Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

на+книгу

  • 1 а

    первая буква современного таджикского алфавита
    частица -ка, а, ли
    толеъашро бинеда! смотрите-ка, как ему везёт
    гапи ӯро гӯш кунеда послушайте-ка, что он говорит
    шумо ин китобро хондеда? вы ведь читали эту книгу?

    Таджикско-русский словарь > а

  • 2 кардан

    1. делать, производить
    совершать
    2. делать
    заниматься чем-л.
    3. разг. деть, подевать
    китобро куҷо кардӣ? куда ты дел книгу?
    4. вспом. глаг.: вафот кардан скончаться, умереть
    гум кардан терять, потерять
    иморат кардан строить дом
    кор кардан работать
    муайян кардан определять
    выяснять, уточнять
    муборакбод кардан поздравлять
    нигоҳ кардан смотреть
    сар кардан начинать
    сухан кардан говорить
    заводить речь
    тавба кардан а) раскаиваться, каяться
    б) давать обет, зарок, зарекаться
    об кардан (чизеро) растапливать, топить
    плавить (что-л.), растворять (что-л.)
    равғанро об кардан растопить масло
    сер кардан касеро кормить досыта кого-л.

    Таджикско-русский словарь > кардан

  • 3 қабат

    1. пласт
    слой
    ряд
    ярус
    қабати болои хок верхний слой почвы
    қабатҳои ангиштдор угленосные пласты
    қабат ба қабат слой за слоем, пласт за пластом
    слоями, пластами
    дар қабати чизе среди чего-л.
    в середине, внутри чего-л.
    ӯ номаро дар қабати китоб монд он положил письмо в книгу
    се қабат кӯрпа партофтан постелить одеяла в три слоя
    дар тан як қабат ҷома доштан иметь на теле только один халат
    2. этаж
    қабати дуюми бино второй этаж здания

    Таджикско-русский словарь > қабат

  • 4 таъйин

    1. определение, установление
    таъйини ҳадди фосила определение границ (расстояния между чем-л.)
    2. назначение, определение (на должность и т. п.)
    таъйин кардан а) определять
    устанавливать
    рӯзи рафтанро панҷуми июн таъйин карданд день отъезда назначили на пятое июня
    б) назначать (на должность)
    таъйин кардам, ки китобро ба шумо диҳад я поручил ему отдать книгу вам
    таъйин шудан а) определяться (напр., о размере чего-л.)
    музди кори онҳо таъйин шуд им была определена оплата их труда
    б) назначаться (напр., на должность)
    таъйин фармудан кн. назначить, определить (в виде приказа)

    Таджикско-русский словарь > таъйин

  • 5 фаромӯшхотирӣ

    забывчивость
    рассеянность
    ман аз фаромӯшхотирӣ китобро дар хона мондаам я по забывчивости (рассеянности) оставил книгу дома

    Таджикско-русский словарь > фаромӯшхотирӣ

  • 6 хондан

    1. читать
    китоб хондан читать книгу
    читать книги
    2. учиться
    заниматься
    учиться (в учебном заведении)
    дарс хондан заниматься, учиться, посещать уроки
    занятия
    суруд хондан петь песню
    4. звать
    называть
    бародар хондан (касеро) называть (считать) кого-л. братом

    Таджикско-русский словарь > хондан

  • 7 ҳам

    1. союз и
    ҳам аз тору ҳам аз пуд задан пер. жульничать, обсчитывать
    присваивать всё, что попадается
    2. союз хотя, хоть
    ӯ ин китобро кайҳо хонда бошад ҳам, мазмунашро фаромӯш накардааст хотя он давно читал эту книгу, содержания её не забыл
    3. наречие ещё
    боз ҳам ещё
    ҳосил имсол аз порсола ҳам зиёдтар шуд в этом году урожай ещё больше, чем в прошлом
    4. в сл. предлогах: аз ҳам дур удалённый один от другого, удалённые друг от друга
    аз ҳам ҷудо отдалённый, разлучённый
    разлучённые
    5. в составн. наречиях: ба ҳам вместе, совместно
    рядом друг с другом
    бо ҳам вместе, совместно
    заодно
    бо ҳам вохӯрдан встретиться друг с другом
    6. в сл. глаг.: аз ҳам пошидан рассыпаться
    разваливаться
    аз ҳам рехтан развалиться
    рассыпаться
    ҳам зиёрату ҳам тиҷорат пог. и паломничество, и коммерция

    Таджикско-русский словарь > ҳам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»