-
1 мученный
прич. мучаны -
2 вымученный
1) (трудный, мучительный) pénible, arraché, extorquéвы́мученныйое призна́ние — aveu extorqué ( или arraché)
2) (деланный, неестественный) artificiel, forcé, pénibleвы́мученный стиль — un style pénible ( или tourmenté)
вы́мученный смех — rire forcé
* * *adjliter. grinçant (напр, о комплименте), poussif -
3 вымученный
-
4 вымученный
-
5 вымученный
1) прил. разг. ( неестественный) stentato, sforzatoвы́мученная улыбка — un sorriso forzato
2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefattoвы́мученный сюжет — una trama fuori del reale
* * *adjliter. lambiccato -
6 вымученный
1) прич. см. вымучивать2) прил. разг. ( полученный в результате мучительных усилий) forced; ( о стиле) laborious, laboured, forced, ponderousу него́ вы́мученный стиль — his style is laboured; his style smells of the lamp идиом.
См. также в других словарях:
мученный — мученый, томленный, пытанный, мордованный Словарь русских синонимов. мученный прил., кол во синонимов: 4 • мордованный (9) • … Словарь синонимов
мученный — м ученный; кратк. форма ен, ена, прич … Русский орфографический словарь
мученный — прич.; кр.ф. му/чен, му/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
мученный — муч/енн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
вы́мученный — вымученный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
вы́мученный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от вымучить. 2. в знач. прил. разг. Полученный в результате напряженных, мучительных усилий; неестественный, насильственный. Вымученные остроты. □ [Доктор], убегая в свой кабинетик, воскликнул с вымученной улыбкой:… … Малый академический словарь
вымучить — 1. вымучить, вымучаю, вымучаем, вымучаешь, вымучаете, вымучает, вымучают, вымучая, вымучил, вымучила, вымучило, вымучили, вымучаи, вымучаьте, вымучивший, вымучившая, вымучившее, вымучившие, вымучившего, вымучившей, вымучившего, вымучивших,… … Формы слов
пытанный — мученный, избитый, измученный, терзанный, пытаный, истерзанный, мордованный, битый Словарь русских синонимов. пытанный прил., кол во синонимов: 8 • битый (12) • … Словарь синонимов
томленный — паренный, томленый, изнуренный, мученный Словарь русских синонимов. томленный прил., кол во синонимов: 5 • изнуренный (67) • … Словарь синонимов
вы́мучить — чу, чишь; прич. страд. прош. вымученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. вымучивать). 1. устар. Добиться чего л. чрезмерной настойчивостью или насилием. [Самозванец:] Клянусь тебе, что сердца моего Ты вымучить одна могла признанье. Пушкин, Борис… … Малый академический словарь
ВЫМУЧЕННЫЙ — ВЫМУЧЕННЫЙ, вымученная, вымученное; вымучен, вымучена, вымучено. 1. прич. страд. прош. вр. к вымучить. 2. только полн. Добытый с напряженно томительными усилиями, не творческий (книжн.). Вымученная рифма. Вымученная острота. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова