-
1 ватан
1. родина, отечество, отчизна2. место рождениямеҳри ватан любовь к родиневатанро дӯст доштан любить родинуҷалои ватан кардан покидать родину, эмигрировать -
2 бозгашт
1. возвращениебозгаштба ватан возвращение на родинуроҳи бозгашт обратный путьтабли бозгашт сигнал отбоя2. возврат -
3 ғурбат
1. чужбинадиёри ғурбат чужбинағурбат ихтиёр кардан покидать родину2. скитание, странствование на чужбине3. редко ссылка, изгнание4. разг. скандал, ссорағурбат кардан затевать ссору, скандалрӯи ғаму ғурбатро набинед! пусть не будет у вас переживаний и неприятностей! -
4 зодгоҳ
место рожденияродинаба зодгоҳ домой, на родину -
5 сӯй
1. сторона, направлениеин сӯй а) эта сторонаб) в эту сторону, в этом направлении, сюдаин сӯй биё иди сюдаон сӯй а) та сторонаон сӯйи дара та сторона ущельяб) в ту сторону, в том направлении, тудааз ҳар сӯй со всех направлений, отовсюдуба ҳар сӯй во все стороныпо всем направлениямдар ҳар сӯй а) в каждой сторонев каждом направленииб) всюду, везде2. в сл. предл: ин сӯй, он сӯй из стороны в сторонутудасюдаяк сӯй кардан а) отложить в сторонуб) пер. убрать, уничтожить(ба) сӯйи касе, чизе по направлению к кому-л., чему-л.ба сӯйи диёр на родину, домой -
6 тараннум
1. пениетрель2. воспевание, восхвалениетараннум кардан а) петь, напеватьҳофиз як ғазали ҳилолиро тараннум кард певец спел одну газель хилолиб) воспевать, восхвалять, прославлятьасарҳои ӯ ватанро тараннум мекунанд его произведения воспевают родину -
7 тарк
I: 1. оставление, покидание2. отказ, отречениетарк кардан, тарк гуфтан а) прекращать, бросать, оставлятьб) покидать (какоел. место)тарки ватан кардан покинуть родинуэмиграцияII: кн. металлический шлемкаска -
8 ҳиҷрат
1. покидание родины, эмиграция2. переселениемиграцияҳиҷрат кардан а)покидать родину, эмигрироватьб) переселяться, мигрировать3. ист. хиджра (переселение мухаммада из мекки в медину 16 июля 622 г. н. э., от которого берёт начало мусульманское (лунное) летосчисление) -
9 ҷало
переселениеотъездҷалои ватан расставание с родинойэмиграцияҷалои ватан кардан покидать родину, уехать из своей страны, эмигрировать
См. также в других словарях:
За Родину, за Сталина! — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Аккуратно разместить и подписать изображения … Википедия
За нашу Родину — Российская консервативная партия «За нашу Родину» … Википедия
Они сражались за Родину (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Они сражались за Родину. Они сражались за Родину … Википедия
За Родину (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. За Родину. Посёлок За Родину Страна РоссияРоссия … Википедия
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия
За Родину — За Родину боевой клич. За Родину, за Сталина! боевой клич у советской армии во время Великой Отечественной Войны. За Родину посёлок сельского типа в Темрюкском районе Краснодарского края на берегу Азовского моря. «За… … Википедия
ТРОЯ 38 ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕКОВ НА РОДИНУ — Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях. Когда … Энциклопедия мифологии
ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ — ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ, СССР, Мосфильм, 1975, цв., 160 мин. Экранизация романа Михаила Шолохова. В 1975 дирекция Каннского фестиваля требовала в конкурс новый фильм Андрея Тарковского «Зеркало» вместо предлагаемой официальными киновластями… … Энциклопедия кино
Она защищает Родину (фильм) — Она защищает Родину Жанр драма военный фильм Режиссёр Фридрих Эрмлер Автор сценария Алексей Каплер … Википедия
Они сражались за родину (фильм) — Они сражались за Родину Жанр Военный фильм Режиссёр Сергей Бондарчук Автор сценария Михаил Шолохов В главных ролях … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия
