Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

мясо

  • 1 בָּשָׂר קָצוּץ

    בָּשָׂר קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר קָצוּץ

  • 2 בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

  • 3 בּשַׂר בָּקָר

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר בָּקָר

  • 4 בּשַׂר חֲזִיר

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר חֲזִיר

  • 5 בָּשָׂר חַי

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר חַי

  • 6 בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

  • 7 בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר כֶּבֶשׂ

  • 8 בָּשָׂר לָבָן

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר לָבָן

  • 9 בּשַׂר סוּס

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר סוּס

  • 10 בּשַׂר עֵגֶל

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר עֵגֶל

  • 11 בּשַׂר עָצֶה

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר עָצֶה

  • 12 בּשַׂר תוֹתָחִים

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר תוֹתָחִים

  • 13 בִּשׂרֵי

    בִּשׂרֵי

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בִּשׂרֵי

  • 14 בּשָׂרִים

    בּשָׂרִים

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשָׂרִים

  • 15 עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    Иврито-Русский словарь > עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

  • 16 יישנו

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נִשנָה [לְהִישָנוֹת, נִשנֶה, יִישָנֶה]

    повторяться

    Иврито-Русский словарь > יישנו

  • 17 אסכלה

    жаренное мясо

    жареное мясо
    площадка трапа
    сходня
    бройлер
    решётка

    Иврито-Русский словарь > אסכלה

  • 18 בשר דג

    отделять мясо от костей

    отделить мясо от костей
    филе

    Иврито-Русский словарь > בשר דג

  • 19 בשריות

    содержательность

    мясистость
    * * *

    בשריות

    мн. ч. ж. р. /

    בְּשָׂרִי

    1.мясной, содержащий мясо 2.предназначенный для мяса 3.евший недавно мясо

    Иврито-Русский словарь > בשריות

  • 20 גריל

    решётка

    рапшер
    жареное мясо
    жаренное мясо

    Иврито-Русский словарь > גריל

См. также в других словарях:

  • МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу.......44 Заготовка М.....................46 Отличие М. различных видов животных . ... 50 Послеубойные изменения М............50 Мясные продукты …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мясо — И СУБПРОДУКТЫ 47. Мясо Туша или ее часть, представляющая совокупность мышечной, жировой, соединительной ткани и костей или без них Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа 4 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МЯСО — МЯСО. Поступающее в продажу мясо представляет собой различные части туш домашнего скота; состоит из мышечной ткани, костей, отложений жира и соединительнотканных образований (плёнок, сухожилий); подразделяется на сорта; каждый сорт и каждая часть …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Мясо — говядина, свинина, баранина один из важнейших продуктов питания, обладающий прекрасными кулинарными качествами. Оно легко комбинируется с различными продуктами овощами, крупами, макаронными изделиями, приготовляемыми в виде гарниров. Наряду с… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • МЯСО — ср. мясцо, мясишко, мясище, мягкие части животного тела, состоящие из красных или красноватых волокон, образуюших мышцы; тело, плоть. Мясо говяжье, говядина; а вообще мясо зовется, по названью животного: кониною, свининою, телятиною и пр. Мясо… …   Толковый словарь Даля

  • МЯСО — МЯСО, мяса, мн. нет, ср. 1. Обиходное название мышц. Кожа на ноге стерлась, обнажилось мясо. 2. Части убитых животных, покупаемые для приготовления пищи (мышцы с жиром и костями, а также печень, легкие, сердце, почки и пр.). Купить мяса. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • мясо — Говядина (черкесская, русская, парная, талая), баранина, бычатина, конина, поросенок, свинина, телятина, птица, дичь. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мясо плоть, мышца …   Словарь синонимов

  • МЯСО-Е — МЯСО... и МЯСО ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к мясу (во 2 знач.), к производству и обработке мяса, напр. мясопродукты, мясокомбинат, мясоконсервный, мясоперерабатывающий, мясо молочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • мясо... — мясо... и МЯСО ... Первая часть сложных слов со относящийся к мясу (во 2 знач.), к производству и обработке мяса, напр. мясопродукты, мясокомбинат, мясоконсервный, мясоперерабатывающий, мясо молочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • мясо... — МЯСО..., МЯСО , Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: мясо, мясной. Мясокомбинат, мясо молочный, мясопродукты …   Энциклопедический словарь

  • мясо- — МЯСО..., МЯСО , Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: мясо, мясной. Мясокомбинат, мясо молочный, мясопродукты …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»