Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

на+берег

  • 1 חופי

    морской

    приморский
    береговой
    прибрежный
    каботажный
    * * *

    חופי

    м. р. смихут/

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > חופי

  • 2 חוֹף ז'

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > חוֹף ז'

  • 3 חוֹף הַשֶנהָב

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > חוֹף הַשֶנהָב

  • 4 חוֹף יָם

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > חוֹף יָם

  • 5 חוֹף מִבטָחִים

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > חוֹף מִבטָחִים

  • 6 חוֹף רַחֲצָה

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > חוֹף רַחֲצָה

  • 7 חופים

    חופים

    мн. ч. м. р. /

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > חופים

  • 8 כּבִיש הַחוֹף ז'

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > כּבִיש הַחוֹף ז'

  • 9 מִחוֹף אֶל חוֹף

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    Иврито-Русский словарь > מִחוֹף אֶל חוֹף

  • 10 עִיר חוֹף נ'

    עִיר חוֹף נ'

    прибрежный город

    חוֹף ז'

    берег

    חוֹף הַשֶנהָב

    Берег Слоновой Кости, Кот д’Ивуар

    חוֹף יָם

    берег моря; пляж

    חוֹף מִבטָחִים

    надёжное убежище

    מִחוֹף אֶל חוֹף

    из конца в конец

    חוֹף רַחֲצָה

    пляж

    כּבִיש הַחוֹף ז'

    1.прибрежное шоссе 2.название шоссе Тель-Авив – Хайфа (шоссе номер 2)

    Иврито-Русский словарь > עִיר חוֹף נ'

  • 11 גָדָה נ' [גדַת-]

    גָדָה נ' [גדַת-]

    1.берег (реки) 2.край (сосуда)

    מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

    наполнен до предела, переполнен, переполненный

    עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

    1.переполнен (прям. и перен.) 2.выходит из берегов

    הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

    Западный берег Иордана; Иудея и Самария

    Иврито-Русский словарь > גָדָה נ' [גדַת-]

  • 12 גדות

    גדות

    мн. ч. ж. р. /

    גָדָה נ' [גדַת-]

    1.берег (реки) 2.край (сосуда)

    מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

    наполнен до предела, переполнен, переполненный

    עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

    1.переполнен (прям. и перен.) 2.выходит из берегов

    הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

    Западный берег Иордана; Иудея и Самария

    Иврито-Русский словарь > גדות

  • 13 גדת

    גדת

    ж. р. смихут/

    גָדָה נ' [גדַת-]

    1.берег (реки) 2.край (сосуда)

    מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

    наполнен до предела, переполнен, переполненный

    עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

    1.переполнен (прям. и перен.) 2.выходит из берегов

    הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

    Западный берег Иордана; Иудея и Самария

    Иврито-Русский словарь > גדת

  • 14 הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

    הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

    Западный берег Иордана; Иудея и Самария

    גָדָה נ' [גדַת-]

    1.берег (реки) 2.край (сосуда)

    מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

    наполнен до предела, переполнен, переполненный

    עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

    1.переполнен (прям. и перен.) 2.выходит из берегов

    Иврито-Русский словарь > הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

  • 15 מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

    מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

    наполнен до предела, переполнен, переполненный

    גָדָה נ' [גדַת-]

    1.берег (реки) 2.край (сосуда)

    עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

    1.переполнен (прям. и перен.) 2.выходит из берегов

    הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

    Западный берег Иордана; Иудея и Самария

    Иврито-Русский словарь > מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

  • 16 עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

    עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

    1.переполнен (прям. и перен.) 2.выходит из берегов

    גָדָה נ' [גדַת-]

    1.берег (реки) 2.край (сосуда)

    מָלֵא עַל כָּל גדוֹתָיו

    наполнен до предела, переполнен, переполненный

    הַגָדָה הַמַעֲרָבִית

    Западный берег Иордана; Иудея и Самария

    Иврито-Русский словарь > עוֹבֵר עַל גדוֹתָיו

  • 17 שָׂפָה III נ' [שׂפַת-, ר' שָׂפוֹת, שׂפוֹת-]

    שָׂפָה III נ' [שׂפַת-, ר' שָׂפוֹת, שׂפוֹת-]

    1.берег 2.край

    שׂפַת הַיָם

    берег моря

    Иврито-Русский словарь > שָׂפָה III נ' [שׂפַת-, ר' שָׂפוֹת, שׂפוֹת-]

  • 18 שָׂפוֹת

    שָׂפוֹת

    שָׂפָה III נ' [שׂפַת-, ר' שָׂפוֹת, שׂפוֹת-]

    1.берег 2.край

    שׂפַת הַיָם

    берег моря

    Иврито-Русский словарь > שָׂפוֹת

  • 19 שׂפַת

    שׂפַת

    שָׂפָה I נ' [שׂפַת-; ר' שׂפָתַיִים, שִׂפתוֹת-]

    губа

    שָׂפָה שְסוּעָה

    «заячья губа»

    מִן הַשָׂפָה וְלַחוּץ

    отговорка, сказать и забыть

    שִׂפתוֹת הַקוֹל

    голосовые связки

    ————————

    שׂפַת

    שָׂפָה II נ' [שׂפַת-; ר' שָׂפוֹת, שׂפוֹת-]

    язык (речь)

    שָׂפָה זָרָה

    иностранный язык

    שָׂפָה כּתוּבָה

    письменный язык

    שׂפַת אֵם

    родной язык

    שׂפַת מַחשֵב / תִיכנוּת

    язык программирования

    ————————

    שׂפַת

    שָׂפָה III נ' [שׂפַת-, ר' שָׂפוֹת, שׂפוֹת-]

    1.берег 2.край

    שׂפַת הַיָם

    берег моря

    Иврито-Русский словарь > שׂפַת

  • 20 שׂפַת הַיָם

    שׂפַת הַיָם

    берег моря

    שָׂפָה III נ' [שׂפַת-, ר' שָׂפוֹת, שׂפוֹת-]

    1.берег 2.край

    Иврито-Русский словарь > שׂפַת הַיָם

См. также в других словарях:

  • БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… …   Толковый словарь Даля

  • Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский …   Википедия

  • Берег скелетов — Берег Скелетов: Берег Скелетов  прибрежная зона в пустыне Намиб Берег Скелетов роман Джона Марша (John H. Marsh) англ. Skeleton Coast (1944) Берег Скелетов  название русского перевода романа Джеффри Дженкинса «A Twist of Sand»… …   Википедия

  • Берег правый, берег левый — Rive droite, rive gauche Жанр драма Режиссёр Филипп Лабро Продюсер Ален Терзян …   Википедия

  • Берег москитов — The Mosquito Coast …   Википедия

  • Берег Утопии (пьеса) — Берег Утопии The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц …   Википедия

  • Берег Утопии — The Coast of Utopia …   Википедия

  • Берег утопии — The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц …   Википедия

  • БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Берег Кемпа — …   Википедия

  • Берег Ласситера — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»