Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

мятежный

  • 1 factiosus

    I factiōsus, a, um [ factio ]
    1) деятельный, проворный (f. linguā Pl)
    2) опирающийся на многих приверженцев, окружённый множеством сторонников (homo dives ac f. Pl); властолюбивый ( largitores et factiosi C); мятежный (homo potens ac f. rhH.)
    II factiōsus, ī m.
    глава или приверженец группировки Sl, C

    Латинско-русский словарь > factiosus

  • 2 impacatus

    im-pācātus, a, um
    немирный, мятежный, враждебный ( Hiberi V); беспокойный (vita Sen; pelagus Cld)

    Латинско-русский словарь > impacatus

  • 3 inquies

    I in-quiēs, ētis f.
    беспокойство, тревога (i. nocturna PM)
    II in-quiēs, ētis adj.
    неспокойный, беспокойный, тревожный (dies, nox T); мятущийся, мятежный (i. animi или animo Sl, T)

    Латинско-русский словарь > inquies

  • 4 inquietus

    in-quiētus, a, um
    не знающий спокойствия, беспокойный, тревожный (animus L; praecordia H); мятежный (provincia Su; gens Vop); волнующийся, бурный ( Hadria H); неутихающий ( ventus PM)

    Латинско-русский словарь > inquietus

  • 5 rebellis

    I e [re + bellum ]
    1) возобновляющий войну, мятежный ( Numidae O)
    2) непокорный, строптивый (animus Treb, Spart; amor O)
    II rebellis, is m.

    Латинско-русский словарь > rebellis

  • 6 recontrans

    re-contrāns, antis [ contra ]
    мятежный, непокорный (gens r. regibus suis Tert)

    Латинско-русский словарь > recontrans

  • 7 seditiosus

    sēditiōsus, a, um [ seditio ]
    1) мятежный (oratio Cs; civis C)
    2) беспокойный, тревожный ( vita C)

    Латинско-русский словарь > seditiosus

  • 8 tumidus

    a, um [ tumeo ]
    1) вздутый, раздувшийся ( cervīces C); надутый ( vela aquilone H); разбухший ( humus Col); созревший, пышный ( virginitas St)
    2) вздувшийся, поднявшийся (Nilus V, T); бурный (mare V, T)
    4) возвышенный, холмистый ( terra T)
    5) надменный, чванный (homo Sen; t. successu O)
    6) мятежный ( Celtae Sil); взволнованный (ōs, cor H); возбуждённый ( ingenium Just)
    7) напыщенный (orator Q; sermo L)

    Латинско-русский словарь > tumidus

  • 9 turbidus

    a, um [ turba ]
    1) приведённый в волнение, бурный ( mare Sen)
    2) взбаламученный, мутный ( aqua C)
    auro t. Hermus V — (река) Герм, мутная от золота, т. е. богатая золотоносным песком
    3) стремительный, неистовый ( tempestas C); грозовой, сильный ( imber V)
    4) несомый вихрем, крутящийся ( pulvis V)
    5) приведённый в беспорядок, спутанный, растрёпанный ( coma O)
    6)
    а) взволнованный, смятенный (motus animi C; imago patris V)
    t. animi (loc.) T — встревоженный
    б) неспокойный, тревожный ( tempus Nep); беспокойный, находящийся в брожении, мятежный (milites, civitas T)
    7) пылкий, буйный
    t. irā St или t. irae (gen.) Sil — вне себя от гнева
    8) смущённый, испуганный ( puella O)
    9) тусклый (lumen, sc. lunae SenT)

    Латинско-русский словарь > turbidus

  • 10 turbulentus

    a, um [ turba ]
    1) бурный, взволнованный (loci Neptunii, sc. mare Pl)
    2) бурлящий, мутный
    3) беспорядочный, спутанный ( concursio atomorum C)
    4) неспокойный, тревожный (annus L; somnium Pt)
    5) волнующийся, возбуждённый ( contiones C); обуреваемый страстями, смятенный ( animus C); мятежный, беспокойный ( civis C)

    Латинско-русский словарь > turbulentus

  • 11 turbidus

    turbidus turbidus, a, um мятежный

    Латинско-русский словарь > turbidus

  • 12 Via Appia

    Аппиева дорога.
    Так в древности называлась дорога между Римом и Капуей, построенная по инициативе Аппия Клавдия (цензора 312 г. до н. э.) и в дальнейшем продолженная до Брундизия (ныне Бриндизи).
    "Всякая власть от Бога", - сказал апостол Павел, этот мятежный гражданин римский, этот богохулец святой Дианы Эфесской, этот демагог на via Appia, этот общинник, казненный Цезарем, который как раз и не находил в нем достаточно "таланта повиновения". (А. И. Герцен - Т. Карлейлю. 2. (14.) IV 1855.)
    Волконский дает свой автомобиль. Машенька хочет меня катать по Риму. Дженечка не может, В 1 1/2 ч. дня старуха Ливен и Машенька заходят за мной, и мы едем. 1) Колизей и арка Константина. Чудесно, интересно, но я ждал большего. 2) Via Appia - дорога за город, в поля. - По двум сторонам дороги хоронили знаменитых римлян. Тут и Цицерон, тут и Куриации. (К. С. Станиславский - М. П. Лилиной, 26.I 1911.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Via Appia

  • 13 factio

    1) testamenti factio, a) caмое составление завещания (1. 3 D. 28, 1: testamenti factio - publici iuris est 1, 23 pr. C. 6, 23);

    b) общая способность принимать какое-лб. участие в составлении завещания, особ. правовая способность составлять завещания (1. 17 § 1 D. 5, 2. 1. 18 pr. D. 28, 1. 1. 6 § 8. D. 28, 3. 1. 1 pr. D. 29, 1. 1. 3 pr. D. 29, 7. 1. 1 § 8. 9. D. 37, 11. 1. 7 § 3 D. 48, 22): b) способность быть назначенным наследником по завещанию (1. 16 D. 28, 1);

    testam. factio est cum aliquo (Ulp. XXII, 1. § 6 J. 2, 10. 1. 21 D. 26, 2. l. 82 § 2. D. 31. 1. 5 D. 33, 3. 1. 20 D. 34, 4. 1. 7 D. 41, 8).

    2) общество, заговор: seditio praerupta factioque cruenta;

    seditionum concitatores, vel duces factionum (1. 6 § 9 D. 28, 3. 1. 16. D. 49, 1. l. 5 pr. C. 9, 8);

    latrones, qui factionem habent (1. 11 § 2 D. 48. 19);

    publicanorum factiones, пронырства т. н. publicani (1. 12 pr. D. 39, 4);

    factiosus, мятежный: eruptio fact. (1. 2 § 2. C. 1, 1); неспокойный, шалостливый: familia fact. (сволочь) (1. 13 § 2. cf. 1. 12 § 1. D. 39, 4).

    3) партия, приверженцы (Paul. V. 29 § 2. 1. 2 § 24 D. 1,2). 4) отдел, singulae fact. stabulorum (1. 2 C. Th. 15, 10);

    factionarium, начальник, старшина артели извозчиков (1. 1 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > factio

  • 14 seditiosus

    1) мятежный (rubr. C. cit.);

    seditiose (adv.) мятежно (1. 28 § 3 D. 48, 19).

    2) возбуждающий сомнение, странный (1. 2 § 1 C. 1. 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > seditiosus

См. также в других словарях:

  • МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, мятежная, мятежное (книжн.). 1. Причастный к мятежу, замышляющий, поднимающий мятеж. Мятежные войска. «Противен мне (царю Борису) род Пушкиных мятежный.» Пушкин. 2. Тревожный, мятущийся, неспокойный, бурный. Мятежная душа. Мятежный… …   Толковый словарь Ушакова

  • мятежный — Мятежливый, бунтливый, буйный, непокорный, непослушный, жестоковыйный, крамольный, конспиративный, революционный. Ср. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежный… …   Словарь синонимов

  • МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Причастный к мятежу, поднимающий мятеж. Мятежные войска. 2. Тревожный, неспокойный, бурный (высок.). Мятежная душа. | сущ. мятежность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Мятежный дух (телесериал, 2002) — Мятежный дух Rebelde way Жанр комедия, драма, мелодрама В главных ролях Камила Бордонаба Бенхамин Рохас Луисана Лопилато Фелипе Коломбо …   Википедия

  • Мятежный подросток (фильм) — Мятежный подросток Teenage Rebel Жанр драма Режиссёр Эдмунд Голдинг Продюсер Чарльз Брэкетт В главных ролях Джинджер Роджерс Майкл Ренни Милдред Нэтвик …   Википедия

  • Мятежный дух Кракатау (фильм) — Мятежный дух Кракатау Fair Wind to Java Жанр боевик, драма, приключения Режиссёр Джозеф Кейн Продюсер …   Википедия

  • Мятежный дух (телесериал — Мятежный дух (телесериал, 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Файл:Rebelde Way http://artedecasa.ru/images/rebeldeway.jpg …   Википедия

  • Мятежный дух Кракатау — Fair Wind to Java …   Википедия

  • Мятежный путь — Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан …   Википедия

  • Мятежный дух — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Мартин Мариани Сценарист …   Википедия

  • Мятежный дух (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»