-
1 мучит
excruciatesvictimizes -
2 мучит
• mučí• kalí -
3 мучит
-
4 его мучит старая рана
Makarov: his old wound worries himУниверсальный русско-английский словарь > его мучит старая рана
-
5 меня мучит жажда
General subject: I could drink the sea dry -
6 меня мучит совесть
Makarov: my conscience pricks meУниверсальный русско-английский словарь > меня мучит совесть
-
7 что его мучит?
Makarov: what ails him? -
8 что мучит, то и учит
Set phrase: adversity is a great schoolmaster (дословно: Несчастье-великий учитель)Универсальный русско-английский словарь > что мучит, то и учит
-
9 что с ним?, что его мучит
General subject: what ails him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним?, что его мучит
-
10 его мучит раскаяние
-
11 это меня мучит
ncolloq. das liegt mir schwer im Magen -
12 его мучит жажда
prongener. viņu moka (moca) slāpes -
13 его мучит голод
prongener. le atormenta el hambre -
14 его мучит ревматизм
prongener. le tortura el reumatismo -
15 его мучит совесть
prongener. le remuerde la conciencia -
16 его мучит совесть
prongener. la coscienza lo rimorde -
17 его мучит голод
prongener. de honger knaagt hem -
18 Что мучит, то и учит.
1) La necesidad aguza el (es madre del) ingenio.2) Nada enseña tanto como el llorar y el sufrir.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Что мучит, то и учит.
-
19 совесть мучит
( кого)smb. has pangs (pricks, stings) of conscience; smb.'s conscience worries himЕго... мучила совесть за то, что он оставил Дашу одну в таком месте, где ей угрожала опасность. (А. К. Толстой, Упырь) — His conscience was already beginning to worry him that he went off leaving Dasha in a place where danger threatened her.
-
20 меня мучит изжога
minua närästää
См. также в других словарях:
мучит — бессонница • действие, субъект, продолжение мучит жажда • действие, субъект, продолжение мучит мысль • действие, субъект, продолжение, способ мучит совесть • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Что мучит, то и учит. — Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. Что мучит, то и учит. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ Намучится научится. Что мучит, то и учит. См. ДОКУКА Что мучит, то и учит (или: то для переду учит). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не та вера правее, которая мучит, а та, которую мучат. — Не та вера правее, которая мучит, а та, которую мучат. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кнут не мучит, а добру учит. — Кнут не мука, а вперед наука. Кнут не мучит, а добру учит. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За прощеную вину и Бог не мучит. — За прощеную вину и Бог не мучит. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дело учит, и мучит, и кормит. — Дело учит, и мучит, и кормит. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужда учит, а барщина мучит. — Нужда учит, а барщина мучит. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что мир учит, то людей мучит. — Что мир учит, то людей мучит. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пиво живот пучит и пиписку мучит — Контраргумент на предложение выпить пива … Словарь народной фразеологии
бессонница — мучит бессонница • действие, субъект, продолжение страдать бессонницей • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… … Толковый словарь Даля
