-
1 werkseitig
на заводе-изготовителеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > werkseitig
-
2 getypte Umspannstation
комплектная трансформаторная подстанция
Подстанция, состоящая из шкафов или блоков со встроенным в них трансформатором и другим оборудованием распределительного устройства, поставляемая в собранном или подготовленном для сборки виде.
[ ГОСТ 24291-90]
подстанция трансформаторная комплектная
Трансформаторная подстанция, всё оборудование которой размещено в металлических каркасах или в шкафах и поставляется в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
комплектная трансформаторная ПС (КТП)
Подстанция, состоящая из трансформаторов, блоков (КРУ и КРУН) и других элементов, поставляемых в собранном или полностью подготовленном на заводе-изготовителе к сборке виде
[ПУЭ, п. 4.2.10].В КТП вся высоковольтная и низковольтная аппаратура монтируется на заводе, и подстанция на объект поступает в готовом виде, то есть в комплекте. Комплектные трансформаторные подстанции внутренней (КТП) и наружной (КТПН) установок выпускают с одним или двумя трансформаторами мощностью от 250 до 2 500 кВА (в КТП) и до 1000 кВА (в КТПН) при напряжении 6-10 кВ; от 630 до 16 000 кВА (в КТПН) при напряжении 35 кВ. Эти ПС комплектуются защитной коммутационной аппаратурой, приборами измерений, сигнализации и учета электроэнергии и состоят из блока ввода высокого напряжения, силового трансформатора и РУ 0,4 кВ. КТП бывают тупикового и проходного типов, а также различных модификаций, в том числе: киоскового, шкафного и других типов. КТП тупикового типа используются для электроснабжения населенных пунктов и сельскохозяйственных потребителей. КТП киоскового типа (блочные) применяются в качестве тупиковых ТП мощностью 250 кВА и выше с обслуживанием оборудования с земли. Такие ПС удобны и безопасны в обслуживании.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
- complete transformer substation
- package transformer substation
- packaged transformer substation
- prefabricated cabin substation
- unitized transformer substation
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > getypte Umspannstation
-
3 Burn-in
сущ.1) брит. испытание (электронного изделия) на отказ, приработка (электронной аппаратуры), термотоковая тренировка, электротермотренировка (электронных изделий на заводе-изготовителе)2) микроэл. термическое старение, термовыдержка, термопрогон, термотренировка -
4 Coil-Coating
сущ.л.к. метод нанесения покрытия на рулонный листовой металл (обычно наносится на заводе-изготовителе; заимствованное английское слово coil-coating) -
5 Inspizierung im Herstellerbetrieb
сущ.внеш.торг. инспекция на заводе-изготовителеУниверсальный немецко-русский словарь > Inspizierung im Herstellerbetrieb
-
6 Schienenmarkierung
сущ. -
7 Stromtraining
сущ.1) электр. термотоковая тренировка, электротермотренировка (электронных изделий на заводе-изготовителе)2) микроэл. токовая тренировка, тренировка -
8 Stromwechselbelastung
сущ.1) электр. термотоковая тренировка, электротермотренировка (электронных изделий на заводе-изготовителе)2) микроэл. токовая тренировка, тренировкаУниверсальный немецко-русский словарь > Stromwechselbelastung
-
9 Thermostromtraining
сущ.2) микроэл. термотоковая тренировка -
10 Thermostromwechselbelastung
сущ.2) микроэл. термотоковая тренировкаУниверсальный немецко-русский словарь > Thermostromwechselbelastung
-
11 werkseitig
-
12 Werkbefüllung
fзаправка ( автомобиля) на заводе-изготовителе ( после сборки)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Werkbefüllung
-
13 Inspizierung im Herstellerbetrieb
инспекция на заводе-изготовителеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Inspizierung im Herstellerbetrieb
-
14 Fertigungsanstrich
mвременная защитная грунтовка ( проката) на заводе-изготовителеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Fertigungsanstrich
-
15 Werkstattgrundanstrich
mвременная защитная грунтовка ( проката) на заводе-изготовителеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Werkstattgrundanstrich
-
16 Werkbefüllung
сущ.авт. заправка (автомобиля) перед выпуском с завода, заправка (автомобиля) на заводе-изготовителе (после сборки) -
17 anschlußfertige und funktionsgeprüfte Einheit
f(нку) блок, прошедший на заводе-изготовителе функциональные испытания и готовый к включению на месте его использованияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > anschlußfertige und funktionsgeprüfte Einheit
-
18 Triebfahrzeug-Garantiepark
mпарк локомотивов ( единиц тягового подвижного состава), находящихся в гарантийном ремонте на заводе-изготовителеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Triebfahrzeug-Garantiepark
-
19 Triebfahrzeug-Instandhaltungspark
mпарк локомотивов ( единиц тягового подвижного состава), находящихся во всех видах планового и внепланового ремонта ( и в ожидании ремонта) и технического обслуживания (в депо или при гарантийном ремонте, на заводе-изготовителе)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Triebfahrzeug-Instandhaltungspark
См. также в других словарях:
сборка оборудования на заводе-изготовителе — монтаж оборудования на заводе изготовителе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы монтаж оборудования на заводе изготовителе EN factory assembly … Справочник технического переводчика
восстановление на заводе-изготовителе — (повреждённого оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remanufacturing … Справочник технического переводчика
инспекция представителей заказчика на заводе-изготовителе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source inspection … Справочник технического переводчика
сборка блоков на заводе-изготовителе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shop modularization … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок — 23.02.13 блок* [block]: Часть текста, определенная пользователем, с которой проводят операции обработки текста. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровоз Е — Е USRA Russian Decapod VR Tr2 «Truman» 中国铁路 ST 1 … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Идентификационный номер транспортного средства — (англ. Vehicle identification number, VIN) уникальный код транспортного средства, состоящий из 17 символов. В коде представлена информация о производителе и характеристиках транспортного средства, и годе выпуска. Структура кода… … Википедия
Форматирование диска — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
VIN — Идентификационный номер транспортного средства (англ. Vehicle identification number, VIN) уникальный код транспортного средства, состоящий из 17 символов. В коде представлена информация о производителе и характеристиках транспортного средства и… … Википедия