-
1 tonnage tax company
гос. фин., брит. судоходная компания, платящая налог с тоннажа* !возможно, нужно новое подзначение к tonnage tax! ссылок маловато, в основном в этом законодательном акте. не разобралась до конца!http:www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/00017-cg.htm"1. - (1) This Schedule provides an alternative regime (""tonnage tax"") for calculating the profits of a shipping company for the purposes of corporation tax." "(2) The regime applies only if an election to that effect ( a ""tonnage tax election"") is made (see Part II of this Schedule)."Companies that are members of a group must join in a group election.(a) the company or group is a qualifying company or group (see Part III of this Schedule), and(b) certain requirements are met as to training (see Part IV of this Schedule) and other matters (see Part V of this Schedule)."2. - (1) In this Schedule a ""tonnage tax company"" or ""tonnage tax group"" means a company or group in relation to which a tonnage tax election has effect."(2) References in this Schedule to a company entering or leaving tonnage tax are to its becoming or ceasing to be a tonnage tax company.References to a company being subject to tonnage tax have a corresponding meaning.3. - (1) In the case of a tonnage tax company, its tonnage tax profits are brought into charge to corporation tax in place of its relevant shipping profits (see Part VI of this Schedule).(2) Where profits would be relevant shipping income, any loss accruing to the company is similarly left out of account for the purposes of corporation tax.Tonnage tax profits: method of calculation4. - (1) A company's tonnage tax profits for an accounting period are calculated in accordance with this paragraph by reference to the net tonnage of the qualifying ships operated by the company.For the purposes of the calculation the net tonnage of a ship is rounded down (if necessary) to the nearest multiple of 100 tons.(2) The calculation is as follows:Step One Determine the daily profit for each qualifying ship operated by the company by reference to the following table and the net tonnage of the ship:For each 100 tons up to 1,000 tons£0.60For each 100 tons between 1,000 and 10,000 tons£0.45For each 100 tons between 10,000 and 25,000 tons£0.30For each 100 tons above 25,000 tons£0.15Step Two Work out the ship's profit for the accounting period by multiplying the daily profit by-(a) the number of days in the accounting period, or(b) if the ship was operated by the company as a qualifying ship for only part of the period, by the number of days in that part.Step Three Follow Steps One and Two for each of the qualifying ships operated by the company in the accounting period.Step Four Add together the resulting amounts and the total is the amount of the company's tonnage tax profits for that accounting period.Tonnage tax profits: calculation in case of joint operation etc.5. - (1) If two or more companies fall to be regarded as operators of a ship by virtue of a joint interest in the ship, or in an agreement for the use of the ship, the tonnage tax profits of each are calculated as if each were entitled to a share of the profits proportionate to its share of that interest.(2) If two or more companies fall to be treated as the operator of a ship otherwise than as mentioned in sub-paragraph (1), the tonnage tax profits of each are computed as if each were the only operator.6. - (1) References in this Schedule to the gross or net tonnage of a ship are to that tonnage as determined-"(a) in the case of a vessel of 24 metres in length or over, in accordance with the IMO International Convention on Tonnage Measurement of Ships (ITC69);"(b) in the case of a vessel under 24 metres in length, in accordance with tonnage regulations.(2) A ship shall not be treated as a qualifying ship for the purposes of this Schedule unless there is in force-(b) a valid certificate recording its tonnage as measured in accordance with tonnage regulations."(3) In this paragraph ""tonnage regulations"" means regulations under section 19 of the Merchant Shipping Act 1995 or provisions of the law of a country or territory outside the United Kingdom corresponding to those regulations."+ мультитран:6.05.2006 11:56Тема сообщения: tonnage tax companyПожалуйста, помогите перевести.tonnage tax, если верить Мультитрану - корабельный сбор, а как это к company применить не представляю. компания, подлежащая обложению корабельным сбором?? - чушь какая-то...Помогите, плиз!Заранее спасибо Mt | Google6.05.2006 12:07"Tonnage Tax - это такой вид налогообложения судоходных компаний (пароходств), при котором размер налога рассчитывается в зависимости от чистой регистровой вместимости судов, составляющих флот компании (т.н. ""налог на тоннаж""). Tonnage tax company - компания подлежащая такому виду налогообложения."Некоторые налоговые изменения коснутся мореходных компаний, для которых !подоходный налог! будет заменен на !налог с тоннажа! судна. -
2 Multitran
Общая лексика: словарь Мультитран -
3 School Organization and Management
Общая лексика: школоведение (Поскольку Мультитран не одноязычный толковый словарь а переводческая система, то лучше воздержаться от подробных объяснений а постараться найти наикратчайшее правильное выражение.)Универсальный англо-русский словарь > School Organization and Management
-
4 Shinner
Общая лексика: сторонник партии Шин фейн (gramota.ru рекомендует писать Шинн фейн, но при сохранении Мультитран классифицирует слово "Шинн" как неизвестное, отсюда - 2 варианта написания), член партии (Шинн фейн) -
5 Turkmenbaş
Общая лексика: Туркменбаши (y (слово заканчивается на "y", мультитран не позволяет целиком слово прописать)) -
6 hamstrung
Общая лексика: нетрудоспособный, искалеченный (Synonyms: incapacitated, disabled, crippled, helpless, paralysed, at a loss, hors de combat), хромой, хромать (Мне стыдно за Мультитран), беспомощный, в затруднении, побеждённый -
7 moveout
1) Техника: разность времени вступления2) Нефть: обратная транспортировка, разность времени вступления (отражённой волны к сейсмографам), разность времени вступления отражённой волны к сейсмографам, транспортировка с места работ (бурового агрегата)3) Геофизика: приращение времени, приращение времени пробега волны4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: остаточное? приращение времени, остаточная кинематика (Мультитран Интернет)5) Макаров: разность времён вступления сейсмических волн -
8 переводчик
1) Общая лексика: мультитран (переводчик дебил)))2) Сокращение: пер. -
9 Pinnwand
сущ.1) общ. Пинборд, пробковая доска, доска для объявлений2) орг.тех. магнитно-маркёрная доска, маркёрная доска (букву "е" превращает в "ё" Мультитран:() -
10 UICC
сокр.2) франц. Union internationale contre le cancer, Internationale Vereinigung gegen Krebs (русский перевод "Международный противораковый союз" Мультитран превращает в кракозябру) -
11 Cockpit-Voice-Recorder
сущ.авиа. речевой самописец (Мультитран упорно вводит средний род, хотя надо мужской)Универсальный немецко-русский словарь > Cockpit-Voice-Recorder
-
12 Gefäßnervenscheide
сущ.мед. сосудисто-нервное влагалище (существительное женского рода, f ; при вводе Мультитран не срабатывает)
См. также в других словарях:
Мультитран — Автоматический словарь Мультитран, CD оффлайновой версии, 2004 г. Тип … Википедия
мультитран — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Mas Que Nada — Альбом Samba Esquema Novo Дата выпуска 1963 Дата записи 1963 Жанр самба … Википедия
Онлайновый словарь — Онлайновый словарь электронный словарь, размещенный в Интернете, с функцией поиска, иногда с возможностью переключения направления перевода (например, англо русский или русско английский). Как правило, функциональность онлайнового словаря… … Википедия
ПРОМТ — Компания PROMT Год основания 1991 Расположение … Википедия
Слипкейс — CD диск в слипкейсе Слипкейс (англ. slipcase) или шубер (нем. Schuber) футляр, предназначенный для надёжного хранения CD дисков.[1] Обычно изготовляется из высококачественного картона. Имеет четырёхугольную форму и состоит из четырёх… … Википедия
Эвфемизм — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Эвфемизм (греч … Википедия
Алехин, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алехин. Александр Алехин … Википедия
Электронный словарь — Электронный словарь словарь в компьютере или другом электронном устройстве. Позволяет быстро найти нужное слово, часто с учётом морфологии и возможностью поиска словосочетаний (примеров употребления), а также с возможностью изменения… … Википедия
Африкаанс — Самоназвание: Afrikaans [afrə kãːs] Страны: ЮАР, Намиби … Википедия
Зен — (англ. Xen[пр. 1]) мир из вымышленной вселенной серии компьютерных игр Half Life, основная часть которых была разработана американской компанией Valve. Вторжение пришельцев из этого мира на планету Земля является основой сюжета всей линейки… … Википедия