-
1 elinaikainen
yks.nom. elinaikainen; yks.gen. elinaikaisen; yks.part. elinaikaista; yks.ill. elinaikaiseen; mon.gen. elinaikaisten elinaikaisien; mon.part. elinaikaisia; mon.ill. elinaikaisiinelinaikainen пожизненный, на всю жизнь
пожизненный, на всю жизнь -
2 elinkautinen
yks.nom. elinkautinen; yks.gen. elinkautisen; yks.part. elinkautista; yks.ill. elinkautiseen; mon.gen. elinkautisten elinkautisien; mon.part. elinkautisia; mon.ill. elinkautisiinelinkautinen пожизненный, на всю жизнь
пожизненный, на всю жизнь -
3 aikainen
yks.nom. aikainen; yks.gen. aikaisen; yks.part. aikaista; yks.ill. aikaiseen; mon.gen. aikaisten aikaisien; mon.part. aikaisia; mon.ill. aikaisiinaikainen длящийся, длиной, длиною aikainen относящийся к (какому-л.) времени, времен aikainen, varhainen ранний varhaiskypsä: varhaiskypsä, aikainen (maat) ранний, скороспелый, раннеспелый
aikainen aamu, varhainen aamu раннее утро
elämän aikainen длиной в жизнь, длиною в жизнь, длящийся всю жизнь
isoäidin aikainen времен прабабушек
sodan aikainen времен войны
aikainen, varhainen ранний varhainen: varhainen ранний
aikainen aamu, varhainen aamu раннее утро -
4 aikainen, aikuinen
-
5 aikainen
1) времен войны3) длиной в жизнь, длиною в жизнь, длящийся всю жизнь4) длящийся, длиной, длиною5) относящийся к (какому-л.) времени, времен6) раннее утроaikainen aamu, varhainen aamu
7) ранний* * *ра́ннийaikai kevät — ра́нняя весна́
aikai peruna — ра́нний карто́фель
on vielä aikaista — ещё ра́но
-
6 elinkautinen
-
7 elinaikainen
пожизненный, на всю жизнь -
8 loppuelämä
остаток жизни, конец жизни, остальная жизнь* * *оста́ток жи́зниkoko loppuelämäksi — на всю оста́вшуюся жизнь, навсегда́
-
9 ikä
* * *во́зрастkoko ikänsä — всю свою́ жизнь
kahdenkymmenen vuoden iässa — в во́зрасте двадцати́ лет
parhaassa iässä — в расцве́те лет
См. также в других словарях:
всю жизнь — до самой могилы, всегда, до последнего дыхания, до могилы, до самой смерти, до конца дней, до гробовой доски, до гроба, до смерти, до последнего вздоха Словарь русских синонимов. всю жизнь нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) … Словарь синонимов
всю жизнь мечтал — как же!, нет Словарь русских синонимов. всю жизнь мечтал предл, кол во синонимов: 2 • как же! (11) • нет … Словарь синонимов
Всю жизнь — Разг. Постоянно, всегда. Служили генералы всю жизнь в какой то регистратуре, там родились, воспитались и состарились (Салтыков Щедрин. Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил). Перестань ка, отец! Всю жизнь говоришь ты эти слова, а … Фразеологический словарь русского литературного языка
На всю жизнь — Разг. Экспрес. Навсегда, постоянно, до конца дней. Нехлюдов был один из тех людей, которые любят своих друзей на всю жизнь (Л. Н. Толстой. Юность). Иногда Хорошее Дело говорил мне слова, которые так и остались со мной на всю жизнь (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на всю жизнь — навсегда, насовсем Словарь русских синонимов. на всю жизнь нареч, кол во синонимов: 5 • на все время (4) • … Словарь синонимов
оставшийся на всю жизнь калекой — прил., кол во синонимов: 5 • изувечившийся (14) • изуродовавшийся (22) • … Словарь синонимов
сделавший на всю жизнь калекой — прил., кол во синонимов: 7 • изувечивший (20) • изуродовавший (31) • … Словарь синонимов
Маленькая собака всю жизнь щенок — К сожалению для людей маленького роста, они всю жизнь выглядят менее представительно, чем большие и вальяжные, к ним не всегда относятся серьёзно и уважительно … Словарь народной фразеологии
спорт на всю жизнь — viso gyvenimo sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinis fizinio lavinimo, sportinės veiklos tikslas – nuolatinės, ilgalaikės motyvacijos, sudarančios prielaidas ir sąlygas individui sportuoti, mankštintis, būti… … Sporto terminų žodynas
Всю жизнь на лошади сидел — Жарг. мол. Шутл. ирон. О кривоногом человеке. Максимов, 73 … Большой словарь русских поговорок
Всю жизнь на лекарства (аптеку) работать будешь. — Угроза подорвать здоровье человека побоями … Словарь народной фразеологии