-
1 герметичность РИТ
герметичность радионуклидного источника тепла
герметичность РИТ
Состояние конструкции радионуклидного источника тепла препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования, испытания, транспортирования и хранения источника.
[ ГОСТ 25437-82]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность РИТ
-
2 герметичность
жен. containment, impermeabilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > герметичность
-
3 герметичность
-
4 герметичность
ж.ermeticita, tenuta stagna -
5 герметичность
airtightness, hermiticity, impermeability, leakproofness, tightness -
6 испытание на герметичность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытание на герметичность
-
7 испытания на герметичность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытания на герметичность
-
8 испытанный на герметичность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытанный на герметичность
-
9 испытывать на герметичность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать на герметичность
-
10 испытание на герметичность
Англо-русский словарь технических терминов > испытание на герметичность
-
11 испытание на герметичность под давлением
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ИКДУниверсальный англо-русский словарь > испытание на герметичность под давлением
-
12 leak tightness
-
13 tightness
герметичность; непроницаемость; натяг; степень затяжки -
14 confinement de la source
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > confinement de la source
-
15 Hermetisierung der umschlossenen Strahlungsquelle
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hermetisierung der umschlossenen Strahlungsquelle
-
16 sealing capability
герметичность
Способность заклепки после установки не пропускать газы, жидкости и твердые частицы.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.5.10 герметичность (sealing capability): Способность заклепки после установки не пропускать газы, жидкости и твердые частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing capability
-
17 containment of source
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment of source
-
18 waste package integrity
* * *
-
19 pressure integrity
The English-Russian dictionary general scientific > pressure integrity
-
20 structural integrity
The English-Russian dictionary general scientific > structural integrity
См. также в других словарях:
Герметичность — Герметичность способность оболочки (корпуса), отдельных её элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделёнными этой оболочкой. Герметичность условие работоспособности многих систем, аппаратов и… … Википедия
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — герметичность источника Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и… … Справочник технического переводчика
герметичность радионуклидного источника тепла — герметичность РИТ Состояние конструкции радионуклидного источника тепла препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник… … Справочник технического переводчика
герметичность — непроницаемость Словарь русских синонимов. герметичность сущ., кол во синонимов: 3 • водонепроницаемость (4) • … Словарь синонимов
Герметичность стеклопакета — свойство стеклопакета противостоять проникновению газов, водяных паров и воды. Источник: ГОСТ 30779 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичность — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
герметичность газового тракта — относительно окружающей атмосферы. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
герметичность запорного элемента — в положении «закрыто» и изоляции объема, содержащего газ, от другого объема или от выходного отверстия клапана. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до … Строительный словарь
Герметичность стеклопакета — Герметичность стеклопакета: свойство стеклопакета противостоять газообмену внутреннего пространства с окружающей средой, в том числе проникновению газов, водяных паров и воды во внутреннее пространство... Источник: ГОСТ Р 54172 2010. Национальный … Официальная терминология
Герметичность — способность оболочки (корпуса), отдельных ее элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными этой оболочкой … Российская энциклопедия по охране труда
герметичность — Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеисканияэлектротехника, основные понятия EN leak tightnessleak proofness DE Dichtigkeit FR étanchéité … Справочник технического переводчика