Перевод: с польского на русский

с русского на польский

на+гон

  • 1 gody

    сущ.
    • случка
    * * *
    god|y
    ♂, Р. \godyów 1. высок. праздник ♂;

    \gody weselne свадебный пир; złote, srebrne \gody золотая, серебряная свадьба;
    2. гон ♂, спаривание ň (животных); брачный период, период ♂ спаривания
    +

    1. uroczystości

    * * *
    м, Р godów
    1) высок. пра́здник m

    gody weselne — сва́дебный пир

    złote, srebrne gody — золота́я, сере́бряная сва́дьба

    2) гон m, спа́ривание n ( животных); бра́чный пери́од, пери́од m спа́ривания
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gody

  • 2 ruja

    сущ.
    • течка
    * * *
    ♀, РДП rui течка, гон ♂
    * * *
    ж, РДП rui
    те́чка, гон m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ruja

  • 3 rykowisko

    сущ.
    • колея
    * * *
    ☼ охот. 1. гон ♂ (оленей, лосей);
    2. место гона (оленей, лосей)
    * * *
    с охот.
    1) гон m (оленей, лосей)
    2) ме́сто го́на (оленей, лосей)

    Słownik polsko-rosyjski > rykowisko

  • 4 gonitwa

    сущ.
    • бег
    • гон
    • погоня
    • пробежка
    * * *
    ♀ 1. гонка; погоня;
    2. (w wyścigach konnych)заезд ♂
    * * *
    ж
    1) го́нка; пого́ня
    2) ( w wyścigach konnych) зае́зд m

    Słownik polsko-rosyjski > gonitwa

  • 5 pastwisko

    сущ.
    • выгон
    • выпас
    • пастбище
    • пастьба
    * * *
    ☼ пастбище, выгон ♂
    * * *
    с
    па́стбище, вы́гон m

    Słownik polsko-rosyjski > pastwisko

  • 6 paśnik

    сущ.
    • выпас
    • пастбище
    * * *
    ♂ 1. выгон, выпас;
    2. кормушка ž, ясли lm.
    +

    1. pastwisko 2. żłób, karmnik

    * * *
    м
    1) вы́гон, вы́пас
    2) корму́шка ż, я́сли lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > paśnik

  • 7 pogoń

    сущ.
    • гон
    • охота
    • погоня
    * * *
    ♀ погоня;

    puścić się w \pogoń броситься в погоню; \pogoń za sławą погоня за славой

    + pościg

    * * *
    ж
    пого́ня

    puścić się w pogoń — бро́ситься в пого́ню

    pogoń za sławą — пого́ня за сла́вой

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pogoń

  • 8 pościg

    сущ.
    • гон
    • охота
    • погоня
    * * *
    ♂, Р. \pościgu погоня ž;

    prowadzić \pościg вести погоню, преследовать;

    rzucić się w \pościg za kimś броситься в погоню, погнаться за кем-л.
    * * *
    м, P pościgu
    пого́ня ż

    prowadzić pościg — вести́ пого́ню, пресле́довать

    rzucić się w pościg za kimś — бро́ситься в пого́ню, погна́ться за ке́м-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pościg

  • 9 wygon

    сущ.
    • выгон
    • пастбище
    * * *
    ♂, Р. \wygonu выгон
    * * *
    м, P wygonu
    вы́гон

    Słownik polsko-rosyjski > wygon

См. также в других словарях:

  • Гон-Понтувр (кантон) — Гон Понтувр фр. Gond Pontouvre   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Гон — Гон: гон (биология)  поведение зверей в брачный период. гон  внесистемная единица измерения углов (то же что и град). Гон, Карлос  президент и генеральный директор компаний Renault и Nissan. Ван Гон  первый правитель… …   Википедия

  • ГОН — главный осушительный насос на подводной лодке морск. ГОН годовой отбор нефти энерг. ГОН генератор опорного напряжения ГОН гараж …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГОН — ГОН, гона, муж. (обл.). 1. только ед. Действие по гл. гнать. Большой был гон лошадям. 2. Место охоты на некоторых зверей (охот.). Бобровый гон. 3. Старинная мера расстояния. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гон — а; м. 1. к Гнать и Гнаться (1 зн.). В бешеном гоне едва не загнали лошадь. Г. зверя. 2. Биол. Состояние и поведение зверей в брачный период. Г. волков. Г. лосей. Во время гона самцы дерутся между собой. 3. Длина участка пашни, покоса и т.п.,… …   Энциклопедический словарь

  • ГОН (поведение млекопитающих) — ГОН, поведение и состояние большинства млекопитающих, подготавливающее их к спариванию; в это время животные собираются группами, гоняются друг за другом, самцы дерутся из за самок, издают призывные или угрожающие звуки. Обычно гон приурочен к… …   Энциклопедический словарь

  • гон — гонение; охота, гоньба, травля, град, бег Словарь русских синонимов. гон сущ. • травля • гоньба Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ГОН — поведение и состояние большинства млекопитающих, подготавливающее их к спариванию; в это время животные собираются группами, гоняются друг за другом, самцы дерутся из за самок, издают призывные или угрожающие звуки. Обычно гон приурочен к… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОН — одна из форм брачного поведения млекопитающих. Г. проявляется сезонно, во время брачного периода. Физиол. основа Г. сезонная активность гонад: гормоны стимулируют животных к «ухаживанию» (самцы) и спариванию. Г. проявляется у конкретных особей на …   Биологический энциклопедический словарь

  • Гон — а; м. 1. к Гнать и Гнаться (1 зн.). В бешеном гоне едва не загнали лошадь. Г. зверя. 2. Биол. Состояние и поведение зверей в брачный период. Г. волков. Г. лосей. Во время гона самцы дерутся между собой. 3. Длина участка пашни, покоса и т.п.,… …   Энциклопедический словарь

  • ГОН (единица измерения) — ГОН (единица измерения), см. Град (см. ГРАД (в математике)) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»