-
1 на какой предмет?
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ why?:- what for (about)?;- for what reason (purpose)?♦ "Иван Петрович, вас вызывает начальство". - "Вы не знаете, на какой предмет?" "Ivan Petrovich, the boss wants to see you." "Do you know what for?"Большой русско-английский фразеологический словарь > на какой предмет?
-
2 предмет
1 С м. неод.1. asi, ese; \предметы роскоши luksusesemed, \предметы широкого потребления (laia)tarbeesemed, \предметы первой необходимости esmatarbekaup, tarbekaup, \предмет торговли kaup, \предметы домашнего обихода maja(pidamis)tarbed, kodused tarbeesemed, одушевлённый \предмет elusolend (ka lgv.), неодушевлённый \предмет elutu olend (ka lgv.);2. (kõne-, õppe-) aine, objekt; \предмет разговора kõneaine, учебный \предмет õppeaine, обязательный \предмет kohustuslik õppeaine, экзамены по двум \предметам eksamid kahes (õppe)aines, \предмет изучения uurimisobjekt, \предмет спора vaidlusküsimus, -objekt, jur. vaidlusese, \предмет разногласий lahkhelide põhjus v alus, tüliõun, \предмет насмешек naerualune, pilkeobjekt;3. kõnek. van. armastatu, armsam, kallim; ‚на \предмет чего van. mille jaoks v tarvis;на сей vтот vэтот \предмет van. sel puhul, selleks otstarbeks;на какой \предмет? van. milleks? mistarvis? -
3 КАКОЙ
-
4 ПРЕДМЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕДМЕТ
-
5 предмет
-
6 предмет
предмет1. предмет (ӱзгар, арвер да монь)Чондымо предмет неодушевленный предмет.
Йылмыште кажне ӱзгӓрын, чонан предметын шке лӱмжӧ уло. Ӱпымарий. В языке у каждой вещи, одушевлённого предмета имеются свои названия.
Микроскоп – тиде прибор, тудын дене моткоч изи предметымат ончаш лиеш. «Ботаника» Микроскоп – это прибор, им можно разглядеть самый маленький предмет.
2. предмет; то, что служит материалом, источником какой-л. деятельности (иктаж-могай пашан материалже, источникше)Фонологийын предметше, шымлышаш обьектше – фонема, мут-влакым да нунын формыштым ойыркалаш кучылталтше йӱк. З. Учаев. Предмет фонологии, объект его исследования – фонема, звук, используемый для различения слов и их форм.
3. предмет; учебная дисциплина (тунемме дисциплин)Чыла тӱрлӧ предмет дене мый «отличным» налынам. А. Бик. По всем предметам я получал «отлично».
Педтехникумышто немыч йылме предмет лийын. А. Тимофеев. В педтехникуме был предмет немецкого языка.
-
7 предмет
1) ( вещь) cosa ж., oggetto м.2) ( тема) argomento м., oggetto м.3) (объект, источник) fonte ж., oggetto м.4) ( учебная дисциплина) materia ж., disciplina ж.* * *м.1) oggetto; articolo ( продукт)предме́ты личного потребления — effettipersonali; oggetti di uso personale
предме́ты домашнего обихода — (articoli) casalinghi m pl
предме́ты первой необходимости — articoli di prima necessità, beni di consumo essenziali
предме́ты широкого потребления — beni di largo consumo
предме́ты роскоши — oggetti di lusso, generi voluttuari
2) (явление, факт) fenomeno, cosa f, fatto3) ( тема) soggetto, tema, argomentoпредме́т разговора — tema della conversazione
предме́т изучения — oggetto / materia di studio
4) Р ( источник) oggettoбыть предме́том восхищения — essere oggetto di ammirazione
5) (в школе, институте) materia f, disciplina fвыдержать экзамены по всем предме́там — passare l'esame in tutte le materie
на этот предме́т — a questo scopo, per questa evenienza
на какой предме́т? — a che scopo?
на предме́т (+ Р) — per..., con lo [a] scopo di...
* * *n1) gener. soggetto, materia, cosa, obietto, oggetto, proposito (разговора, беседы и т.п.)2) econ. capo, obiettivo3) busin. articolo -
8 предмет
-а α.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) αντικείμενο•это стекло увеличивает -ы αυτός ο φακός μεγενθύνει τα αντικείμενα•
быть -ом насмешек είμαι αντικείμενο γέλωτα•
предмет научного исследования αντικείμενο επιστημονικής έρευνας.
2. είδος πράγμα•-ы домашнего обихода είδη οικιακής χρήσης•
-ы роскоши είδη πολυτέλειας•
-ы широкого потребления είδη πλατιάς κατανάλωσης•
-ы первой необходимости είδη πρώτης ανάγκης.
3. θέμα•предмет лекции θέμα διάλεξης.
4. παλ. άνθρωπος αγαπητός. || ερωμένος, -η.5. μάθημα•физики μάθημα φυσικής.
εκφρ.на этот,той – κ.τ.τ. предмет σ αυτή την περίπτωση•на какой -? – γιατί; προς τι; για ποιο λόγο;•быть в -е; иметь в -е – (απλ.) έχω στο νου, βάζω με το νου μου• σκέπτομαι. -
9 предмет науки
1) General subject: subject matter, (область, какой-л.) the range of a science2) Makarov: (какой-л.) range of a science, (какой-л.) the range of a science -
10 какой-то тёмный предмет около берега
General subject: some dark object close in with the landУниверсальный русско-английский словарь > какой-то тёмный предмет около берега
-
11 предмет (какой-л.) науки
Makarov: range of a science, the range of a scienceУниверсальный русско-английский словарь > предмет (какой-л.) науки
-
12 предмет (область , какой-л.) науки
General subject: the range of a scienceУниверсальный русско-английский словарь > предмет (область , какой-л.) науки
-
13 Какой твой любимый предмет?
[Миттушт опендузазъяд синя наведид энамба кайкидь?] -
14 на предмет
1) General subject: about (на тему) (Мне нужно поговорить с ним. - На какой предмет? — I need to talk to him. - About what? [On what subject?]), concerning (на тему), for the purpose (с целью), in order to, (чего-либо) in terms of2) Law: with a view to (чего-либо), with respect to -
15 указывать пальцем на предмет
1) General subject: (какой-л.) point finger at an object, (какой-л.) point finger at one object2) Makarov: (какой-л.) point (one's) finger at an objectУниверсальный русско-английский словарь > указывать пальцем на предмет
-
16 бросание палки в предмет
General subject: (и т.п.)(какой л.) cockshot (на ярмарке и т.п.), (и т.п.)(какой л.) cockshy (на ярмарке и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > бросание палки в предмет
-
17 бросание палки и т. п. в предмет
General subject: cockshy (какой л.; на ярмарке)Универсальный русско-английский словарь > бросание палки и т. п. в предмет
-
18 бросание палки и т. п. в предмет или мишень
General subject: cockshy (какой л.; на ярмарке)Универсальный русско-английский словарь > бросание палки и т. п. в предмет или мишень
-
19 зубрить предмет
General subject: bone at a subject, (какой-л.) have a swot at a subject -
20 вырвать предмет из рук
General subject: (какой-л.)(чьих-л.) snatch an object from handУниверсальный русско-английский словарь > вырвать предмет из рук
См. также в других словарях:
на какой предмет — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
на какой предмет? — см. предмет; в зн. нареч. Зачем? для чего? На какой предмет заготовлены новые бланки? … Словарь многих выражений
предмет — а; м. 1. Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств и мышлением как нечто существующее особо. Увидеть п. Одушевлённый, неодушевлённый п. Обнаружить п. Поднять п. Заинтересоваться предметом. Наткнуться на какой л. п.… … Энциклопедический словарь
предмет — а; м. см. тж. на какой предмет?, на предмет, предметный 1) Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств и мышлением как нечто существующее особо. Увидеть предме/т. Одушевлённый, неодушевлённый предм … Словарь многих выражений
ПРЕДМЕТ — предмета, м. [перевод. латин. objectum брошенное перед кем–н.]. 1. Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств как нечто существующее особо, как субстанция, как вместилище каких–н. свойств и качеств (книжн.). Предметы… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДМЕТ — Слово предмет появилось в русском литературном языке конца XVII начала XVIII в. Оно вошло в украинский литературный язык из польского. В польском же языке слово рrzedmiot служило для выражения понятий, связанных с латинским ученым термином… … История слов
Предмет преступления — это вещь, элемент материального мира, на который осуществляется воздействие в ходе совершения преступления. Например, предметом хищения является само похищенное имущество, предметом взяточничества полученные должностным лицом деньги, предметом… … Википедия
ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ, а, муж. 1. Всякое материальное явление, вещь. П. неопределённой формы. П. первой необходимости. П. домашнего обихода. Предметы народного потребления. 2. чего. Тот (то), на кого (что) направлена мысль, какое н. действие, объект (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
предмет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? предмета, чему? предмету, (вижу) что? предмет, чем? предметом, о чём? о предмете; мн. что? предметы, (нет) чего? предметов, чему? предметам, (вижу) что? предметы, чем? предметами, о чём? о предметах… … Толковый словарь Дмитриева
какой — местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. какое 1) а) Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего л. Какого вы мнения об этой книге? Какого цвета было платье? Како/й он человек? б) отт. в риторич. вопросе и воскли … Словарь многих выражений
какой — ая, ое; местоим. прил. 1. Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего л. Какого вы мнения об этой книге? Какого цвета было платье? К. он человек? // (в риторич. вопросе и восклиц.). Означает полное отрицание чего л.; вовсе не, никакой; разве. К.… … Энциклопедический словарь