-
1 материал
материал1. материал (иктаж-молан кучылтмо сырьё, вещества)Урлыкаш материал семенной материал;
кӱлеш материал нужный материал.
Станок, инструмент, тӱрлӧ материал шот деч посна кийылтыныт. «Ончыко» В беспорядке валялись станки, инструменты, разные материалы.
(Осяндр:) Тудын бригадыже чодыра материалым гына шупшыктен. А. Волков. (Осяндр:) Его бригада возила только лесоматериал.
2. материал, материалы (иктаж-молан кӱлшӧ сведений, данный-влак)Докладлан материал материал для доклада;
съездын материалже материалы съезда;
у материалым умылтараш объяснять новый материал.
Погымо материал негызеш оҥай ойлымаш ден очеркым воза. К. Васин. На основе собранного материала он пишет интересные рассказы и очерки.
Зориным утараш ынде материал ситышын уло. Н. Лекайн. Для освобождения Зорина теперь материал достаточен.
3. материал; ткань (куэм)Материалым локтылаш испортить материал;
материалым пӱчкедаш кроить материал.
Ялысе шемер-влакат вургемым шуко ыштат, ямде вургемым веле огыл, материалым налынат ургыктат. Д. Орай. И сельские труженики обзаводятся одеждой, одежду не только покупают, но и заказывают из материала.
Вуйыштыжо – клеткан материал дене ургымо кепке. С. Музуров. На голове его – кепка из клетчатого материала.
-
2 материал
материал;мыжалан материал — обвинительный материалкӧртасян материал — перевязочный материал;
-
3 материал
материал* * *материа́л мматериал /вещество/ -
4 материал
-
5 материал сырье
-
6 материал
-
7 материал
-
8 материал
материал -
9 материал
1. материал (иктаж-молан кучылтмо сырьё, вещества). Урлыкаш материал семенной материал; кӱ леш материал нужный материал.□ Станок, инструмент, тӱ рлӧ материал шот деч посна кийылтыныт. «Ончыко». В беспорядке валялись станки, инструменты, разные материалы. (Осяндр:) Тудын бригадыже чодыра материалым гына шупшыктен. А. Волков. (Осяндр:) Его бригада возила только лесоматериал.2. материал, материалы (иктаж-молан кӱ лшӧ сведений, данный-влак). Докладлан материал материал для доклада; съездын материалже материалы съезда; у материалым умылтараш объяснять новый материал.□ Погымо материал негызеш оҥай ойлымаш ден очеркым воза. К. Васин. На основе собранного материала он пишет интересные рассказы и очерки. Зориным утараш ынде материал ситышын уло. Н. Лекайн. Для освобождения Зорина теперь материал достаточен.3. материал; ткань (куэм). Материалым локтылаш испортить материал; материалым пӱ чкедаш кроить материал.□ Ялысе шемер-влакат вургемым шуко ыштат, ямде вургемым веле огыл, материалым налынат ургыктат. Д. Орай. И сельские труженики обзаводятся одеждой, одежду не только покупают, но и заказывают из материала. Вуйыштыжо – клеткан материал дене ургымо кепке. С. Музуров. На голове его – кепка из клетчатого материала.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > материал
-
10 материал
муж.
1) прям. и перен. material;
stuff термоизоляционный строительный материал ≈ thermo-insulating building materials мн. чистосортный лесной материал ≈ (без сучков и др. Дефектов) clean timber отснятый материал фильма ≈ footage абразивный материал ≈ abradant, abrasive лесопосадочный материал ≈ saplings мн. подручный материал ≈ improvised material;
material at hand шлифовальный материал ≈ abradant, abrasive следственный материал ≈ evidence сопротивление материалов ≈ strength/resistance of materials упаковочный материал ≈ packing/packaging material фактический материал ≈ the facts экономить на материалах ≈ to save on materials опубликованный материал ≈ release
2) (ткань) fabric, material белый материал ≈ whiteм. material;
(ткань тж.) stuff, fabric.Большой англо-русский и русско-английский словарь > материал
-
11 материал
м.атомные материалы — matériaux ( или matières) atomiquesупаковочный материал — toile f ( или papier m) d'emballageиспытание материалов тех. — test m des matériauxсопротивление материалов тех. — résistance f des matériaux2) перен. matière f, matériel mматериалы следствия — pièces f pl ( или dossier m) d'instruction••материал на кого-либо — tuyaux m pl sur qn -
12 материал
в разн. знач. материал;материал жыйна-1) собирать материал;2) разг. собирать обличительный материал на кого-л. -
13 материал
-а, сущ. м. II 1. материал; түүкә эд; строительный материал тосхлһна материал; 2. (ткань) эд -
14 материал
сущ.1) материа́л (сырьё, предмет) || материа́льныйтөзү материаллары — строи́тельные материа́лы
тышлау материалы — облицо́вочный материа́л
яраларны бәйләү материаллары — перевя́зочные материа́лы
материаллар бүлеге мөдире — заве́дующий материа́льной ча́стью
2) материа́л, мате́рия ( ткань)күлмәклек материал алу — купи́ть материа́л на пла́тье
3) материа́л (источник, сведения, факты)тарихи материаллар — истори́ческие материа́лы
архив материаллары — архи́вные материа́лы
газета материаллары — газе́тные материа́лы
диссертация өчен материал туплау — сбор материа́лов для диссерта́ции
-
15 материал офлюсованный железосодержащий
Металлургия: МОЖ (промывочный материал для доменных печей)Универсальный англо-русский словарь > материал офлюсованный железосодержащий
-
16 материал
-
17 материал
substantia\материал изм materialismo\материализовать materialisar. -
18 материал аблационный
машиностр. ablatorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > материал аблационный
-
19 материал абразивный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > материал абразивный
-
20 материал активной зоны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > материал активной зоны
См. также в других словарях:
Материал строительный — – материал, предназначенный для изготовления строительных объектов. [ГОСТ Р 54257 2010] Материал строительный – материал, предназначенный для создания строительных конструкций зданий и сооружений, а также изготовления строительных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… … Словарь синонимов
МАТЕРИАЛ ВУЛКАНОКЛАСТИЧЕСКИЙ — обломочный материал, выброшенный при извержении вулкана в твердом или жидком состоянии. По происхождению он разделяется на 2 гр.: материал, связанный непосредственно с извергающейся лавой (шлаки, пемза, пепел), и материал раздробленных старых лав … Геологическая энциклопедия
материал с низкой удельной активностью — НУА Данный термин применяется в контексте Правил перевозки, и в других случаях следует избегать употребления этого термина. Радиоактивный материал, который по своей природе имеет ограниченную удельную активность, или радиоактивный материал, к… … Справочник технического переводчика
МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… … Толковый словарь Ушакова
материал основания печатной платы — материал основания Материал, на котором выполняется рисунок печатной платы. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы материал основания EN base material FR epaisseur du support isolant … Справочник технического переводчика
Материал звукоизоляционный — – материал, характеризующийся вязко упругими свойствами и обладающий динамическим модулем упругости не более 150 кгс/кв. см. [ГОСТ 23499 79] Рубрика термина: Звукопоглащающий материал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материал лакокрасочный — Материал лакокрасочный продукт обладающий способностью при нанесении тонким слоем на изделие образовывать на поверхности защитную или декоративную пленку. [ГОСТ 28246 2006] Материал лакокрасочный – жидкий, пастообразный или порошковый… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МАТЕРИАЛ ОДНОРОДНЫЙ — материал, состоящий из частиц с одинаковыми физико механическими свойствами (Болгарский язык; Български) еднороден материал (Чешский язык; Čeština) stejnorodý [homogenní] materiál (Немецкий язык; Deutsch) homogènes Material (Венгерский язык;… … Строительный словарь
МАТЕРИАЛ ЭКСПЛОЗИВНЫЙ — материал вулк. взрывов. Син. термина материал вулканокластический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия