Перевод: с датского на русский

с русского на датский

на+который

  • 1 hvad er klokken ?

    который час?

    Danish-russian dictionary > hvad er klokken ?

  • 2 hvilken

    Dansk-Russisk Ordbog > hvilken

  • 3 som

    как
    который
    когда
    который, как
    * * *
    [som] konj. как, в качестве
    de ser ud, som om de er søskende они выглядят так, как будто они сестры
    han så ud, som om han havde set et spøgelse вид у него был такой, будто он увидел привидение
    lige så høj som dig такой же высокий, как и ты
    ———————— [som] rel. pron. который, кто, что
    den mand, som arbejder i kiosken тот мужик, который работает в киоске
    det hus, (som) de købte i 1998 тот дом, который они купили в 1998

    Danish-russian dictionary > som

  • 4 der

    там
    тот, там, который
    * * *
    [däu] [da] adv.
    там, в том месте
    der, hvor du står там, где ты стоишь
    ———————— [däu] [da] pron. безлич. местоим., на русский язык не переводится
    hvad er der i vejen? что случилось?
    ———————— [da] rel. pron. относит, местоим. тот, который; кто; что
    den kvinde, der bor her та женщина, которая живёт здесь
    den bil, der står her та машина, которая здесь стоит

    Danish-russian dictionary > der

  • 5 hvad

    какой
    который
    что
    что
    * * *
    [Ъад] [va] pron.
    1. что
    2. в сочетании hvad for - какой
    hvad er der i vejen? что случилось?
    hvad er det? что это?
    hvad er klokken? сколько времени?/который час?
    hvad hedder du? как тебя зовут?
    hvad med dig? а ты?
    og så hvad? и что (из этого)?
    hvad med i morgen? а что насчет завтра?
    ved du hvad? а знаешь (что)?
    hvad? что?
    du skal skrive opgaven, hvad enten du har lyst eller ej тебе надо написать работу в любом случае, хочешь ты этого или нет
    det kommer an på, hvad der sker это зависит от того, что произойдет
    jeg ved ikke, hvad det koster я не знаю, сколько это стоит
    hvadfor noget musik kan du lide? а какую музыку ты любишь?
    hvad for en hånd vil du have? какую руку выбираешь?
    hvad bliver det? сколько (с меня)?
    jeg vil betale hvad som helst for en øl nu за пиво я всё отдам/заплачу сколько угодно

    Danish-russian dictionary > hvad

  • 6 erstatning

    [äj'sdαdnen,] sb. -en, -er, -erne
    замена, возмещение, компенсация
    jeg vil gerne have erstatning for den cykel, du har ødelagt я бы хотел получить компенсацию за тот велосипед, который ты сломал
    Peter skal arbejde som erstatning for Søren, der er syg Петер будет работать в качестве замены заболевшего Серена

    Danish-russian dictionary > erstatning

  • 7 genbo

    [gænpo] sb. -en, -er, -eme
    сосед, который живёт напротив

    Danish-russian dictionary > genbo

  • 8 hajtænder

    [haj\tæno] sb.
    pl. -ne
    1. акульи зубы
    2. разметка на дороге в виде акульих зубов, указывающая место, где водитель должен при необходимости остановиться, уступая дорогу транспорту, который движется по пересекаемой дороге

    Danish-russian dictionary > hajtænder

  • 9 hvem

    кого
    кто
    [вэм']
    кто
    вэм' кто
    * * *
    [værn] pron.
    1. кто, кого, кому
    2. который
    hvem er det? кто это?
    jeg ved ikke, hvem der kommer я не знаю, кто придёт
    hvem har du sagt det til? кому ты это сказал?
    hvem der bare havde en bil! эх, была бы у кого-нибудь машина!
    hvem af dem kan du bedst lide? кого из них ты больше любишь?

    Danish-russian dictionary > hvem

  • 10 hvilken

    [вилькен]
    какой
    вилькен какой
    * * *
    [velgən] pron., hvilket [velgəð], hvilke [velgə]
    какой, который
    hvilken by er størst, Odense eller København? какой из городов крупнее - Оденсе или Копенгаген?
    hvilken af de to piger er smukkest? которая из двух девушек красивее?
    hvilken farve kan du bedst lide? какой цвет ты предпочитаешь?
    hvilken fejl! (надо же) какая ошибка!

    Danish-russian dictionary > hvilken

  • 11 hvorind

    [vå\en] adv.
    куда, в который

    Danish-russian dictionary > hvorind

  • 12 lønkonto

    [lönjconto] sb.
    -toen, -ti, -tiene счёт, на который поступает зарплата

    Danish-russian dictionary > lønkonto

  • 13 morgenmand

    [må'onpiαn] sb.
    -manden
    [-pianən], -mænd [-piæn], -mændene [-piænənə] жаворонок (о человеке, который любит рано вставать)

    Danish-russian dictionary > morgenmand

  • 14 pensum

    [pænsåm] sb. -ummet, -a, -aene
    учебный материал, который студент обязан подготовить к сдаче экзамена

    Danish-russian dictionary > pensum

  • 15 plageånd

    [plæjəpn] sb. -en, -er, -erne
    мучитель, истязатель; человек, который всех раздражает чем-л.

    Danish-russian dictionary > plageånd

  • 16 skammekrog

    [>sgaməikråw'] sb. -en, -e, -ene
    угол (в который ставят детей ^тя наказания)

    Danish-russian dictionary > skammekrog

  • 17 spørge

    спрашивать
    * * *
    ['sbö-o] vb.
    spørger
    [sbЪл\ spurgte [sbujdə], spurgt [sbuu'd] спрашивать
    hun spørger, hvor toilettet er она спрашивает, где находится туалет
    han spørger, om hun kommer он спрашивает, придёт ли она
    hun spurgte, hvad klokken var она спросила, который час
    spørg mig ikke! не задавай мне вопросов!

    Danish-russian dictionary > spørge

  • 18 studielån

    [sdudjəj.å'ri] sb. -et, =, -ene
    заём, который студент может взять на обучение

    Danish-russian dictionary > studielån

См. также в других словарях:

  • который-нибудь — всякий, какой есть, какой только есть, какой только имеется, какой имеется, какой бы то ни было, что ни есть, что ни на есть, который, тот или другой, какой, какой либо, какой никакой, который либо, какой нибудь, тот или иной Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, мест. кой, какой, что. Которого щенка берешь? какого именно, из наличных. Который час? Которым ты стал по списку? каким, коликий счетом. Человек, о котором я говорил, который приходил, что; ни которого яблока не беру, плохи, никакого, ни …   Толковый словарь Даля

  • который — Кто, что, какой. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. который кой, кто, что, какой; каковой, какой никакой, который нибудь, тот или другой, тот или иной, некоторый, какой …   Словарь синонимов

  • который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… …   Словарь ошибок русского языка

  • КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Который час? — Che ora è? …   Википедия

  • Который палец ни укуси, все больно — Который палецъ ни укуси, все больно (о дѣтяхъ). Ср. Надо же кому нибудь (на царскую службу идти) ... семья большая ... «который палецъ ни укуси, все едина боль», со скорбнымъ вздохомъ сказала Пелагея. Мельниковъ. На горахъ. 2, 15 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КОТОРЫЙ-ЛИБО — КОТОРЫЙ ЛИБО, которая либо, которое либо, мест. неопределен. (разг. устар.). То же, что который нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОТОРЫЙ-НИБУДЬ — и КОТ’ОРЫЙ НИБ’УДЬ, которая нибудь, которое нибудь, мест. неопределен. (разг.). Какой нибудь из нескольких по порядку, по счету. Купил много лотерейных билетов, который нибудь да выиграет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОТОРЫЙ-ТО — КОТОРЫЙ ТО, которая то, которое то, мест. неопределен. (разг.). Какой то из нескольких по порядку, по счету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОТОРЫЙ-ЛИБО — КОТОРЫЙ ЛИБО, мест. неопред. То же, что который нибудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»