-
1 moj
мой, мой, моё -
2 ura
час(časomer) часы м. мн.zapestna ura - наручные часы, часы-браслéтkoliko je ura - который час?dve (tri, štiri) je ura - два (три, четыре) часаtri četrt na pet - три четверти пятого, без четверти пятьod ure do ure - час óт часу, с часу на часrana ura, zlata ura - утро вечера мудренее, утренний час золотой -
3 biti
1.(sem) быть, бывать, существоватьжить2.(bijem) бить, ударить (ударить), колотитьbiti se - сражаться, бороться, драться -
4 cikati
-
5 dragi
любимец, возлюбленный, голубчик -
6 izigrati
сыграть, (pri kvartanju) ходить -
7 izročiti
передать (передавать), вручить (вручать)(trdnjavo) сдать (сдавать)(zločinca) выдать (выдавать)izročite moj pozdrav - передайте мой привет! -
8 leteti
лететь, бежать, спешитьto leti name - это сказано для меня (= на мой счёт) -
9 moč
сила, мощь(pijače) крепостьмогущество, властьna vso moč - изо всех сил, что есть силыzopet k moči priti - окрепнуть, набраться сил, снова встать на ногуto presega moje moči - это мне не под силу, это превышает мой силыstoril bom vse, kar je v mojih močeh - я сделаю всё, что в моих силах ( = всё, что могу)po močeh - по силам, сколько возможноbrez irfoči - бессильный, истощённый -
10 potreba
необходимость, надобность, потребность, нужда, употреблениеv primeru potrebe - на случай нужды, в случае нéдобности, если понадобитсяopraviti potrebo - испражниться (испражниться), воен. оправиться (оправляться) -
11 pozdraviti
(bolnika) вылечить (вылечивать)приветствовать, поклониться (кланяться)отдать (отдавать) честьpozdravite ga od mene - поклонитесь (= кланяйтесь) ему от меня, передайте ему мой привет!pozdraviti se - (postati zdrav) поздороветь, поздороваться с кем -
12 prehitevati
см. prehitetimoja ura prehiteva - мой часы спешат (= уходят вперёд) -
13 razmere
обстоятельства ср. мн.условия ср. мн.v teh razmerah - при таких условиях ( = обстоятельствах)moje razmere - mi tega ne dovoljujejo - обстоятельства мой этого не позволяют -
14 roden
-
15 roka
рукаroke proč - руки прочь!roke kvišku - руки вверх!roke križem držati - сидеть сложа руки, бездельничатьiz rok v usta živeti - едва сводить концы с концами, перебиваться с хлеба на квасnositi koga na rokah - носить когó-л. на рукахna svojo roko - на свой риск и страх, на свою ответственность -
16 stroka
отрасль, специальностьto ne sodi v mojo stroko - это не мой специальность, это вне моей компетенции, это не по моей части -
17 vrsta
сорт, рядвоен. стройпородатипогр. строкепрогрессияочередь, хвост, вереницасерияdolge vrste - длинные ряды (= хвосты)kdo je sedaj na vrsti - чья очередь теперь?jaz sem na vrsti, da plačam - мой очередь платитьv prvi vrsti - в первую очередь, главным образом -
18 zanimati
интересовать, привлекать, заниматьmoja sestra se zanima za šport - мой сестра увлекéет-ся (= интересуется) спортом -
19 zaostajati
отставать (отстать)
См. также в других словарях:
Мой Мир@mail.ru — Мой мир@Mail.Ru … Википедия
Мой первый день — Сериал «Клиника» Первая встреча Джей Ди и уборщика Номер серии Сезон … Википедия
Мой сын, мой сын, что ты наделал — My Son, My Son, What Have Ye Done … Википедия
мой — моего; м.; МОЯ, моей; ж.; МОЁ, моего; ср.; мн. мои, моих; местоим. прил. 1. Принадлежащий мне, свойственный мне. Мой дом. Моя книга. Моё пальто. Мой возраст. Моя точка зрения. Мой характер. // Исходящий от меня; осуществляемый, производимый мной … Энциклопедический словарь
Мой личный штат Айдахо — My Own Private Idaho … Википедия
Мой друг Иван Лапшин — Жанр драма … Википедия
Мой Мир@Mail.ru — www.my.mail.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистрация: Обяз … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) — Мой кровавый Валентин 3D англ. My Bloody Valentine … Википедия
Мой парень из зоопарка — Zookeeper Жанр комедия / … Википедия
Мой личный штат Айдахо (фильм) — Мой личный штат Айдахо My Own Private Idaho Жанр драма Режиссёр Гас Ван Сент Продюсер Лори Паркер … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм — Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) Мой кровавый Валентин My Bloody Valentine Постер фильма Жанр Слэшер Режиссёр Патрик Люсье Продюсер … Википедия