Перевод: с финского на русский

с русского на финский

на+корабль

  • 1 nostoalus

    корабль для глубоководных работ, судно для глубоководных работ, судноподъемный корабль, судно для подъема кораблей, корабль для подъема судов

    Suomi-venäjä sanakirja > nostoalus

  • 2 aavelaiva

    корабль-призрак, призрачный корабль

    Suomi-venäjä sanakirja > aavelaiva

  • 3 viikinkialus, viikinkilaiva


    корабль викингов, струг викингов, ладья викингов

    Финско-русский словарь > viikinkialus, viikinkilaiva

  • 4 kummituslaiva

    Suomi-venäjä sanakirja > kummituslaiva

  • 5 viikinkialus

    корабль викингов, струг викингов, ладья викингов

    Suomi-venäjä sanakirja > viikinkialus

  • 6 laiva, laiva-

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > laiva, laiva-

  • 7 laiva

    корабль, пароход 1:3

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > laiva

  • 8 alus

    yks.nom. alus; yks.gen. aluksen; yks. part. alusta; yks. ill. alukseen; mon. gen. alusten aluksien; mon. part. aluksia; mon. ill. aluksiinalus место ( под чем-л.), нижняя часть alus подставка, основание alus судно, корабль alus, laiva судно, корабль

    alus joutui haaksirikkoon судно попало в кораблекрушение

    alus kallistui судно накренилось

    alus on tuuliajolla судно дрейфует

    alus, laiva судно, корабль laiva: laiva судно, корабль laiva судно, корабль laiva судно, корабль

    подставка, основание ~ место (под чем-л.), нижняя часть ~ судно, корабль ~ подлежащее (грам.)

    Финско-русский словарь > alus

  • 9 nostoalus


    nostoalus корабль для глубоководных работ, судно для глубоководных работ, судноподъемный корабль, судно для подъема кораблей, корабль для подъема судов

    корабль для глубоководных работ, судно для глубоководных работ, судноподъемный корабль, судно для подъема кораблей, корабль для подъема судов

    Финско-русский словарь > nostoalus

  • 10 rosvolaiva


    rosvolaiva пиратское судно, корсарское судно, флибустьерское судно, флибустьерский корабль, пиратский корабль, корсарский корабль

    пиратское судно, корсарское судно, флибустьерское судно, флибустьерский корабль, пиратский корабль, корсарский корабль

    Финско-русский словарь > rosvolaiva

  • 11 SAATT

    SAATT: saatt, saattaja конвоир; сопровождающий SAATT: saatt, saattaja конвоир; сопровождающий saatt, saattaja конвойный корабль, корабль сопровождения

    SAATT: saatt, saattaja конвоир; сопровождающий saatt, saattaja конвойный корабль, корабль сопровождения saattaja: saattaja провожающий, провожающая saattaja сопровождающий, сопровождающая saattaja (sot) конвоир, конвоирующий

    Финско-русский словарь > SAATT

  • 12 aavelaiva

    yks.nom. aavelaiva; yks.gen. aavelaivan; yks.part. aavelaivaa; yks.ill. aavelaivaan; mon.gen. aavelaivojen aavelaivain; mon.part. aavelaivoja; mon.ill. aavelaivoihinaavelaiva корабль-призрак, призрачный корабль

    корабль-призрак, призрачный корабль " Lentävä hollantilainen " " Летучий Голландец "

    Финско-русский словарь > aavelaiva

  • 13 laivata


    yks.nom. laivata; yks.gen. laivaan; yks.part. laivasi; yks.ill. laivaisi; mon.gen. laivatkoon; mon.part. laivannut; mon.ill. laivattiinlaivata грузить на корабль, грузить на судно, погрузить на корабль, погрузить на судно

    грузить на корабль, грузить на судно, погрузить на корабль, погрузить на судно

    Финско-русский словарь > laivata

  • 14 orjalaiva


    orjalaiva невольничье судно, корабль с рабами, корабль с невольниками

    невольничье судно, корабль с рабами, корабль с невольниками

    Финско-русский словарь > orjalaiva

  • 15 saattoalus


    saattoalus (sot) конвойный корабль, эскортный корабль

    конвойный корабль, эскортный корабль

    Финско-русский словарь > saattoalus

  • 16 sisaralus


    yks.nom. sisaralus; yks.gen. sisaraluksen; yks.part. sisaralusta; yks.ill. sisaralukseen; mon.gen. sisaralusten sisaraluksien; mon.part. sisaraluksia; mon.ill. sisaraluksiinsisaralus однотипный корабль, однотипное судно, корабль одного класса, судно одного класса

    однотипный корабль, однотипное судно, корабль одного класса, судно одного класса

    Финско-русский словарь > sisaralus

  • 17 sotalaiva


    yks.nom. sotalaiva; yks.gen. sotalaivan; yks.part. sotalaivaa; yks.ill. sotalaivaan; mon.gen. sotalaivojen sotalaivain; mon.part. sotalaivoja; mon.ill. sotalaivoihinsotalaiva военный корабль, военное судно, боевой корабль

    военный корабль, военное судно, боевой корабль

    Финско-русский словарь > sotalaiva

  • 18 VARML

    VARML: varml, varmistuslaiva корабль обеспечения (охранения)

    VARML: varml, varmistuslaiva корабль обеспечения (охранения) VARML: varml, varmistuslaiva корабль обеспечения (охранения) varml, varmistuslinja линия обеспечения: линия безопасного удаления

    Финско-русский словарь > VARML

  • 19 vartioalus


    yks.nom. vartioalus; yks.gen. vartioaluksen; yks.part. vartioalusta; yks.ill. vartioalukseen; mon.gen. vartioalusten vartioaluksien; mon.part. vartioaluksia; mon.ill. vartioaluksiinvartioalus, vartiolaiva сторожевой корабль, патрульное судно, брандвахта (ист.)

    vartioalus, vartiolaiva сторожевой корабль, патрульное судно, брандвахта (ист.) VL: VL: vl, vartiolaiva сторожевое судно; сторожевой корабль

    Финско-русский словарь > vartioalus

  • 20 rosvolaiva

    пиратское судно, корсарское судно, флибустьерское судно, флибустьерский корабль, пиратский корабль, корсарский корабль

    Suomi-venäjä sanakirja > rosvolaiva

См. также в других словарях:

  • Корабль (значения) — Корабль: Корабль (судно)  одна из разновидностей плавательных средств Космический корабль  космический аппарат Содержание 1 Другие значения 2 Литература 3 Фильмы …   Википедия

  • Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад …   Википедия

  • Корабль-улей — Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! ... Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Корабль дураков — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль-улей рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы …   Википедия

  • Корабль дураков (значения) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль дураков (роман) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  фильм 1965 года «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль дураков»  картина Иеронима Босха «Корабль дураков» … …   Википедия

  • Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК)  серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»