-
1 ввод
ввод м 1. Einführung f c ввод данных вчт. Dateneingabe f c ввод в эксплуатацию Inbetriebnahme f c 2. тех. (устройство) Anschluß m 1a* (-ss-), Anschlußstelle f c электрический ввод Stromanschluß m -
2 ввод
м.ввод судна в гавань — entrée f du navire au portввод в бой — intervention f dans la bataille2) тех. entrée fввод кабеля, проводов — entrée du câble, des fils conducteurs•• -
3 ввод
м.1) ( куда-либо) introducción fввод су́дна в га́вань — entrada de un barco en el puerto2) (в действие, в употребление) puesta f (en acción, en uso, etc.)ввод в эксплуата́цию — puesta en explotación; accionamiento m3) тех. ( устройство) entrada fввод ка́беля — entrada del cable••ввод во владе́ние юр. — entrada en posesiónввод в насле́дство юр. — entrega de la herencia -
4 ввод
эл., инф. entrata\вводить instituerinterponerintroducer\ввод в заблуждениеbluffarillusionar\ввод во всеобщее употребление generalisar\ввод новшества innovar\ввод новые слова neologisar\вводный introductive\вводная часть prefacio. -
5 ввод
муж.
1) тех. lead-in
2) bringing in ввод в эксплуатацию/действие (чего-л.) ≈ putting into operation;
commissioning (of) ввод в бой ≈ engagement;
throwing into battle, commitment ввод во владение ≈ putting in possessionм.
1. (действие) putting into;
~ в действие starting, putting into operation;
~ в эксплуатацию commissioning, launching;
2. тех. (устройство) lead-in. -
6 ввод
-
7 ввод
м.3) immissione fввод войск — occupazione militare4) спорт.ввод мяча в игру — rimessa in gioco5) информ. input англ. -
8 ввод абонентский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод абонентский
-
9 ввод аналоговой информации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод аналоговой информации
-
10 ввод антенны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод антенны
-
11 ввод в бой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в бой
-
12 ввод в действие
implementation, installationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в действие
-
13 ввод в кадр
тлв picture slideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в кадр
-
14 ввод в машину
полигр. infeedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в машину
-
15 ввод в разработку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в разработку
-
16 ввод в строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в строй
-
17 ввод в эксплуатацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию
-
18 ввод в эксплутацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в эксплутацию
-
19 ввод во владение
юр. putting in possessionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввод во владение
-
20 ввод вращения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод вращения
См. также в других словарях:
ввод в электрическую установку — Точка, в которой электрическая энергия вводится в электроустановку. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] ввод электрической установки Электрическая установка может иметь несколько вводов [ГОСТ Р 50571.1 2009 (МЭК 60364 1:2005)] EN origin of the electrical … Справочник технического переводчика
ввод кабеля сверху — ввод кабеля через верхнюю панель шкафа [Интент] Параллельные тексты EN RU The cable can enter from either the top or bottom of the enclosure. [Legrand] Ввод кабелей производится через нижнюю или верхнюю панель шкафа. [Перевод Интент] Тематики НКУ … Справочник технического переводчика
ввод управляющей программы в числовом программном управлении — ввод Функционирование УЧПУ, при котором ввод данных в память УЧПУ с программоносителя происходит от ЭВМ верхнего ранга или с пульта оператора. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы ввод … Справочник технического переводчика
Ввод советских войск в Баку в ночь с 19 на 20 января 1990 года — События января 1990 года в Азербайджане стали следствием сложных геополитических процессов, происходивших в то время на территории СССР. В конце 1980 х годов дезинтеграционные процессы в СССР достигли своего апогея, что в немалой степени было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ввод — электропитания ввод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ввод электропитания EN in feedin… … Справочник технического переводчика
ввод данных — Процесс введения данных в систему обработки информации или в какую то ее часть для сохранения или обработки. [ИСО/МЭК 2382 1] [ГОСТ Р 52292 2004] ввод данных ввод Операция чтения данных с носителя, запись этих данных в память данных [ГОСТ 15971… … Справочник технического переводчика
ввод с литой изоляцией — Ввод, в котором основная изоляция состоит из литьевого органического материала. Примечание. Ввод может быть с неорганическим наполнителем или без него. [ГОСТ 27744 88] EN cast or moulded resin insulated bushing bushing in which the major… … Справочник технического переводчика
ввод сообщения/доставка сообщения — ввод/доставка текста — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ввод/доставка текста EN message deposit/message deliverytext deposit/delivery … Справочник технического переводчика
ввод энергии эндотрона — ввод энергии Внешний элемент эндотрона, к которому подводится высокочастотная энергия. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы ввод энергии … Справочник технического переводчика
ВВОД — ВВОД, ввода, муж. (спец.). 1. Действие по гл. Вводить. Вводить судна в гавань. Вводить во владение. 2. Место или приспособление, через которое или которым что нибудь вводят. У вас нет ввода, поэтому телефон нельзя поставить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВВОД — ВВОД, а, муж. 1. см. ввести. 2. Место, через к рое что н. входит, вставляется куда н.; приёмная часть машины или установки. Электрический в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова