-
1 хватка
-
2 хватка
жен.
1) grasp, grip, clutch
2) bite (у животного) ∙ мертвая хваткаж. grasp, grip;
clutch;
(способ, манера действия) technique;
(уменье) efficiency;
мёртвая ~
1) (у собак) iron grip;
2) (упорство) bulldog determination. -
3 Death grip
Мёртвая хваткаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Death grip
-
4 Mortal grip
Мёртвая хваткаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mortal grip
-
5 (a) death grip
-
6 ысҡындырмаҫлыҡ итеп тешләү
мёртвая хватка -
7 эшләмәйенсә ҡалмау
мёртвая хватка -
8 stranglehold
['stræŋglhəuld]сущ.удушение; мёртвая хваткаThe stranglehold of the rich on the life-blood of the working man. — Мёртвая хватка богачей, взявших за горло рабочий люд.
-
9 iron grip
Общая лексика: железная хватка, мёртвая хватка -
10 mirtal grip
Образное выражение: железная хватка, мёртвая хватка -
11 szczękościsk
♂, Р. \szczękościsku мед. тризм; мёртвая хватка* * *м, P szczękościsku мед.тризм; мёртвая хва́тка -
12 death grip
[ʹdeθgrıp] -
13 lock
I [lɒk] n1. 1) локон2) pl поэт. волосы2. 1) пучок волос2) клок (шерсти, ваты)II1. [lɒk] n1. 1) замок; запор; затвор2) замок, затвор ( в оружии)2. шлюз; плотина; перемычка3. 1) захват «на ключ» ( приём в борьбе)front [side, rear] waist lock - захват пояса спереди [сбоку, сзади]
2) мёртвая хватка; тискиhe had a lock on a large part of the state - он держал в своих руках /в тисках/ значительную часть всего штата
4. затор ( в уличном движении)5. тех.1) стопор; чека2) = airlock6. сл. укрыватель краденого7. амер. сл. полная уверенность; верняк♢
to keep a lock upon one's lips - замкнуть уста; хранить на устах печать молчанияunder lock and key - под замком, под надёжным запором
lock, stock and barrel - всё целиком /полностью/; всё вместе взятое
2. [lɒk] v1. 1) запирать на замокto lock a gate [a trunk] - запереть калитку [сундук]
to lock the wheels of the car to prevent it from being stolen - блокировать колёса машины, чтобы её не угнали
2) запиратьсяto lock easily [automatically] - легко [автоматически] запираться
does this trunk lock? - этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок?
2. 1) сжимать, стискиватьto lock smb. in one's arms - заключить кого-л. в объятия; сжать кого-л. в объятиях
2) хранить (в памяти, в сердце)3) полигр. закреплять, заключать набор3. 1) соединять, сплетать; сцеплять2) сцепиться в схватке3) амер. схватиться, сцепиться ( в споре)4. сжимать ( борьба)5. обыкн. pass1) окружать со всех сторон (обыкн. lock in)the lake is locked in /by/ hills - озеро окружено со всех сторон горами
2) застрять; увязнутьto be locked into an untenable position - увязнуть в совершенно невозможном положении
6. тормозить7. воен.1) смыкать2) смыкаться8. тех. блокировать, сцеплять, включатьI can't control the car, the wheels have locked - я не могу управлять машиной, поскольку колёса заблокированы
9. шлюзоватьto lock up [down] - проводить ( судно) по шлюзам вверх [вниз] (по реке, каналу)
♢
to lock the stable door after the horse has been stolen - ≅ что толку конюшню запирать, когда коня укралиto lock horns см. horn I ♢
-
14 stranglehold
[ʹstræŋg(ə)lhəʋld] n1. удушение; мёртвая хваткаto have a stranglehold on smb. - брать кого-л. за горло
2. господство; засилье -
15 vicelike
-
16 bulldog determination
Общая лексика: мёртвая хватка -
17 close grip
1) Общая лексика: мёртвая хватка2) Спорт: узкий хват -
18 deadly embrace
1) Компьютерная техника: смертельное объятие, тупик2) Вычислительная техника: "мёртвая хватка", клинч, тупиковая ситуация, "смертельное объятие" (в системе взаимодействующих процессов), смертельное объяснять (в системе взаимодействующих процессов)3) Программирование: (проф.) клинч (см. deadlock), взаимная блокировка -
19 deadly grip
Общая лексика: мёртвая хватка -
20 death grip
['deθgrɪp]Общая лексика: мёртвая хватка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мёртвая хватка — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мёртвая хватка — О действиях того, кто не отступит, пока не добьётся своего … Словарь многих выражений
хватка — и; ж. 1) а) Способ, приём, которым хватают, схватывают что л. Цепкая хва/тка. У штангиста неверная хва/тка. Мертвая хва/тка. (сильная хватка у собак, зверя, при которой с трудом разжимаются челюсти) б) отт. Способ действия, манера поведения кого… … Словарь многих выражений
ХВАТКА — Мёртвая хватка (мёртвой хваткой). Разг. Умение вцепиться во что л. надолго, не ослабляя усилий. БТС, 535, 1441; СПП 2001, 77. На хватках. Прибайк. О поспешной, быстрой еде во время её приготовления. СНФП, 145. Хватать в хватки кого. Кар. Охотно… … Большой словарь русских поговорок
ХВАТКА — ХВАТКА, и, жен. 1. Способ, приём, к рым хватают, схватывают что н. Цепкая х. Мёртвая х. (сильная хватка у собак, зверя, при к рой с трудом разжимаются челюсти; также перен.: о действиях того, кто не отступит, пока не добьётся своего). 2. перен. О … Толковый словарь Ожегова
Мёртвая хватка (мёртвой хваткой) — Разг. Умение вцепиться во что л. надолго, не ослабляя усилий. БТС, 535, 1441; СПП 2001, 77 … Большой словарь русских поговорок
хватка — и; ж. 1. Способ, приём, которым хватают, схватывают что л. Цепкая х. У штангиста неверная х. Мертвая х. (сильная хватка у собак, зверя, при которой с трудом разжимаются челюсти). // Способ действия, манера поведения кого л. Железная х. 2. Уменье … Энциклопедический словарь
мертвая хватка — цепкость, хватка Словарь русских синонимов. мертвая хватка сущ., кол во синонимов: 4 • мёртвая хватка (1) • … Словарь синонимов
Список фильмов на М — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
МЁРТВЫЙ — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. 1. Умерший, лишённый жизни. Мёртвое тело. Хоронить мёртвых (сущ.). Мёртвых (сущ.) назад не носят (посл.). 2. Лишённый жизненности, оживления. М. взгляд. В переулках ночью мертво (в знач. сказ.). М … Толковый словарь Ожегова
мертвый — МЁРТВЫЙ ая, ое; мёртв, а, мёртво и о, мёртвы и мертвы. 1. Такой, который умер, лишился жизни (противоп.: живой). М. человек. М ая лошадь. М ая муха. // Свойственный лишённому жизни, умершему. М ые руки. М. взгляд. М ая поза. // Засохший, погибший … Энциклопедический словарь