-
1 бултас
совм. от бултаа= участвовать в охоте; преследовать (зверя), охотиться (на зверя, птиц); биир тайаҕы бултастым я участвовал в охоте на одного лося. -
2 бултуй
добывать на охоте что-л. в большом количестве; иметь хорошую добычу; тугу эмэ бултуйдугут дуо? добыли ли что на охоте? -
3 бөрөлөөх
1) имеющий волков; с... волками; бөрөлөөх тыа лес, где водятся волки; 2) добывший, убивший волка; аҕам биир бөрөлөөх мой отец пришёл с одним волком (добытым на охоте). -
4 булчут
1. охотник || охотничий; кадровай булчут кадровый охотник; булчуттар уонна балыксыттар обществолара общество охотников и рыболовов; булчут ыт охотничья собака; 2. способный к охоте; булчут да киһигин! и ловок же ты охотиться! -
5 дьол
счастье, удача || счастливый, удачливый; булт дьоло удача на охоте; дьол күнэ счастливый, удачливый день. -
6 илии
1) рука; руки; кисть руки; илии салбаҕа кисть руки; илиигин биэр= подавать руку кому-л.; илии тутус= пожимать друг другу руки (е знак приветствия, прощания, соглашения); илиим барбат прям., перен. у меня рука не поднимается; илиитигэр күүстээх у него сильные руки (букв. у него сила в руках); илиитин иһигэр баар= находиться в чьих-л. руках; илиигин көтөх= поднять руку, замахнуться на кого-л.; сыгынньах илиинэн (тут=) прям., перен. (брать) голыми руками; илии туппай (или туппас, туппах) имеющий привычку брать без спросу, хватать (обычно о детях); илиитэ уот тымтан хаалла руку ему вдруг словно огнём обожгло (говорится, когда у кого-л. что-л. с силой вырывают из рук); куһаҕан ( үчүгэй) илиигэ киир= (или сырыт=, түбэс=) попадать в плохие (хорошие) руки; находиться, быть в плохих (хороших) руках; кыһыл илиитинэн прям., перен. голыми руками (без оружия); 2) палец (как мера ширины, толщины); үс илии халыҥнаах толщиной в три пальца \# бэринньэҥ илии щедрый; илии билсиһиитэ взаимная разведка сил (напр. в силовых спортивных состязаниях); илии бэрсис= (или охсус=) помолвить, совершить помолвку (подав друг другу руки); илиигин хааннаа= иметь первую добычу (на охоте); илиигин харалаа= в некоторой степени приобщиться к физическому труду; илиигинэн киир= насильничать; илиигэ биллэр довольно большой, весомый; илиигэ иҥнибэт отбившийся от рук; илии дала поле действия рук; илиим далыгар киллэрдэхпинэ кыайыам если сумею схватить (его) (букв. если заставлю войти в поле действия моих рук), то я (его) одолею; илиим тардар у меня рука не поднимается (схватить, прикоснуться, напр. из чувства брезгливости); илиим тэһэҕэс я упустил (нужную вещь, добычу, подходящий момент из-за своей нерасторопности); илиитин иминэн на ощупь, вслепую; илииҥ иһигэр эргит решать, поворачивать (напр. по своему желанию); илиигин сотун= лишиться чего-л. окончательно, бесповоротно; илииттэн таҕыс= отбиться от рук; илии тутах чуть-чуть недостаёт; не хватает; илии тутук с пустыми руками (приходить, уходить); илии. тутуурдаах, өттүк харалаах с добычей (возвращаться, приходить); илиитэ баттаа= подписываться; илиитэ билиэҕэ всё решит его удачливая рука; илиитэ салҕаа= передать что-л. кому-л. на расстояние вытянутой руки (букв. удлинить руку); илиитэ сыстар он приобрёл сноровку, умение; илиитэ тиийдэ он успешно начал (трудное, непривычное дело); илиитэ тутаата он не осуществил, не довёл до конца что-л. (из-за незначительной ошибки, недоделки); илиитэ уһаабыт диал. он покушался на чью-л. жизнь; он убйл кого-л.; мэник илиитинэн наотмашь (ударить); үрүҥ илиигэр биэрдим (или туттардым) я вручил в собственные руки, я отдал из рук в руки; чэпчэки илии лёгкая рука (напр. о хирурге, удачно и легко делающем операции); ылыгас илии мелкий воришка. -
7 кытарыы
I и. д. от кытар= I 1) покраснение, краснота; 2) накаливание, накал.II и. д. от кытар= II привлечение (к участию в чём-л.), приобщение к чему-л.; булка кытарыы привлечение к охоте. -
8 кэриэлий
прибедняться; үчүгэйдик олорор эрээри кэриэлийэр он живёт в достатке и прибедняется; кэриэлийимэ, элбэҕи бултаабыт сурахтааххын не прибедняйся, говорят, ты много добыл на охоте. -
9 талаан
I талант; музыкальнай талаан музыкальный талант; талааны сайыннар= развивать талант.II удача, счастье, везение (обычно в охоте); тарбах талаана билиэҕэ (всё) решит удачливая рука (говорится, когда что-л. делается на авось). -
10 талааннаах
I талантливый; талааннаах артист талантливый артист.II удачливый, счастливый, везучий (обычно в охоте); талааннаах булчут удачливый охотник. -
11 уһуйулун
страд. от уһуй= быть обученным, приобщённым, обучаться чему-л.; бултуурга уһуйулун= быть обученным охоте. -
12 үөрэт
1) учить, обучать; булка үөрэт= приучать к охоте; 2) учить, изучать; уруогу үөрэт= учить уроки; омук тылын үөрэт= изучать иностранный язык; уус идэтигэр үөрэт= обучить кузнечному ремеслу; 3) изучать, исследовать; былыргы суруктары үөрэт= изучать древние письмена. -
13 хааннаа
1) разбивать в кровь, до крови; илиигин хааннаа= а) разбить руку в кровь; б) перен. разг. добыть первого зверя, первую птицу на охоте; 2) мазать кровью, пачкать кровью; 3) пускать кровь, делать кровопускание. -
14 хоһууннук
нареч. 1) споро; энергично; хоһууннук үлэлиир он работает споро; он работает энергично; 2) уст. смело, храбро; булка хоһууннук туттар на охоте он действует смело.
См. также в других словарях:
ОХОТЕ — ОХОТ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Драма на охоте — (истинное происшествие) Жанр: повесть Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Публикация: 1884 1885 … Википедия
Драма на охоте (телеспектакль) — Жанр Мелодрама Режиссёр Борис Ниренбург В главных ролях Юрий Яковлев Александр Кайдановский … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек (книга) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек — О фильме см. Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм). Руководство по охоте и рыбалке для девочек The Girls Guide to Hunting and Fishing Автор: Мелисса Бэнк … Википедия
Парасолька на охоте (мультфильм) — Парасолька на охоте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Композитор Лев Колодуб … Википедия
Епископ на охоте (короткометражный фильм) — Епископ на охоте Episkoposi nadirobaze Жанр Притча Режиссёр Лиана Элиава Автор сценария Лиана Элиава В главных ролях К … Википедия
Парасолька на охоте — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
ДРАМА НА ОХОТЕ — «ДРАМА НА ОХОТЕ», СССР, ЦТ, 1970, ч/б, 145 мин. Телеспектакль. По мотивам одноименной повести А.П. Чехова. В ролях: Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Владимир Самойлов, Наталия Дрожжина (см. ДРОЖЖИНА Наталия Георгиевна), Александр… … Энциклопедия кино
по своей охоте — нареч, кол во синонимов: 14 • без принуждения (15) • волей (14) • вольной волею (14) … Словарь синонимов