Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

на+глаз+(

  • 1 silmä

    глаз (анат.)
    * * *

    omin silmin — свои́ми глаза́ми

    pitää silmällä — следи́ть, присма́тривать

    Suomi-venäjä sanakirja > silmä

  • 2 silmä

    глаз (глаза)

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > silmä

  • 3 silmästä

    Suomi-venäjä sanakirja > silmästä

  • 4 silmä

    глаз

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > silmä

  • 5 silmä

    глаз

    Finnish-Russian custom dictionary > silmä

  • 6 silmä

    глаз 1:6

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > silmä

  • 7 kahden

    kahden вдвоем kahden дву-, двух-, двойной (в сл. сл.)

    kahden karaatin briljantti бриллиант в два карата

    kahdenkesken, kahden kesken вдвоем, с глазу на глаз kesken: kahden kesken с глазу на глаз, наедине

    kahden tai useamman osapuolen allekirjoittama sopimus договор, подписанный двумя или несколькими сторонами

    kahdenkesken, kahden kesken вдвоем, с глазу на глаз

    вдвоем ~ kesken вдвоем, с глазу на глаз

    Финско-русский словарь > kahden

  • 8 karsas


    yks.nom. karsas; yks.gen. karsaan; yks.part. karsasta; yks.ill. karsaaseen; mon.gen. karsaiden karsaitten; mon.part. karsaita; mon.ill. karsaisiin karsaihinkarsas косой karsas косой karsas косой, недружелюбный

    karsas silmä косой глаз, косящий глаз

    luoda karsas katse бросить косой взгляд, косо взглянуть, взглянуть искоса

    косой ~ silmä косой глаз, косящий глаз ~ косой, недружелюбный luoda ~ katse бросить косой взгляд, косо взглянуть, взглянуть искоса ~ косой katsoa karsin silmin коситься на (кого-л.), косо глядеть (на кого-л.)

    Финско-русский словарь > karsas

  • 9 silmämääräinen


    yks.nom. silmämääräinen; yks.gen. silmämääräisen; yks.part. silmämääräistä; yks.ill. silmämääräiseen; mon.gen. silmämääräisten silmämääräisien; mon.part. silmämääräisiä; mon.ill. silmämääräisiinsilmämääräinen определяемый на глаз, определяемый по глазомеру, определенный на глаз, определенный по глазомеру, глазомерный, определяемый на глазок

    определяемый на глаз, определяемый по глазомеру, определенный на глаз, определенный по глазомеру, глазомерный, определяемый на глазок

    Финско-русский словарь > silmämääräinen

  • 10 lasisilmä


    yks.nom. lasisilmä; yks.gen. lasisilmän; yks.part. lasisilmää; yks.ill. lasisilmään; mon.gen. lasisilmien lasisilmäin; mon.part. lasisilmiä; mon.ill. lasisilmiinlasisilmä (lääk) стеклянный глаз, искусственный глаз (мед.)

    Финско-русский словарь > lasisilmä

  • 11 lasisilmä (lääk.)


    стеклянный глаз, искусственный глаз (мед.)

    Финско-русский словарь > lasisilmä (lääk.)

  • 12 mennä, poistua, matkustaa

    идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел

    Финско-русский словарь > mennä, poistua, matkustaa

  • 13 pahasilmäinen


    pahasilmäinen имеющий дурной глаз, способный сглазить, наводящий порчу (в поверьях)

    имеющий дурной глаз, способный сглазить, наводящий порчу (в поверьях)

    Финско-русский словарь > pahasilmäinen

  • 14 silmänlume


    yks.nom. silmänlume; yks.gen. silmänlumeen; yks.part. silmänlumetta; yks.ill. silmänlumeeseen; mon.gen. silmänlumeiden silmänlumeitten; mon.part. silmänlumeita; mon.ill. silmänlumeisiin silmänlumeihinsilmänlume обман, отвод глаз

    обман, отвод глаз

    Финско-русский словарь > silmänlume

  • 15 silmätyksin

    silmätyksin, silmätysten с глазу на глаз

    silmätyksin, silmätysten с глазу на глаз

    Финско-русский словарь > silmätyksin

  • 16 silmätön


    silmätön безглазый, без глаза, без глаз, слепой (мед.)

    безглазый, без глаза, без глаз, слепой (мед.)

    Финско-русский словарь > silmätön

  • 17 silmäänpistävä


    yks.nom. silmäänpistävä; yks.gen. silmäänpistävän; yks.part. silmäänpistävää; yks.ill. silmäänpistävään; mon.gen. silmäänpistävien silmäänpistäväin; mon.part. silmäänpistäviä; mon.ill. silmäänpistäviinsilmäänpistävä бросающийся в глаза, заметный, режущий глаз

    бросающийся в глаза, заметный, режущий глаз

    Финско-русский словарь > silmäänpistävä

  • 18 karsas

    1) бросить косой взгляд, косо взглянуть, взглянуть искоса
    3) косой глаз, косящий глаз
    4) косой, недружелюбный

    Suomi-venäjä sanakirja > karsas

  • 19 lasisilmä

    стеклянный глаз, искусственный глаз (мед.)

    Suomi-venäjä sanakirja > lasisilmä

  • 20 silmämääräinen

    определяемый на глаз, определяемый по глазомеру, определенный на глаз, определенный по глазомеру, глазомерный, определяемый на глазок

    Suomi-venäjä sanakirja > silmämääräinen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… …   Толковый словарь Даля

  • глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… …   Энциклопедический словарь

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… …   Толковый словарь Ушакова

  • глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср …   Словарь синонимов

  • Глаз (значения) — Глаз  часть тела, орган зрения человека и многих животных. Глаз человека часть тела, орган зрения человека. Содержание 1 Фильмы 2 Устройства 3 Явление …   Википедия

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… …   Толковый словарь Ожегова

  • глаз на глаз — См …   Словарь синонимов

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Глаз (фильм — Глаз (фильм, 2002) Глаз Gin gwai Жанр мистический триллер драма Режиссёр Оксид Пан Дэнни Пан Продюсер Питер Чан …   Википедия

  • ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»