-
1 pot
1.пот, испарина2.1 путь м., дорогаbiti komu na poti - стоять поперёк дороги, мешать комуkam drži ta pot - куда ведёт óта дорога?zaiti na kriva pota - сбиться (сбиваться) с пути, заблудиться (заблуждаться)iti rakovo pot - пятиться (= двигаться) назад, не успеватьmetati polena na pot - мешать, препятствовать кому, вставлять кому палки в колё-cas poti iti - уступить кому дорогу, уйти с дороги, избегать когоsrečno pot - счастливого пути!3.курьер, рассыльный -
2 grede
мимоходом, по пути, дорогой -
3 gredoc
мимоходом, по пути, дорогой -
4 komunikacija
коммуникация, связь, пути сообщения -
5 medpotoma
дорогой, на дороге, в пути, проездом -
6 mimogrede
мимоходом, по дороге, в пути -
7 napačen
неправильный, ошибочный, неверныйnapačno - неправильно, неверноnapačno razumeti - неправильно (= ошибочно) понять, не так понятьspeljati na napačno pot - сбить (сбивать) с пути, совратить (совращать) -
8 ob
о, об(о), в, по, вдольob poti - вдоль пути, при дороге, у дорогиob reki - вдоль реки, у рекиob tem času - около этого времени, в это времяsamo ob - sebi - само собою (= по себе) -
9 potovanje
путешествие, поездка, проезд, путь м.na potovanju - в пути, по дороге -
10 spotoma
в пути, в дороге, по дороге, мимоходом -
11 srečen
счастливыйблагополучный, удачныйsrečno pot - счастливого пути!srečno - счастливо, прощай(те)!srečno novo leto (поздравляю вас) с новым годом, с новым счастьем -
12 tir
колей, рельсовый путьiz tira priti - сбиться (сбиваться) с пути, выбиться из колейspraviti zopet v pravi tir - привести в порядок, наладить делоslepi tir - запасный путь, тупик -
13 ubrati
настроить (инструмент)ubrati pot - избрать путь, пойти по путиubrati jo - убежать, удрать -
14 zabloda
заблуждение, уклонение от правильного пути -
15 zabloditi
заблудиться (заблуждаться), сбиться (сбиваться) с пути
См. также в других словарях:
Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( … Википедия
Пути России (симпозиум) — «Пути России» ежегодный международный симпозиум. Проводится Московской высшей школой социальных и экономических наук (МВШСЭН) и междисциплинарным академическим центром социальных наук «Интерцентр» с декабря 1993 года. До 2003 года носила… … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
Пути расходятся — кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский. Волгины).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути разошлись — ПУТИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути и судьбы (фильм) — Пути и судьбы Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных … Википедия
Пути и судьбы — Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных рол … Википедия
“ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” — “ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” важнейший труд Г. В. Фмровского, фундаментальное исследование русской богословской и религиозно философской мысли. Издан в 1937 в Париже; переиздание: Вильнюс, 1991; Киев, 1991. Огромное количество фактов объединено … Философская энциклопедия
пути распространения загрязнителей в окружающей среде — пути миграции загрязнителей в окружающей среде — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пути миграции загрязнителей в окружающей среде EN environmental pathways … Справочник технического переводчика
ПУТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ — ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ; ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Пути нет — Пути нѣтъ (въ комъ) иноск. о безпутномъ. Ср. Что грѣха таить, пути въ немъ не было, мужикъ былъ плотный, неработящій, хмѣльнымъ дѣломъ почалъ было на послѣдокъ то заниматься, что ужъ это за человѣкъ, коли у родного брата захребетникомъ жилъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)