-
1 ABBYY
['ʌbɪ]сущ.название компании - производителя настоящего словаря; означает "ясный глаз"; реконструированная форма праязыка мяо-яо, гипотетического языка-предка групп мяо-яо, ну, хмун, хмонг и киммун (относятся к сино-тибетской семье); название связано с деятельностью компании ABBYY в области создания систем оптического распознавания текстов (web-site: http://www.abbyy.com) -
2 Miao
[mjau]сущ.язык мяо (относится к группе языков мяо-яо, распространён в Китае, Вьетнаме, носителей 8 млн. человек) -
3 Hmong
Лингвистика: язык хмонг (название группы диалектов, на которых говорит народность мяо (мео, хмонги) в Китае (Сычуань, Юньнань, Гуйчжоу, Гуанси), северном Вьетнаме, Таиланде и Лаосе) -
4 Miao-Yao
Лингвистика: языки мяо-яо (languages) -
5 miao
Китайский язык: мяо (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
6 Miao
язык мяоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Miao
-
7 Wuya yu maque
1949 – Китай (110 мин)Произв. KunlunРеж. ЧЖЭН ЦЗЮНЬЛИСцен. Чэнь Байчэнь, Шэнь Фу, Ван Лингу, Сюй Тао, Чжао Дань, Чжэн ЦзюньлиОпер. Мяо Чжэньхуа, Ху ЧжэньхуаМуз. Ван ЮньцзеВ ролях Чжао Дань, Вэй Хэлин, Сунь Даолинь, Хуан Цзун-Ин, By Инь, Шангуан Юньчжу, Ван Пэй.Шанхай, зима 1948 г. Хоу И-Бо, хитрый делец, спекулянт и вымогатель, связанный с гоминьдановцами, вместе с любовницей присвоил дом газетного корректора старика Конга. Хоу доложил властям, что сын Конга, погибший на войне с Японией, был коммунистом. Теперь Хоу хочет продать дом и сообщает об этом жильцам: самому Конгу, слабовольному и запуганному учителю Хуа, а также бродячему торговцу американскими консервами Маленькому Боссу. Сначала каждый пытается выкрутиться в одиночку, используя хитрость и собственные сбережения. Хуа пытается выбить квартиру из директора школы; тот просит взамен информацию о бунтарских настроениях в стенах заведения. Хуа колеблется, а затем предпочитает отказаться от квартиры. Также он не решается принять участие в забастовке, однако его все равно сажают под арест как забастовщика. Его жена заигрывает с Хоу в надежде, что тот разрешит им остаться в доме. Когда Хоу становится чересчур настойчив, она называет его чудовищем. Маленький Босс надеется заключить с Хоу особую сделку. Его жена отдает Хоу в залог весь товар (включая драгоценный флакон с пенициллином). На вырученные деньги она рассчитывает провернуть спекуляцию с золотом. Ночью вокруг банка собирается толпа; все хотят купить золото. Даже слепые с тростями в руках спешно бегут к окошкам и встают в очередь вместе со всеми. Маленький Босс и его жена возвращаются домой избитые, с пустыми руками. Бандиты, нанятые Хоу, устраивают погром в квартире Конга, чтобы заставить его съехать. Другие уговаривают его предпринять что-нибудь в ответ, но Конг давно уже впал в отчаяние и не верит в справедливость. Дочь Хуа заболевает воспалением легких. Чтобы вылечить ее, служанка Хоу крадет у хозяина флакон с пенициллином. Маленький Босс и его жена постепенно приходят в себя. Тем временем цена на золото поднялась и застыла на очень высоком уровне. «Зато пошатнулся я», – говорит Маленький Босс. В действительности он не просто пошатнулся – он разорен. А Хоу отказывается возвращать заложенный товар. В этот момент жители дома находят в себе смелость выступить против него сообща. Министерство, где работает Хоу, переезжает в Нанкин. Хоу и его любовница видят, что все потеряно, и бегут в Тайвань. Хуа выходит на свободу и возвращается в семью. После взятия Шанхая коммунистами жители дома радостно встречают новый 1949 г.► Самый знаменитый из тех китайских фильмов, чье появление совпало с победой коммунистов в гражданской войне. «Для получения разрешения на съемки властям был предоставлен поддельный сценарий, в котором не было ни одной нападки на пока еще действующий режим; сами съемки начались за несколько месяцев до взятия Шанхая. Вскоре гоминьдановские власти обнаружили подлог и запретили работу над фильмом, но она продолжалась тайно до сентября 1949 г.» (см. Voyage autour du cinéma chinois, Association Culturelle des Cinéastes Associés, 1983). Каждый персонаж по-своему выразителен, даже если эта выразительность подчас карикатурна, как в случае с 2 злодеями (Хоу и его любовницы). С другой стороны, образы «положительных» героев отнюдь не лишены нюансов: учитель склонен к осторожному выжиданию; бродячие торговцы одержимы жаждой наживы и склонны к спекуляции. Сценарий умело выстроен так, чтобы наглядно показать, что обманутые жильцы не смогут выстоять, действуя поодиночке и применяя методы своих врагов. Объединившись, подхваченные мощной исторической волной, они легко одержат победу. Режиссура придает повествованию плавность и гибкость, чтобы максимально оживить этот небольшой урок политической грамоты. На социально-обличительном и художественном уровнях фильм не может сравниться с лучшими произведениями китайского кино 30-х гг. (На перепутье, Shizi jietou; Старый и новый Шанхай, Xinjiu Shanghai и др.). И все же он демонстрирует готовность к обновлению (не без юмора) и творческую энергию и тем самым отражает желание режиссеров того времени на деле – без пафоса и громких слов – слиться с поворотными событиями, происходившими в стране.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Wuya yu maque
См. также в других словарях:
Мяо-яо — Таксон: семья Ареал: Восточная, Юго Восточная Азия Число носителей: 8 млн Классификация Категория … Википедия
МЯО-ЯО — группа языков народов мяо, яо. Генетические связи не вполне выяснены. Включает языки: мяо, яо с многочисленными диалектами, которые иногда рассматриваются как отдельные языки … Большой Энциклопедический словарь
МЯО — (самоназвания мео, кмонг) народ общей численностью 8530 тыс. чел. Основные страны расселения: Китай 7650 тыс. чел. Другие страны расселения: Вьетнам 550 тыс. чел., Лаос 190 тыс. чел., Таиланд 120 тыс. чел., Мьянма 10 тыс. чел., Индия 10 тыс. чел … Современная энциклопедия
МЯО — (мео самоназвание хмонг), народ на юге Китая, севере Вьетнама, в Лаосе, Мьянме и Таиланде. 8,53 млн. человек, в т. ч. в Китае 7,65 млн. человек (1992). Язык группы мяо яо. Придерживаются традиционных верований … Большой Энциклопедический словарь
Мяо — (самоназвания мео, кмонг) народ общей численностью 8530 тыс. чел. Основные страны расселения: Китай 7650 тыс. чел. Другие страны расселения: Вьетнам 550 тыс. чел., Лаос 190 тыс. чел., Таиланд 120 тыс. чел., Мьянма 10 тыс. чел., Индия 10 тыс. чел … Иллюстрированный энциклопедический словарь
мяо — сущ., кол во синонимов: 3 • народность (46) • хмонг (1) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
Мяо — У этого термина существуют и другие значения, см. Мяо (значения). Мяо (мео, хмонги) … Википедия
Мяо — Восточный диалект ʔэb mil cæb mil bяk ziuk leh, ʔэb siuŋb nec zidmec mec ndэd, bэdnciэk ʔэbneckiuh adʃeik, kuk tɯb kuk yaŋh. Macneid Guŋbcækdaŋk Mo juksih zidhэk ʔэbsiuŋb чud ziæc ndэd ziuh; ʔɵc macmeid mh, ʔэbsiuŋb nec dɯb mec dэkleb naŋd gэd… … Определитель языков мира по письменностям
Мяо-яо — группа языков народов Мяо, Яо. Распространены в основном в Южном и Юго Западном Китае, в странах Индокитая. Генетические связи М. я. не вполне ясны. Их относили к мон кхмерским, тайским, китайско тибетским языкам, рассматривали в качестве … Большая советская энциклопедия
МЯО-ЯО — назв. языковой группы кит. тибетской языковой семьи. М. я. включает народы Вост. и Юго Вост. Азии: мяо, яо, гэлао и шэ. Генетич. языки М. я. связаны с древнейшими племенами мань, населявшими в кон. 1 го тыс. до н. э. и нач. 1 го тыс. н. э.… … Советская историческая энциклопедия
мяо-яо — группа языков народов мяо, яо. Генетические связи не вполне выяснены. Включает языки: мяо, яо с многочисленными диалектами, которые иногда рассматриваются как отдельные языки. * * * МЯО ЯО МЯО ЯО, группа языков народов мяо, яо. Генетические связи … Энциклопедический словарь
