, по невыполнению). Словарь финансовых терминов. Срок платежа Срок платежа в биржевой… … Финансовый словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой экономический словарь
Срок погашения — для процентного свопа дата, когда прекращается накопление процентов. По английски: Maturity См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам. Срок погашения Срок погашения период, в течение которого фьючерсный контракт может быть… … Финансовый словарь