Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

на+автобусе

  • 1 bisowy

    1. исполняемый на бис;
    2. добавочный, дополнительный (об автобусе, трамвае etc.)
    * * *
    1) исполня́емый на бис
    2) доба́вочный, дополни́тельный (об автобусе, трамвае и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > bisowy

  • 2 kasownik

    w 1. муз. бекар; отказ;
    2. знак выкидки (в корректуре); 3. (do biletów) компостер (в автобусе, трамвае и от. ň.)
    * * *
    м
    1) муз. бека́р; отка́з
    2) знак вы́кидки ( в корректуре)
    3) ( do biletów) компо́стер (в автобусе, трамвае и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > kasownik

  • 3 przegubowy

    тех. шарнирный; сочленённый (об автобусе)
    * * *
    тех.
    шарни́рный; сочленённый ( об автобусе)

    Słownik polsko-rosyjski > przegubowy

  • 4 autobus

    сущ.
    • автобус
    * * *
    ♂, Р. \autobusu автобус;

    \autobus dalekobieżny междугородный автобус; \autobus pośpieszny автобус-экспресс; jechać \autobusem ехать на автобусе

    * * *
    м, Р autobusu
    авто́бус

    autobus dalekobieżny — междугоро́дный авто́бус

    autobus pośpieszny — авто́бус-экспре́сс

    jechać autobusem — е́хать на авто́бусе

    Słownik polsko-rosyjski > autobus

  • 5 jedynka

    сущ.
    • единица
    • единство
    • согласие
    * * *
    jedyn|ka
    ♀, мн. Р. \jedynkaek 1. единица;
    2. номер один;

    mieszkać pod \jedynkaką жить в доме (квартире etc.) номер один; jechać \jedynkaką ехать на трамвае (автобусе etc.) номер один;
    3. спорт. одиночка (лодка)
    +

    3. skif

    * * *
    ж, мн Р jedynek
    1) едини́ца
    2) но́мер оди́н

    mieszkać pod jedynką — жить в до́ме (кварти́ре и т. п.) но́мер оди́н

    jechać jedynką — е́хать на трамва́е (авто́бусе и т. п.) но́мер оди́н

    3) спорт. одино́чка ( лодка)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jedynka

  • 6 jeździć

    глаг.
    • выехать
    • ездить
    • ехать
    • катать
    • поехать
    • путешествовать
    • разъезжать
    • странствовать
    * * *
    jeżdżę, jeździ, jeżdżą несов. ездить;

    \jeździć autobusem ездить на автобусе; \jeździć na nartach ходить на лыжах; \jeździć na łyżwach кататься на коньках;

    autobusy jeżdżą автобусы ходят;
    ● \jeździć komuś po nosie ни во что не ставить кого-л., помыкать кем-л.
    * * *
    jeżdżę, jeździ, jeżdżą несов.
    е́здить

    jeździć autobusem — е́здить на авто́бусе

    jeździć na nartach — ходи́ть на лы́жах

    jeździć na łyżwach — ката́ться на конька́х

    autobusy jeżdżą — авто́бусы хо́дят

    Słownik polsko-rosyjski > jeździć

  • 7 komplet

    сущ.
    • набор
    • оборудование
    * * *
    komple|t
    ♂, Р. \komplettu 1. комплект;

    \komplet narzędzi набор инструментов; \komplet mebli мебельный гарнитур; \komplet sędziowski полный состав суда; w \kompletcie в полном составе; w autobusie był \komplet pasażerów в автобусе все места были заняты;

    2. уст. группа учащихся (на внешкольных занятиях);

    tajne \komplety подпольные курсы;

    3. разг. комплект дамского белья
    * * *
    м, Р kompletu
    1) компле́кт

    komplet narzędzi — набо́р инструме́нтов

    komplet mebli — ме́бельный гарниту́р

    komplet sędziowski — по́лный соста́в суда́

    w komplecie — в по́лном соста́ве

    w autobusie był komplet pasażerów — в авто́бусе все места́ бы́ли за́няты

    2) уст. гру́ппа уча́щихся ( на внешкольных занятиях)

    tajne kompley — подпо́льные ку́рсы

    3) разг. компле́кт да́мского белья́

    Słownik polsko-rosyjski > komplet

  • 8 dostać\ się

    dosta|ć się
    \dostać\ sięnę się, \dostać\ sięnie się, \dostać\ sięną się, \dostać\ sięń się, \dostać\ sięł się сов. 1. достаться;
    2. попасть;

    \dostać\ się się na wyższą uczelnię попасть в высшее учебное заведение; \dostać\ się się pod samochód попасть под автомобиль;
    3. дойти, доехать, добраться;
    \dostać\ się się dokądś autobusem добраться куда-л. на автобусе; ● \dostać\ się się na czyjś język попасть(ся) на язычок кому-л.; ale mu się \dostać\ sięło! ну и попало (влетело) ему!
    +

    2. dotrzeć, trafić 3. dojechać, dotrzeć, dojść

    Słownik polsko-rosyjski > dostać\ się

См. также в других словарях:

  • Взрыв в автобусе (Тольятти) — Взорванный автобус Взрыв автобуса в Тольятти 31 октября 2007 года взрыв, произошедший в городе Тольятти, в результате которого погибли 8 человек и ранены 56 человек. Точная причина взрыва на август 2008 года по прежнему не установлена. По версии… …   Википедия

  • Взрыв в автобусе в Тольятти — Взорванный автобус Взрыв автобуса в Тольятти 31 октября 2007 года взрыв, произошедший в городе Тольятти, в результате которого погибли 8 человек и ранены 56 человек. Точная причина взрыва на август 2008 года по прежнему не установлена. По версии… …   Википедия

  • Захват заложников в автобусе 174 (Рио-де-Жанейро) — Захват заложников в автобусе 174 Место атаки Автобус 174 Координаты …   Википедия

  • На Автобусе — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя автобус как вид транспорта; автобусом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Список терактов-самоубийств против граждан Израиля — Основная статья: Список терактов против евреев Список терактов самоубийств против граждан Израиля В данном перечне не учтены теракты, когда террористы закладывали взрывные устройства в людных местах, расстреливали израильтян, подрывали автомобили …   Википедия

  • Список терактов Хамаса — Хронология терактов ХАМАС См. также: Список терактов против израильтян и евреев и Список терактов самоубийств против евреев См. также: Обстрелы Израиля из сектора Газа Содержание 1 1980 е  2 1990 е 2.1 1990 1991 …   Википедия

  • Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… …   Википедия

  • Крупные аварии с участием автобусов в России в 2007-2011 гг — 2011 год 21 августа на трассе Буссе Свободный в Амурской области рейсовый автобус ПАЗ 32054 съехал с проезжей части дороги и опрокинулся. В автобусе находились 18 пассажиров. В результате ДТП пострадали восемь человек. В ночь на 19 августа на 86… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • МКБ-10: Класс XX —   Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный ме …   Википедия

  • МКБ-10: Код Y — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»